فررتم من زعانف عاندوه
فَعِنْدَ الله عادات الشَّهِيد
فعثمان بن عَفَّان سلوة
تصيبوا أَمركُم لَا من بعيد
وَقومُوا دونه بالبيض شهرا … كَمَا زحفت بخفان أسود
فأنكم على أثباج أَمر … ورأي غير معتدل رشيد
فوَاللَّه فِي عُثْمَان حَقًا
وَمَا أعطيتموه من العهود
مهلا لَا تَقولُوا لليالي
وللأيام فِي عمياء عودي
فانا لن نعود إِلَى أنيس
بِخَير غير معترك العبيد
وَأَنِّي قد أرى رَأيا وأمرا
سيكشف بعد عَن أَمر شَدِيد
سيوشك أَن يكْشف عَن قَلِيل … لأهل الرَّأْي عَن أَمر حميد
فَبَصر أَهلهَا واعن بِرَأْي … يعاش بفضله رَأْي سعيد …
وَقَالَ خَالِد بن عقبَة بن أبي معيط لأزهر بن سيحان الْمحَاربي وَكَانَ من أَصْحَاب عُثْمَان يَوْم الدَّار وأنفلت يَوْمئِذٍ
لعمرك مَا نَادَى وَلَكِن رأيتة
بِعَيْنَيْك أذ مسعاك فِي الدَّار وَاسع …
فَأَجَابَهُ أَزْهَر بن سيحان الْمحَاربي … يَقُول رجال قد دعَاك فَلم تجب
وَذَاكَ دُعَاء من خليلى رائع
فان كَانَ نَادَى دَعْوَة فسمعتها
فشلت يَدي وأستك مني المسامع
وَألا فَكَانَت بِالَّذِي هُوَ قَالَهَا
ودأرت عَلَيْهِ الدائرات القوارع
تَلُومُونَنِي أَن جلت فِي الدَّار حاسرا
وَقد فر عَنهُ خَالِد وَهُوَ دارع …
ونادى رجل منى قتلة عُثْمَان يُقَال لَهُ خَلِيل بن لخم من يبارز … فيا لَيْتَني ألقا فوارس ناعق … وأثبته الْأَزْدِيّ ثمَّ أَمُوت … فَحمل عَلَيْهِ أثْبته بن عبد الله الْأَزْدِيّ فَضَربهُ فَقتله وَقَالَ فِي ذَلِك … ألم يَأْتِ عُثْمَان الْخَلِيفَة مقدمي … على البطل اللَّخْمِيّ وَالْجمع حَابِس
فَعِنْدَ الله عادات الشَّهِيد
فعثمان بن عَفَّان سلوة
تصيبوا أَمركُم لَا من بعيد
وَقومُوا دونه بالبيض شهرا … كَمَا زحفت بخفان أسود
فأنكم على أثباج أَمر … ورأي غير معتدل رشيد
فوَاللَّه فِي عُثْمَان حَقًا
وَمَا أعطيتموه من العهود
مهلا لَا تَقولُوا لليالي
وللأيام فِي عمياء عودي
فانا لن نعود إِلَى أنيس
بِخَير غير معترك العبيد
وَأَنِّي قد أرى رَأيا وأمرا
سيكشف بعد عَن أَمر شَدِيد
سيوشك أَن يكْشف عَن قَلِيل … لأهل الرَّأْي عَن أَمر حميد
فَبَصر أَهلهَا واعن بِرَأْي … يعاش بفضله رَأْي سعيد …
وَقَالَ خَالِد بن عقبَة بن أبي معيط لأزهر بن سيحان الْمحَاربي وَكَانَ من أَصْحَاب عُثْمَان يَوْم الدَّار وأنفلت يَوْمئِذٍ
لعمرك مَا نَادَى وَلَكِن رأيتة
بِعَيْنَيْك أذ مسعاك فِي الدَّار وَاسع …
فَأَجَابَهُ أَزْهَر بن سيحان الْمحَاربي … يَقُول رجال قد دعَاك فَلم تجب
وَذَاكَ دُعَاء من خليلى رائع
فان كَانَ نَادَى دَعْوَة فسمعتها
فشلت يَدي وأستك مني المسامع
وَألا فَكَانَت بِالَّذِي هُوَ قَالَهَا
ودأرت عَلَيْهِ الدائرات القوارع
تَلُومُونَنِي أَن جلت فِي الدَّار حاسرا
وَقد فر عَنهُ خَالِد وَهُوَ دارع …
ونادى رجل منى قتلة عُثْمَان يُقَال لَهُ خَلِيل بن لخم من يبارز … فيا لَيْتَني ألقا فوارس ناعق … وأثبته الْأَزْدِيّ ثمَّ أَمُوت … فَحمل عَلَيْهِ أثْبته بن عبد الله الْأَزْدِيّ فَضَربهُ فَقتله وَقَالَ فِي ذَلِك … ألم يَأْتِ عُثْمَان الْخَلِيفَة مقدمي … على البطل اللَّخْمِيّ وَالْجمع حَابِس
তোমরা সেই নীচ লোকদের থেকে পালিয়েছ যারা তার বিরোধিতা করেছিল
অথচ আল্লাহর নিকট রয়েছে শহীদের মর্যাদা।
সুতরাং উসমান বিন আফফান হলেন এক সান্ত্বনা,
অচিরেই তোমরা তোমাদের বিষয়টি খুঁজে পাবে খুব নিকটেই।
আর তোমরা তার সামনে শুভ্র তলোয়ার নিয়ে এক মাস দাঁড়িয়ে থাকো … যেমন খাফ্ফানের সিংহরা বীরদর্পে অগ্রসর হয়।
কেননা তোমরা এক গুরুতর বিষয়ের ওপর রয়েছ … আর এমন এক মতের ওপর যা সুষম ও সঠিক নয়।
আল্লাহর শপথ, উসমানের ব্যাপারে সত্যতা রয়েছে,
আর সেই অঙ্গীকারের ব্যাপারেও যা তোমরা তাকে দিয়েছিলে।
থামো! তোমরা অন্ধকারচ্ছন্ন রাত ও দিনগুলোকে
পুনরায় ফিরে আসতে বলো না।
কেননা আমরা গোলামদের যুদ্ধক্ষেত্র ব্যতীত
অন্য কোনো কল্যাণময় সহচরীর কাছে ফিরে যাব না।
আর আমি এমন এক অভিমত ও বিষয় দেখছি,
যা অচিরেই এক কঠিন পরিস্থিতি উন্মোচন করবে।
অচিরেই প্রাজ্ঞজনদের নিকট অল্প সময়ের মধ্যে … এক প্রশংসনীয় বিষয় প্রকাশিত হবে।
সুতরাং এর ধারকদের পথ দেখাও এবং এমন মতের সাহায্য নাও … যার বদৌলতে এক সৌভাগ্যময় জীবন লাভ করা যায় …
খালিদ বিন উকবা বিন আবি মুআইত আজহার বিন সাইহান আল-মুহারিবিকে বললেন—যিনি ‘ইয়াউমুত দার’ বা গৃহ-অবরোধের দিনে উসমানের সাথীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং সেদিন তিনি রক্ষা পেয়েছিলেন:
তোমার জীবনের শপথ! তিনি ডাকেননি, বরং তুমি নিজের চোখেই তা দেখেছিলে
যখন গৃহে তোমার দৌড়ঝাঁপ ছিল ব্যাপক …
আজহার বিন সাইহান আল-মুহারিবি তাকে উত্তর দিলেন … লোকেরা বলছে যে, তিনি তোমাকে ডেকেছিলেন কিন্তু তুমি সাড়া দাওনি,
আর তা ছিল আমার বন্ধুর পক্ষ থেকে এক বিস্ময়কর আহ্বান।
যদি তিনি কোনো ডাক দিয়ে থাকেন আর আমি তা শুনে থাকি,
তবে আমার হাত অবশ হয়ে যাক এবং আমার কান বধির হয়ে যাক।
আর তা না হয়ে থাকলে, যে ব্যক্তি তা বলেছে তার ওপরই বিপদ আসুক,
এবং ধ্বংসাত্মক বিপর্যয় তাকেই ঘিরে ধরুক।
তোমরা কি আমাকে এজন্য তিরস্কার করছ যে আমি বর্মহীন অবস্থায় গৃহের ভেতর পায়চারি করছিলাম,
অথচ খালিদ বর্ম পরিহিত থাকা সত্ত্বেও তাকে ছেড়ে পালিয়েছিল …
উসমানের হত্যাকারীদের মধ্য থেকে খলিল বিন লাখম নামক এক ব্যক্তি চিৎকার করে বলল, ‘কে লড়বে?’ … হায়! আমি যদি না’ইকের অশ্বারোহীদের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারতাম … আর আযদীকে ঘায়েল করে নিজেও মৃত্যুবরণ করতাম … তখন ইসবাতাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-আযদী তার ওপর আক্রমণ করলেন এবং তাকে আঘাত করে হত্যা করলেন। এ সম্পর্কে তিনি বললেন … খলিফা উসমানের নিকট কি আমার সেই অগ্রাভিযানের সংবাদ পৌঁছেনি … সেই লাখমি বীরের বিরুদ্ধে, যখন পুরো জনতা থমকে দাঁড়িয়েছিল?
অথচ আল্লাহর নিকট রয়েছে শহীদের মর্যাদা।
সুতরাং উসমান বিন আফফান হলেন এক সান্ত্বনা,
অচিরেই তোমরা তোমাদের বিষয়টি খুঁজে পাবে খুব নিকটেই।
আর তোমরা তার সামনে শুভ্র তলোয়ার নিয়ে এক মাস দাঁড়িয়ে থাকো … যেমন খাফ্ফানের সিংহরা বীরদর্পে অগ্রসর হয়।
কেননা তোমরা এক গুরুতর বিষয়ের ওপর রয়েছ … আর এমন এক মতের ওপর যা সুষম ও সঠিক নয়।
আল্লাহর শপথ, উসমানের ব্যাপারে সত্যতা রয়েছে,
আর সেই অঙ্গীকারের ব্যাপারেও যা তোমরা তাকে দিয়েছিলে।
থামো! তোমরা অন্ধকারচ্ছন্ন রাত ও দিনগুলোকে
পুনরায় ফিরে আসতে বলো না।
কেননা আমরা গোলামদের যুদ্ধক্ষেত্র ব্যতীত
অন্য কোনো কল্যাণময় সহচরীর কাছে ফিরে যাব না।
আর আমি এমন এক অভিমত ও বিষয় দেখছি,
যা অচিরেই এক কঠিন পরিস্থিতি উন্মোচন করবে।
অচিরেই প্রাজ্ঞজনদের নিকট অল্প সময়ের মধ্যে … এক প্রশংসনীয় বিষয় প্রকাশিত হবে।
সুতরাং এর ধারকদের পথ দেখাও এবং এমন মতের সাহায্য নাও … যার বদৌলতে এক সৌভাগ্যময় জীবন লাভ করা যায় …
খালিদ বিন উকবা বিন আবি মুআইত আজহার বিন সাইহান আল-মুহারিবিকে বললেন—যিনি ‘ইয়াউমুত দার’ বা গৃহ-অবরোধের দিনে উসমানের সাথীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং সেদিন তিনি রক্ষা পেয়েছিলেন:
তোমার জীবনের শপথ! তিনি ডাকেননি, বরং তুমি নিজের চোখেই তা দেখেছিলে
যখন গৃহে তোমার দৌড়ঝাঁপ ছিল ব্যাপক …
আজহার বিন সাইহান আল-মুহারিবি তাকে উত্তর দিলেন … লোকেরা বলছে যে, তিনি তোমাকে ডেকেছিলেন কিন্তু তুমি সাড়া দাওনি,
আর তা ছিল আমার বন্ধুর পক্ষ থেকে এক বিস্ময়কর আহ্বান।
যদি তিনি কোনো ডাক দিয়ে থাকেন আর আমি তা শুনে থাকি,
তবে আমার হাত অবশ হয়ে যাক এবং আমার কান বধির হয়ে যাক।
আর তা না হয়ে থাকলে, যে ব্যক্তি তা বলেছে তার ওপরই বিপদ আসুক,
এবং ধ্বংসাত্মক বিপর্যয় তাকেই ঘিরে ধরুক।
তোমরা কি আমাকে এজন্য তিরস্কার করছ যে আমি বর্মহীন অবস্থায় গৃহের ভেতর পায়চারি করছিলাম,
অথচ খালিদ বর্ম পরিহিত থাকা সত্ত্বেও তাকে ছেড়ে পালিয়েছিল …
উসমানের হত্যাকারীদের মধ্য থেকে খলিল বিন লাখম নামক এক ব্যক্তি চিৎকার করে বলল, ‘কে লড়বে?’ … হায়! আমি যদি না’ইকের অশ্বারোহীদের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারতাম … আর আযদীকে ঘায়েল করে নিজেও মৃত্যুবরণ করতাম … তখন ইসবাতাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-আযদী তার ওপর আক্রমণ করলেন এবং তাকে আঘাত করে হত্যা করলেন। এ সম্পর্কে তিনি বললেন … খলিফা উসমানের নিকট কি আমার সেই অগ্রাভিযানের সংবাদ পৌঁছেনি … সেই লাখমি বীরের বিরুদ্ধে, যখন পুরো জনতা থমকে দাঁড়িয়েছিল?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٣)