فَلَمَّا رَأَيْت مِنْهُ مَا رَأَيْت وَسمعت عَنهُ مَا سَمِعت علمت أَنه رجل النَّاس وَعظم وَالله فِي صَدْرِي وتذكرت رَأْي الْوُلَاة فِيهِ وأيقنت أَن الله عز وجل لم يُوقع ذَلِك لَهُ إِلَّا وَقد قضى لَهُ بشىء
وَعَن سعيد بن عبد الله الجُمَحِي قَالَ قَالَ حبيب بن مسلمة أريت فِيمَا يرى النَّائِم أَن بَعِيرًا عَرَبيا سمينا بَينا هُوَ قَائِم أنْتَهى إِلَيْهِ أَعْرَاب هزلى فأطافوا بِهِ فخفتهم عَلَيْهِ وَصحت بهم فبادروه فعقروه ثمَّ أنتهبوه فَلَمَّا أَصبَحت أَتَانِي أَصْحَابِي وَإِنِّي لأقصها عَلَيْهِم إِذْ جَاءَنِي رَسُول مُعَاوِيَة فَأَتَيْته فَقَالَ يَا حبيب إِن عُثْمَان قد ترك منزولا بِهِ وَلَا أَدْرِي إلام يترامى هَذَا الْأَمر فتجهز وَأعجل فَرَجَعت إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرتهمْ الْخَبَر وأستكتمتهم الرُّؤْيَا فَبينا نَحن فِي ذَلِك قدم عَلَيْهِ كتاب أخر قد حصر فَأرْسل إِلَيّ وَأَخْبرنِي الْخَبَر وأخرجني فَخرجت فأقمت لِأَصْحَابِي بِالطَّرِيقِ حَتَّى يلْحقُوا بِي
عَن أبي حَارِثَة وَأبي عُثْمَان قَالَا لما أَتَى مُعَاوِيَة الْخَبَر أرسل إِلَى حبيب بن مسلمه الفِهري فَقَالَ إِن عُثْمَان رض = قد حصر فأشر عَليّ بِرَجُل ينفذ لامري وَلَا يقصر فَقَالَ مَا أعرف ذَلِك غَيْرِي قَالَ أَنْت لَهَا فأشر على بِرَجُل أبعثه على مقدمتك لَا يهتم رَأْيه وَلَا نصيحته أعجله فِي سرعَان النَّاس فَقَالَ أَمن جندي أم من غَيرهم قَالَ قَالَ من أهل الشَّام فَقَالَ إِن أردته من جندي أَشرت بِهِ عَلَيْك وَإِن كَانَ من غَيرهم فَإِنِّي أكره أَن أغرك بِمن لَا علم لي بِهِ فَقَالَ فهاته من جندك قَالَ يزِيد بن شجعة الْحِمْيَرِي فَإِنَّهُ كَمَا تحب فَإِنَّهُم لفي ذَلِك إِذْ قدم الْكتاب بالحصر فدعاهما ثمَّ قَالَ لَهما النَّجَاء سيرا فأغيثا أَمِير الْمُؤمنِينَ وتعجل أَنْت يَا يزِيد فَإِن قدمت يَا حبيب وَعُثْمَان حَيّ فَهُوَ الْخَلِيفَة وَالْأَمر أمره فأنفذ لما يَأْمُرك بِهِ وَإِن وجدته قتل فَلَا تدعن أحدا أَشَارَ إِلَيْهِ وَلَا أعَان عَلَيْهِ إِلَّا قتلته وَإِن أَتَاك شَيْء قبل أَن تصل فأقم حَتَّى أرى من رَأْيِي وَبعث يزِيد بن شجعة فأمضاه على الْمُقدمَة فِي الف فَارس
যখন আমি তাঁর মধ্যে যা দেখার তা দেখলাম এবং তাঁর সম্পর্কে যা শোনার তা শুনলাম, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি জনগণের প্রকৃত নেতা। আল্লাহর কসম, আমার অন্তরে তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি পেল এবং তাঁর সম্পর্কে শাসকদের অভিমত আমার মনে পড়ল। আমি নিশ্চিত হলাম যে, মহান আল্লাহ তাঁর জন্য এটি নির্ধারিত করেননি যদি না তাঁর জন্য কোনো বিশেষ ফয়সালা থাকত।
সাঈদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-জুমাহি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হাবিব ইবনে মাসলামাহ বলেছেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, একটি হৃষ্টপুষ্ট আরবীয় উট দাঁড়িয়ে আছে, এমতাবস্থায় কিছু শীর্ণকায় বেদুইন তার কাছে আসল এবং তাকে ঘিরে ফেলল। আমি উটটির জন্য তাদের থেকে আশঙ্কা বোধ করলাম এবং তাদের চিৎকার করে তাড়ালাম। কিন্তু তারা দ্রুত উটটির দিকে অগ্রসর হয়ে তার পায়ের রগ কেটে ফেলল এবং এরপর তা লুট করে নিল। যখন সকাল হলো, আমার সঙ্গীরা আমার কাছে আসলেন এবং আমি যখন তাদের কাছে এই স্বপ্নের বর্ণনা দিচ্ছিলাম, তখন মুয়াবিয়ার একজন দূত আমার কাছে আসলেন। আমি তাঁর কাছে গেলে তিনি বললেন: হে হাবিব, উসমান (রাযি.) বিপদে পড়েছেন এবং আমি জানি না এই বিষয়টি কোন দিকে গড়াবে। অতএব প্রস্তুতি নাও এবং দ্রুত চলো। আমি আমার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের সংবাদটি জানালাম এবং স্বপ্নটি গোপন রাখতে বললাম। আমরা এ অবস্থায় থাকাকালে তাঁর কাছে আরেকটি চিঠি এল যে, তিনি অবরুদ্ধ হয়েছেন। তিনি আমাকে ডেকে পাঠালেন এবং সংবাদটি দিয়ে আমাকে বের করে দিলেন। আমি বের হলাম এবং পথে আমার সঙ্গীদের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলাম যাতে তারা আমার সাথে মিলিত হতে পারে।
আবু হারিসাহ এবং আবু উসমান থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: যখন মুয়াবিয়ার কাছে সংবাদ পৌঁছাল, তখন তিনি হাবিব ইবনে মাসলামাহ আল-ফিহরির কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: উসমান (রাযি.) অবরুদ্ধ হয়েছেন। আমাকে এমন একজন ব্যক্তির পরামর্শ দাও যে আমার আদেশ বাস্তবায়ন করবে এবং কোনো ত্রুটি করবে না। তিনি বললেন: আমি নিজেকে ছাড়া তেমন কাউকে চিনি না। তিনি বললেন: তুমি তো আছই, তবে এমন এক ব্যক্তির পরামর্শ দাও যাকে আমি তোমার অগ্রবর্তী বাহিনী হিসেবে পাঠাতে পারি, যার মতামত ও নসিহত প্রশ্নাতীত এবং যাকে দ্রুতগামী লোকদের সাথে এগিয়ে দিতে পারি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আমার বাহিনী থেকে নাকি অন্যদের থেকে? তিনি বললেন: সিরিয়াবাসীদের মধ্য থেকে। তিনি বললেন: আপনি যদি আমার বাহিনী থেকে চান তবে আমি আপনাকে তার পরামর্শ দিচ্ছি; আর যদি অন্য কারো থেকে হয় তবে আমি এমন কাউকে দিয়ে আপনাকে প্রতারিত করতে অপছন্দ করি যার সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই। তিনি বললেন: তাহলে তোমার বাহিনী থেকেই তাকে নির্বাচন করো। তিনি বললেন: ইয়াজিদ ইবনে শুজআ আল-হিময়ারি; কারণ সে আপনার পছন্দমতোই হবে। তাঁরা যখন এই আলোচনায় রত ছিলেন, তখনই অবরোধের খবর সংবলিত চিঠিটি এসে পৌঁছাল। তিনি তাঁদের উভয়কে ডাকলেন এবং বললেন: দ্রুত বেরিয়ে পড়ো, যাও এবং আমিরুল মুমিনীনকে সাহায্য করো। আর হে ইয়াজিদ, তুমি দ্রুত করো। হে হাবিব, যদি তুমি সেখানে পৌঁছে উসমানকে জীবিত পাও, তবে তিনিই খলিফা এবং যাবতীয় সিদ্ধান্ত তাঁরই; সুতরাং তিনি তোমাকে যা নির্দেশ দেন তা পালন করো। আর যদি দেখ যে তিনি নিহত হয়েছেন, তবে যারা তাঁর বিরুদ্ধে উসকানি দিয়েছে বা সহায়তা করেছে এমন কাউকেই হত্যা করা ছাড়া ছাড়বে না। আর পৌঁছানোর আগে যদি তোমার কাছে কোনো খবর আসে, তবে আমার নির্দেশ না পাওয়া পর্যন্ত সেখানেই অবস্থান করবে। এরপর তিনি ইয়াজিদ ইবনে শুজআকে এক হাজার অশ্বারোহী সৈন্যসহ অগ্রবর্তী বাহিনীর দায়িত্ব দিয়ে পাঠালেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٠)