عبدالرزاق، عن الثوري، عن ابن أبي ليلى، وعبيد الله بن عمر كلاهما عن نافع به بذكر هذه الزيادة. قال الحافظ ابن حجر: يحتمل أن يكون بعض رواته حمل لفظ ابن أبي ليلى على لفظ عبيد الله(1).
ووردت أيضاً في حديث أيوب السختياني من رواية عبد الله بن شوذب(2) عنه؛ أخرجه ابن خزيمة(3)، وخالف جمعاً من الحفاظ عن أيوب، منهم ابن علية، وحماد بن زيد، ويزيد بن زريع، وعبد الوارث بن سعيد، وسفيان بن عيينة وغيرهم. قال ابن عبد البر: المحفوظ عن أيوب فيه ليس فيه: من المسلمين(4).
4. قال ابن رجب: "قال أحمد في حديث ابن فُضيل، عن الأعمش، عن عُمارة بن عُمير، عن أبي عطيّة، عن عائشة في تلبية النبي صلى الله عليه وسلم وذكر فيها: "والملك لا شريك لك"، قال أحمد: وهِم ابن فضيل في هذه الزيادة، ولا تُعرف هذه عن عائشة، إنما تُعرف عن ابن عمر، وذكر أبا معاوية روى الحديث عن الأعمش بدونها"(5).
وحديث محمد بن فضيل أخرجه أحمد(6) عنه، ولفظه: [قالت عائشة: إني لأعلم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُلبِّي قال: ثم سمعتها تلبِّي تقول: "لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنِّعمة لك والمُلك لا شريك لك".
ورواه أبو معاوية(7)، والثوري(8)، وعبد الله بن نُمير(9)، وأبو الأحوص--------------------------------------------
(1) فتح الباري 3/ 370.
(2) عبد الله بن شوذب الخراساني، صدوق عابد تقريب التهذيب 3408.
(3) صحيح ابن خزيمة 4/ 87 ح 2411.
(4) التمهيد 14/ 313.
(5) شرح علل الترمذي 2/ 632 - 633.
(6) المسند 40/ 44 ح 24040.
(7) أخرجه حديثه أحمد المسند 42/ 89 ح 25918، ومسدد في مسنده تغليق التعليق 3/ 54، والجوزقي في مستخرجه تعليق التعليق الموضع نفسه.
(8) أخرجه حديثه البخاري فتح الباري 3/ 408 ح 1550، وأحمد المسند 49/ 209 ح 25480.
(9) أخرج حديثه أحمد 43/ 98 ح 25935، وابن أبي شيبة المصنف 13/ 204 ح 13465، وأبو يعلى المسند 8/ 131 ح 4671.
ووردت أيضاً في حديث أيوب السختياني من رواية عبد الله بن شوذب(2) عنه؛ أخرجه ابن خزيمة(3)، وخالف جمعاً من الحفاظ عن أيوب، منهم ابن علية، وحماد بن زيد، ويزيد بن زريع، وعبد الوارث بن سعيد، وسفيان بن عيينة وغيرهم. قال ابن عبد البر: المحفوظ عن أيوب فيه ليس فيه: من المسلمين(4).
4. قال ابن رجب: "قال أحمد في حديث ابن فُضيل، عن الأعمش، عن عُمارة بن عُمير، عن أبي عطيّة، عن عائشة في تلبية النبي صلى الله عليه وسلم وذكر فيها: "والملك لا شريك لك"، قال أحمد: وهِم ابن فضيل في هذه الزيادة، ولا تُعرف هذه عن عائشة، إنما تُعرف عن ابن عمر، وذكر أبا معاوية روى الحديث عن الأعمش بدونها"(5).
وحديث محمد بن فضيل أخرجه أحمد(6) عنه، ولفظه: [قالت عائشة: إني لأعلم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُلبِّي قال: ثم سمعتها تلبِّي تقول: "لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنِّعمة لك والمُلك لا شريك لك".
ورواه أبو معاوية(7)، والثوري(8)، وعبد الله بن نُمير(9)، وأبو الأحوص--------------------------------------------
(1) فتح الباري 3/ 370.
(2) عبد الله بن شوذب الخراساني، صدوق عابد تقريب التهذيب 3408.
(3) صحيح ابن خزيمة 4/ 87 ح 2411.
(4) التمهيد 14/ 313.
(5) شرح علل الترمذي 2/ 632 - 633.
(6) المسند 40/ 44 ح 24040.
(7) أخرجه حديثه أحمد المسند 42/ 89 ح 25918، ومسدد في مسنده تغليق التعليق 3/ 54، والجوزقي في مستخرجه تعليق التعليق الموضع نفسه.
(8) أخرجه حديثه البخاري فتح الباري 3/ 408 ح 1550، وأحمد المسند 49/ 209 ح 25480.
(9) أخرج حديثه أحمد 43/ 98 ح 25935، وابن أبي شيبة المصنف 13/ 204 ح 13465، وأبو يعلى المسند 8/ 131 ح 4671.
আব্দুর রাজ্জাক, সওরী থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তাঁরা উভয়ে নাফে' থেকে এই বর্ধিত অংশটি উল্লেখ করে বর্ণনা করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার বলেন: এটি সম্ভব যে, তাঁর কোনো কোনো বর্ণনাকারী ইবনে আবি লায়লার শব্দকে উবাইদুল্লাহর শব্দের অনুগামী করেছেন(১)।
আর এটি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানির হাদিসেও আব্দুল্লাহ ইবনে শাওযাবের বর্ণনা থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; ইবনে খুযাইমা এটি বর্ণনা করেছেন(৩), এবং তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনাকারী একদল হাফেজের বিরোধিতা করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন ইবনে উলাইয়া, হাম্মাদ বিন যায়েদ, ইয়াযিদ বিন জুবাইর, আব্দুল ওয়ারিস বিন সাঈদ, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এবং অন্যান্যরা। ইবনে আব্দুল বার বলেন: আইয়ুব থেকে সংরক্ষিত বর্ণনায় এতে "মুসলিমদের মধ্য থেকে" কথাটি নেই(৪)।
৪. ইবনে রজব বলেন: "ইবনে ফুযাইলের হাদিসে আহমদ বলেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি উমারা ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তালবিয়া সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে তিনি উল্লেখ করেছেন: 'এবং রাজত্ব আপনার, আপনার কোনো শরিক নেই', আহমদ বলেন: ইবনে ফুযাইল এই বর্ধিত অংশে ভুল করেছেন, আর এটি আয়েশা (রা.) থেকে পরিচিত নয়, বরং এটি ইবনে উমর থেকে পরিচিত। আর তিনি আবু মুয়াবিয়ার কথা উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আ'মাশ থেকে এই অংশ ছাড়াই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন"(৫)।
মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইলের হাদিসটি আহমদ(৬) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দাবলি হলো: [আয়েশা (রা.) বলেন: আমি অবশ্যই জানি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে তালবিয়া পাঠ করতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তারপর আমি তাঁকে তালবিয়া পাঠ করতে শুনলাম, তিনি বলছিলেন: "লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারিকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি'মাতা লাকা ওয়াল মুলকা লা শারিকা লাকা"।
আর এটি আবু মুয়াবিয়া(৭), সওরী(৮), আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর(৯) এবং আবু আল-আহওয়াস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) ফাতহুল বারী ৩/ ৩৭০।
(২) আব্দুল্লাহ ইবনে শাওযাব আল-খুরাসানি, সত্যবাদী, ইবাদতগুজার, তাক্বরীবুত তাহযীব ৩৪০৮।
(৩) সহীহ ইবনে খুযাইমা ৪/ ৮৭ হা. ২৪১১।
(৪) আত-তামহীদ ১৪/ ৩১৩।
(৫) শারহু ইলালিত তিরমিযী ২/ ৬৩২ - ৬৩৩।
(৬) আল-মুসনাদ ৪০/ ৪৪ হা. ২৪০৪০।
(৭) তাঁর হাদিসটি আহমদ বর্ণনা করেছেন আল-মুসনাদ ৪২/ ৮৯ হা. ২৫৯১৮, এবং মুসাদ্দাদ তাঁর মুসনাদে, তাগলিকুত তালীক ৩/ ৫৪, এবং আল-জাওযাকি তাঁর মুস্তাখরাজে, তালীকুত তালীক একই স্থানে।
(৮) তাঁর হাদিসটি বুখারী বর্ণনা করেছেন ফাতহুল বারী ৩/ ৪০৮ হা. ১৫৫০, এবং আহমদ আল-মুসনাদ ৪৯/ ২০৯ হা. ২৫৪৮০।
(৯) তাঁর হাদিসটি আহমদ ৪৩/ ৯৮ হা. ২৫৯৩৫, ইবনে আবি শায়বা আল-মুসান্নাফ ১৩/ ২০৪ হা. ১৩৪৬৫, এবং আবু ইয়ালা আল-মুসনাদ ৮/ ১৩১ হা. ৪৬৭১।
আর এটি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানির হাদিসেও আব্দুল্লাহ ইবনে শাওযাবের বর্ণনা থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; ইবনে খুযাইমা এটি বর্ণনা করেছেন(৩), এবং তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনাকারী একদল হাফেজের বিরোধিতা করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন ইবনে উলাইয়া, হাম্মাদ বিন যায়েদ, ইয়াযিদ বিন জুবাইর, আব্দুল ওয়ারিস বিন সাঈদ, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এবং অন্যান্যরা। ইবনে আব্দুল বার বলেন: আইয়ুব থেকে সংরক্ষিত বর্ণনায় এতে "মুসলিমদের মধ্য থেকে" কথাটি নেই(৪)।
৪. ইবনে রজব বলেন: "ইবনে ফুযাইলের হাদিসে আহমদ বলেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি উমারা ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তালবিয়া সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে তিনি উল্লেখ করেছেন: 'এবং রাজত্ব আপনার, আপনার কোনো শরিক নেই', আহমদ বলেন: ইবনে ফুযাইল এই বর্ধিত অংশে ভুল করেছেন, আর এটি আয়েশা (রা.) থেকে পরিচিত নয়, বরং এটি ইবনে উমর থেকে পরিচিত। আর তিনি আবু মুয়াবিয়ার কথা উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আ'মাশ থেকে এই অংশ ছাড়াই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন"(৫)।
মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইলের হাদিসটি আহমদ(৬) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দাবলি হলো: [আয়েশা (রা.) বলেন: আমি অবশ্যই জানি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে তালবিয়া পাঠ করতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তারপর আমি তাঁকে তালবিয়া পাঠ করতে শুনলাম, তিনি বলছিলেন: "লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারিকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি'মাতা লাকা ওয়াল মুলকা লা শারিকা লাকা"।
আর এটি আবু মুয়াবিয়া(৭), সওরী(৮), আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর(৯) এবং আবু আল-আহওয়াস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) ফাতহুল বারী ৩/ ৩৭০।
(২) আব্দুল্লাহ ইবনে শাওযাব আল-খুরাসানি, সত্যবাদী, ইবাদতগুজার, তাক্বরীবুত তাহযীব ৩৪০৮।
(৩) সহীহ ইবনে খুযাইমা ৪/ ৮৭ হা. ২৪১১।
(৪) আত-তামহীদ ১৪/ ৩১৩।
(৫) শারহু ইলালিত তিরমিযী ২/ ৬৩২ - ৬৩৩।
(৬) আল-মুসনাদ ৪০/ ৪৪ হা. ২৪০৪০।
(৭) তাঁর হাদিসটি আহমদ বর্ণনা করেছেন আল-মুসনাদ ৪২/ ৮৯ হা. ২৫৯১৮, এবং মুসাদ্দাদ তাঁর মুসনাদে, তাগলিকুত তালীক ৩/ ৫৪, এবং আল-জাওযাকি তাঁর মুস্তাখরাজে, তালীকুত তালীক একই স্থানে।
(৮) তাঁর হাদিসটি বুখারী বর্ণনা করেছেন ফাতহুল বারী ৩/ ৪০৮ হা. ১৫৫০, এবং আহমদ আল-মুসনাদ ৪৯/ ২০৯ হা. ২৫৪৮০।
(৯) তাঁর হাদিসটি আহমদ ৪৩/ ৯৮ হা. ২৫৯৩৫, ইবনে আবি শায়বা আল-মুসান্নাফ ১৩/ ২০৪ হা. ১৩৪৬৫, এবং আবু ইয়ালা আল-মুসনাদ ৮/ ১৩১ হা. ৪৬৭১।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 834)