এবং আপনার মহানুভবতা ও মহিমার অযোগ্য বিষয়সমূহ থেকে পবিত্রতা ঘোষণা করা। আবার বলা হয়েছে: এবং আমরা আপনার আনুগত্যের জন্য নিজেদের পবিত্র করি। আরও বলা হয়েছে: এবং আমরা আপনার মহিমা বর্ণনা করি।»(১).
শাইখ আস-সা’দী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: «সম্ভবত এর অর্থ হলো: আমরা আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করি; এমতাবস্থায় (আরবি ব্যাকরণ অনুযায়ী) ‘লাম’ অক্ষরটি সুনির্দিষ্টকরণ ও একনিষ্ঠতার অর্থ প্রদান করে। আবার এমনটিও হতে পারে যে এর অর্থ হলো: আমরা আপনার জন্য আমাদের নিজেদের পবিত্র করি; অর্থাৎ: উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে আমরা নফসকে পবিত্র করি, যেমন আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা, তাঁর ভয় এবং তাঁর মহিমা ঘোষণা করা; আর আমরা একে হীন চরিত্র থেকে পবিত্র করি»(২).
হে আল্লাহ, হে পরম পবিত্র, আমাদের রাত ও দিনের বিভিন্ন প্রহরে আপনার মহিমা ঘোষণার তাওফিক দান করুন,
এবং আমাদের এমন সবকিছু থেকে পবিত্র করুন যা আপনার সন্তুষ্টির পরিপন্থী।--------------------------------------------
(১) তাফসীর আল-বাগাবী (১/ ১০২)।
(২) তাফসীর আস-সা’দী (পৃষ্ঠা: ৪৮ - ৪৯)।