رجلٌ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كأنه أولى بالحديث مني، فحدّث الرجلُ عن النبي صلى الله عليه وسلم قال في رمضان: تُفتح فيه أبوابُ السماء وتُغلق فيه أبوابُ النار ويُصفّد فيه كلُّ شيطانٍ مَريدٍ ويُنادي منادٍ كلَّ ليلة: يا طالبَ الخير هلمَّ، ويا طالبَ الشر أَمسك(1). ورواه في الكبرى أيضاً(2)، ورواه أحمد(3)، وابن أبي شيبة(4) وتابع شعبة على رواية الحديث من هذا الوجه:
1. إسماعيل بن علية فقال: أخبرنا عطاء، عن عرفجة عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم(5).
2. حماد بن سلمة، رواه عن عطاء بن السائب، عن عرفجة: كنا عند عتبة بن فرقد وهو يحدثنا عن رمضان إذ دخل علينا رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، أخرجه البيهقي في شعب الإيمان(6).
3. محمد بن فضيل، أخرج حديثه ابن أبي شيبة(7) وابن أبي عاصم(8).
4. إبراهيم بن طهمان، أخرج حديثه الحارث في مسنده(9).
5. عبيدة بن حُميد، عن عطاء بن السائب، عن عرفجة: كنت عند عتبة بن فرقد وهو يحدّثنا عن فضل رمضان فدخل علينا رجلٌ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فسكت--------------------------------------------
(1) السنن 4/ 130 رقم 2107.
(2) السنن الكبرى 2/ 67 رقم 2418.
(3) المسند 31/ 91 رقم 18794.
(4) المصنف 2/ 270 رقم 8868.
(5) المسند 38/ 476 رقم 23491.
(6) 3/ 302 رقم 3601.
(7) المصنف 2/ 270 رقم 8868.
(8) الآحاد والمثاني 5/ 305 رقم 2928.
(9) بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث 1/ 411 رقم 320.
1. إسماعيل بن علية فقال: أخبرنا عطاء، عن عرفجة عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم(5).
2. حماد بن سلمة، رواه عن عطاء بن السائب، عن عرفجة: كنا عند عتبة بن فرقد وهو يحدثنا عن رمضان إذ دخل علينا رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، أخرجه البيهقي في شعب الإيمان(6).
3. محمد بن فضيل، أخرج حديثه ابن أبي شيبة(7) وابن أبي عاصم(8).
4. إبراهيم بن طهمان، أخرج حديثه الحارث في مسنده(9).
5. عبيدة بن حُميد، عن عطاء بن السائب، عن عرفجة: كنت عند عتبة بن فرقد وهو يحدّثنا عن فضل رمضان فدخل علينا رجلٌ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فسكت--------------------------------------------
(1) السنن 4/ 130 رقم 2107.
(2) السنن الكبرى 2/ 67 رقم 2418.
(3) المسند 31/ 91 رقم 18794.
(4) المصنف 2/ 270 رقم 8868.
(5) المسند 38/ 476 رقم 23491.
(6) 3/ 302 رقم 3601.
(7) المصنف 2/ 270 رقم 8868.
(8) الآحاد والمثاني 5/ 305 رقم 2928.
(9) بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث 1/ 411 رقم 320.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি, যিনি মনে হচ্ছিল আমার চেয়ে হাদীসটি বর্ণনা করার জন্য অধিক উপযুক্ত। সেই ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে রমযান মাস সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এতে আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয়, প্রত্যেক অবাধ্য শয়তানকে শিকলবদ্ধ করা হয় এবং প্রতি রাতে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করতে থাকে: হে কল্যাণের প্রত্যাশী, এগিয়ে আসো; আর হে মন্দের প্রত্যাশী, বিরত থাকো(১)। আর তিনি এটি (সুনানুল) কুবরাতেও বর্ণনা করেছেন(২), এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ(৩) ও ইবনে আবি শায়বাহ(৪)। আর শু’বাহ এই সূত্রে হাদীসটি বর্ণনায় অনুসরণ করেছেন:
১. ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা, আরফাজা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী থেকে(৫)।
২. হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি এটি আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আরফাজা থেকে বর্ণনা করেছেন: আমরা উতবাহ ইবনে ফারকাদ-এর কাছে ছিলাম এবং তিনি আমাদের কাছে রমযান সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন, এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন। বায়হাকী এটি শুয়াবুল ঈমানে সংকলন করেছেন(৬)।
৩. মুহাম্মদ ইবনে ফুদ্বাইল, তাঁর হাদীসটি ইবনে আবি শায়বাহ(৭) এবং ইবনে আবি আসিম(৮) সংকলন করেছেন।
৪. ইব্রাহিম ইবনে তাহমান, তাঁর হাদীসটি হারিস তাঁর মুসনাদে সংকলন করেছেন(৯)।
৫. উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ, আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আরফাজা থেকে: আমি উতবাহ ইবনে ফারকাদ-এর কাছে ছিলাম এবং তিনি আমাদের কাছে রমযানের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণনা করছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন, ফলে তিনি চুপ হয়ে গেলেন।--------------------------------------------
(১) আস-সুনান ৪/১৩০, নম্বর ২১০৭।
(২) আস-সুনানুল কুবরা ২/৬৭, নম্বর ২৪১৮।
(৩) আল-মুসনাদ ৩১/৯১, নম্বর ১৮৭৯৪।
(৪) আল-মুসান্নাফ ২/২৭০, নম্বর ৮৮৬৮।
(৫) আল-মুসনাদ ৩৮/৪৭৬, নম্বর ২৩৪৯১।
(৬) ৩/৩০২, নম্বর ৩৬০১।
(৭) আল-মুসান্নাফ ২/২৭০, নম্বর ৮৮৬৮।
(৮) আল-আহাদ ওয়াল মাসানি ৫/৩০৫, নম্বর ২৯২৮।
(৯) বুগইয়াতুল বাহিস আন যাওয়াইদ মুসনাদ আল-হারিস ১/৪১১, নম্বর ৩২০।
১. ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা, আরফাজা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী থেকে(৫)।
২. হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি এটি আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আরফাজা থেকে বর্ণনা করেছেন: আমরা উতবাহ ইবনে ফারকাদ-এর কাছে ছিলাম এবং তিনি আমাদের কাছে রমযান সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন, এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন। বায়হাকী এটি শুয়াবুল ঈমানে সংকলন করেছেন(৬)।
৩. মুহাম্মদ ইবনে ফুদ্বাইল, তাঁর হাদীসটি ইবনে আবি শায়বাহ(৭) এবং ইবনে আবি আসিম(৮) সংকলন করেছেন।
৪. ইব্রাহিম ইবনে তাহমান, তাঁর হাদীসটি হারিস তাঁর মুসনাদে সংকলন করেছেন(৯)।
৫. উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ, আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আরফাজা থেকে: আমি উতবাহ ইবনে ফারকাদ-এর কাছে ছিলাম এবং তিনি আমাদের কাছে রমযানের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণনা করছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন, ফলে তিনি চুপ হয়ে গেলেন।--------------------------------------------
(১) আস-সুনান ৪/১৩০, নম্বর ২১০৭।
(২) আস-সুনানুল কুবরা ২/৬৭, নম্বর ২৪১৮।
(৩) আল-মুসনাদ ৩১/৯১, নম্বর ১৮৭৯৪।
(৪) আল-মুসান্নাফ ২/২৭০, নম্বর ৮৮৬৮।
(৫) আল-মুসনাদ ৩৮/৪৭৬, নম্বর ২৩৪৯১।
(৬) ৩/৩০২, নম্বর ৩৬০১।
(৭) আল-মুসান্নাফ ২/২৭০, নম্বর ৮৮৬৮।
(৮) আল-আহাদ ওয়াল মাসানি ৫/৩০৫, নম্বর ২৯২৮।
(৯) বুগইয়াতুল বাহিস আন যাওয়াইদ মুসনাদ আল-হারিস ১/৪১১, নম্বর ৩২০।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 446)