ذلك من الإيمان حبّةُ خَردَل". قال أبو رافع فحدثت عبدَ الله بن عمر فأنكره عليّ، فقدِم ابنُ مسعود، فنزل بقناة فاستتبعني إليه عبدُ الله بن عمر يعوده، فانطلقتُ معه، فلما جلسنا سألت ابنَ مسعود عن هذا الحديث فحدثنيه كما حدثته ابنَ عمر. قال صالح وقد تحدث بنحو ذلك عن أبي رافع].
وقد رواه من هذا الوجه أيضاً أحمد(1)، وابن مندة(2)، والبيهقي(3). ورواه من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن الحارث بن فضيل أبو عوانة(4) وابن حبان(5)، والطبراني(6) وأبو نعيم(7). ورواه أحمد(8) من طريق عبد الله بن جعفر المخرمي، عن الحارث بن فضيل به.
ولم ينفرد به الحارث بن فضيل، فقد روي من وجه آخر عن ابن مسعود، فروى الإمام أحمد(9) من طرق عن عاصم بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن عامر بن السِّمط، عن معاوية بن إسحاق، عن عطاء بن يسار، عن ابن مسعود فذكره مختصراً. وهكذا رواه البزار(10) أيضاً. ورواه بطوله ابن حبان(11). وصرح عطاء بن يسار في روايته بالسماع من ابن مسعود(12)، وخطّأ--------------------------------------------
(1) المسند 7/ 378 ح 4379.
(2) الإيمان 1/ 345 ح 183.
(3) السنن الكبرى 10/ 90.
(4) مسند أبي عوانة 1/ 43 ح 98.
(5) الإحسان 14/ 71 ح 6193.
(6) المعجم الكبير 10/ 13 ح 9784.
(7) المستخرج على صحيح مسلم 1/ 137 ح 177.
(8) المسند 7/ 411 ح 4402.
(9) المسند 7/ 374 ح 4363.
(10) مسند البزار 5/ 281 ح 1896.
(11) الإحسان 1/ 403 ح 177.
(12) قال ذلك معاذ بن معاذ عن عاصم، وتابعه عبد الواحد بن زياد عند ابن أبي حاتم في المراسيل
وقد رواه من هذا الوجه أيضاً أحمد(1)، وابن مندة(2)، والبيهقي(3). ورواه من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن الحارث بن فضيل أبو عوانة(4) وابن حبان(5)، والطبراني(6) وأبو نعيم(7). ورواه أحمد(8) من طريق عبد الله بن جعفر المخرمي، عن الحارث بن فضيل به.
ولم ينفرد به الحارث بن فضيل، فقد روي من وجه آخر عن ابن مسعود، فروى الإمام أحمد(9) من طرق عن عاصم بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر، عن عامر بن السِّمط، عن معاوية بن إسحاق، عن عطاء بن يسار، عن ابن مسعود فذكره مختصراً. وهكذا رواه البزار(10) أيضاً. ورواه بطوله ابن حبان(11). وصرح عطاء بن يسار في روايته بالسماع من ابن مسعود(12)، وخطّأ--------------------------------------------
(1) المسند 7/ 378 ح 4379.
(2) الإيمان 1/ 345 ح 183.
(3) السنن الكبرى 10/ 90.
(4) مسند أبي عوانة 1/ 43 ح 98.
(5) الإحسان 14/ 71 ح 6193.
(6) المعجم الكبير 10/ 13 ح 9784.
(7) المستخرج على صحيح مسلم 1/ 137 ح 177.
(8) المسند 7/ 411 ح 4402.
(9) المسند 7/ 374 ح 4363.
(10) مسند البزار 5/ 281 ح 1896.
(11) الإحسان 1/ 403 ح 177.
(12) قال ذلك معاذ بن معاذ عن عاصم، وتابعه عبد الواحد بن زياد عند ابن أبي حاتم في المراسيل
সেটি ঈমানের একটি সরিষার দানা পরিমাণ।" আবু রাফে বলেন: আমি এটি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বর্ণনা করলাম, কিন্তু তিনি আমার কাছে তা অস্বীকার করলেন। এরপর ইবনে মাসউদ এলেন এবং কানাতে অবস্থান করলেন। আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁকে দেখতে যাওয়ার সময় আমাকে তাঁর সাথে নিলেন। আমি তাঁর সাথে গেলাম। যখন আমরা বসলাম, আমি ইবনে মাসউদকে এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তিনি আমার কাছে ঠিক সেভাবেই তা বর্ণনা করলেন যেভাবে আমি ইবনে উমরকে বর্ণনা করেছিলাম। সালেহ বলেন: আবু রাফে থেকে এই ধরনের বর্ণনা আরও রয়েছে।]
এটি এই সূত্রে আহমাদ(১), ইবনে মানদাহ(২) এবং বাইহাকীও(৩) বর্ণনা করেছেন। আর এটি আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ারদী'র সূত্রে হারিস ইবনে ফুদাইল থেকে আবু আওয়ানা(৪), ইবনে হিব্বান(৫), তাবারানী(৬) এবং আবু নুয়াইম(৭) বর্ণনা করেছেন। আহমাদ(৮) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আল-মাখরামী'র সূত্রে হারিস ইবনে ফুদাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
হারিস ইবনে ফুদাইল এটি বর্ণনায় একক নন, বরং ইবনে মাসউদ থেকে অন্য সূত্রেও এটি বর্ণিত হয়েছে। ইমাম আহমাদ(৯) আসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আমির ইবনে সিমত থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ থেকে একাধিক সূত্রে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে বাযযারও(১০) এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে হিব্বান(১১) এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন। আতা ইবনে ইয়াসার তাঁর বর্ণনায় ইবনে মাসউদ থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন(১২), এবং ভুল ধরেছেন--------------------------------------------
(১) আল-মুসনাদ ৭/ ৩৭৮, হা. ৪৩৭৯।
(২) আল-ঈমান ১/ ৩৪৫, হা. ১৮৩।
(৩) আস-সুনানুল কুবরা ১০/ ৯০।
(৪) মুসনাদ আবু আওয়ানা ১/ ৪৩, হা. ৯৮।
(৫) আল-ইহসান ১৪/ ৭১, হা. ৬১৯৩।
(৬) আল-মুজামুল কাবীর ১০/ ১৩, হা. ৯৭৮৪।
(৭) আল-মুসতাখরাজ আলা সহীহ মুসলিম ১/ ১৩৭, হা. ১৭৭।
(৮) আল-মুসনাদ ৭/ ৪১১, হা. ৪৪০২।
(৯) আল-মুসনাদ ৭/ ৩৭৪, হা. ৪৩৬৩।
(১০) মুসনাদ আল-বাযযার ৫/ ২৮১, হা. ১৮৯৬।
(১১) আল-ইহসান ১/ ৪০৩, হা. ১৭৭।
(১২) মুআয ইবনে মুআয আসিম থেকে এটি বলেছেন, আর ইবনে আবি হাতেমের 'আল-মরাসিল'-এ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ তাঁর অনুসরণ করেছেন।
এটি এই সূত্রে আহমাদ(১), ইবনে মানদাহ(২) এবং বাইহাকীও(৩) বর্ণনা করেছেন। আর এটি আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারাওয়ারদী'র সূত্রে হারিস ইবনে ফুদাইল থেকে আবু আওয়ানা(৪), ইবনে হিব্বান(৫), তাবারানী(৬) এবং আবু নুয়াইম(৭) বর্ণনা করেছেন। আহমাদ(৮) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আল-মাখরামী'র সূত্রে হারিস ইবনে ফুদাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
হারিস ইবনে ফুদাইল এটি বর্ণনায় একক নন, বরং ইবনে মাসউদ থেকে অন্য সূত্রেও এটি বর্ণিত হয়েছে। ইমাম আহমাদ(৯) আসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আমির ইবনে সিমত থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ থেকে একাধিক সূত্রে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে বাযযারও(১০) এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে হিব্বান(১১) এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন। আতা ইবনে ইয়াসার তাঁর বর্ণনায় ইবনে মাসউদ থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন(১২), এবং ভুল ধরেছেন--------------------------------------------
(১) আল-মুসনাদ ৭/ ৩৭৮, হা. ৪৩৭৯।
(২) আল-ঈমান ১/ ৩৪৫, হা. ১৮৩।
(৩) আস-সুনানুল কুবরা ১০/ ৯০।
(৪) মুসনাদ আবু আওয়ানা ১/ ৪৩, হা. ৯৮।
(৫) আল-ইহসান ১৪/ ৭১, হা. ৬১৯৩।
(৬) আল-মুজামুল কাবীর ১০/ ১৩, হা. ৯৭৮৪।
(৭) আল-মুসতাখরাজ আলা সহীহ মুসলিম ১/ ১৩৭, হা. ১৭৭।
(৮) আল-মুসনাদ ৭/ ৪১১, হা. ৪৪০২।
(৯) আল-মুসনাদ ৭/ ৩৭৪, হা. ৪৩৬৩।
(১০) মুসনাদ আল-বাযযার ৫/ ২৮১, হা. ১৮৯৬।
(১১) আল-ইহসান ১/ ৪০৩, হা. ১৭৭।
(১২) মুআয ইবনে মুআয আসিম থেকে এটি বলেছেন, আর ইবনে আবি হাতেমের 'আল-মরাসিল'-এ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ তাঁর অনুসরণ করেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 948)