قَالَ اللَّيْث وَقَالَ جمَاعَة النَّاس ان رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ لعَائِشَة رض = أَلا أستحي مِمَّن تَسْتَحي مِنْهُ الْمَلَائِكَة أنفرد بأخراجه مُسلم وَلم يذكر قَول اللَّيْث
وروى البُخَارِيّ فِي صَحِيحه أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم كَانَ قَاعِدا فِي مَكَان فِيهِ مَاء قد أنكشف عَن رُكْبَتَيْهِ أَو ركبته فَلَمَّا دخل عُثْمَان غطاها
59 - ذكر مناشدة عُثْمَان طَلْحَة وَالزُّبَيْر رض = وَهُوَ مَحْصُور
عَن زيد بن أسلم عَن أَبِيه قَالَ شهِدت عُثْمَان رض = يَوْم حوصر فِي مَوضِع الْجَنَائِز وَلَو ألقِي حجر لم يَقع إِلَّا على رَأس رجل فَرَأَيْت عُثْمَان رض = أشرف من الخوجة الَّتِي تلِي مقَام جِبْرِيل عليه السلام فَقَالَ أَيهَا النَّاس أفيكم طَلْحَة فَسَكَتُوا ثمَّ قَالَ أَيهَا النَّاس أفيكم طَلْحَة فَقَالَ طَلْحَة نعم فَقَالَ عُثْمَان رض = أَلا أَرَاك هَهُنَا مَا كنت أرى أَنَّك تكون مَعَ قوم تسمع ندائي أخر ثَلَاث مَرَّات ثمَّ لَا تُجِيبنِي أنْشدك الله يَا طَلْحَة أَتَذكر يَوْم كنت أَنا وَأَنت مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي مَوضِع كَذَا وَكَذَا لَيْسَ مَعَه أحد من أَصْحَابه غَيْرِي وَغَيْرك فَقَالَ نعم قَالَ فَقَالَ لَك رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَا طَلْحَة أَنه لَيْسَ من نَبِي إِلَّا وَمَعَهُ من أَصْحَابه رَفِيق من أمته مَعَه فِي الْجنَّة وَإِن عُثْمَان بن عَفَّان هَذَا يعنيني رفيقي معي فِي الْجنَّة قَالَ طَلْحَة اللَّهُمَّ نعم ثمَّ أنصرف
وروى أَحْمد بأسناده قَالَ أشرف عُثْمَان رض = على الَّذين حصروه فَسلم عَلَيْهِم فَلم يردوا عَلَيْهِ فَقَالَ عُثْمَان رض = أَفِي الْقَوْم طَلْحَة قَالَ طَلْحَة نعم قَالَ فَإنَّا لله وَإِنَّا اليه رَاجِعُون أسلم على قوم أَنْت فيهم فَلَا
وروى البُخَارِيّ فِي صَحِيحه أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم كَانَ قَاعِدا فِي مَكَان فِيهِ مَاء قد أنكشف عَن رُكْبَتَيْهِ أَو ركبته فَلَمَّا دخل عُثْمَان غطاها
59 - ذكر مناشدة عُثْمَان طَلْحَة وَالزُّبَيْر رض = وَهُوَ مَحْصُور
عَن زيد بن أسلم عَن أَبِيه قَالَ شهِدت عُثْمَان رض = يَوْم حوصر فِي مَوضِع الْجَنَائِز وَلَو ألقِي حجر لم يَقع إِلَّا على رَأس رجل فَرَأَيْت عُثْمَان رض = أشرف من الخوجة الَّتِي تلِي مقَام جِبْرِيل عليه السلام فَقَالَ أَيهَا النَّاس أفيكم طَلْحَة فَسَكَتُوا ثمَّ قَالَ أَيهَا النَّاس أفيكم طَلْحَة فَقَالَ طَلْحَة نعم فَقَالَ عُثْمَان رض = أَلا أَرَاك هَهُنَا مَا كنت أرى أَنَّك تكون مَعَ قوم تسمع ندائي أخر ثَلَاث مَرَّات ثمَّ لَا تُجِيبنِي أنْشدك الله يَا طَلْحَة أَتَذكر يَوْم كنت أَنا وَأَنت مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي مَوضِع كَذَا وَكَذَا لَيْسَ مَعَه أحد من أَصْحَابه غَيْرِي وَغَيْرك فَقَالَ نعم قَالَ فَقَالَ لَك رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَا طَلْحَة أَنه لَيْسَ من نَبِي إِلَّا وَمَعَهُ من أَصْحَابه رَفِيق من أمته مَعَه فِي الْجنَّة وَإِن عُثْمَان بن عَفَّان هَذَا يعنيني رفيقي معي فِي الْجنَّة قَالَ طَلْحَة اللَّهُمَّ نعم ثمَّ أنصرف
وروى أَحْمد بأسناده قَالَ أشرف عُثْمَان رض = على الَّذين حصروه فَسلم عَلَيْهِم فَلم يردوا عَلَيْهِ فَقَالَ عُثْمَان رض = أَفِي الْقَوْم طَلْحَة قَالَ طَلْحَة نعم قَالَ فَإنَّا لله وَإِنَّا اليه رَاجِعُون أسلم على قوم أَنْت فيهم فَلَا
লাইস বলেছেন এবং একদল লোক বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আয়িশাকে (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছিলেন: "আমি কি সেই ব্যক্তির কাছে লজ্জা বোধ করব না যাকে দেখে ফেরেশতারাও লজ্জা পায়?" মুসলিম এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি লাইসের বক্তব্য উল্লেখ করেননি।
ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন এক স্থানে বসা ছিলেন যেখানে পানি ছিল এবং তাঁর হাঁটু বা হাঁটুদ্বয় উন্মুক্ত হয়ে গিয়েছিল, অতঃপর যখন উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) প্রবেশ করলেন তখন তিনি তা ঢেকে নিলেন।
৫৯ - অবরুদ্ধ অবস্থায় উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) কর্তৃক তালহা ও যুবাইরকে (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) কসম দিয়ে জিজ্ঞাসার বিবরণ
যায়েদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমানকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সেই দিন প্রত্যক্ষ করেছি যখন তাঁকে জানাযার স্থানে অবরোধ করা হয়েছিল; অবস্থা এমন ছিল যে, যদি কোনো পাথর নিক্ষেপ করা হতো তবে তা কোনো না কোনো ব্যক্তির মাথার ওপরই পড়ত। আমি উসমানকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মাকামে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর নিকটবর্তী বাতায়ন থেকে উঁকি দিতে দেখলাম। তিনি বললেন: "হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে?" তারা নীরব থাকল। এরপর তিনি পুনরায় বললেন: "হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে?" তখন তালহা বললেন: "হ্যাঁ।" উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আমি তোমাকে এখানে দেখতে পাচ্ছি! আমি কখনো ভাবিনি যে তুমি এমন এক কওমের সাথে থাকবে যারা আমার ডাক তিন তিনবার শোনার পরও আমাকে উত্তর দেবে না। হে তালহা! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমার কি মনে আছে সেই দিনের কথা যখন আমি এবং তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে অমুক অমুক স্থানে ছিলাম এবং আমি ও তুমি ছাড়া তাঁর সাহাবীদের কেউ সেখানে ছিল না?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" উসমান বললেন: "তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাকে বলেছিলেন: হে তালহা! প্রত্যেক নবীর জন্য তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে তাঁর সাহাবীদের মাঝে একজন সঙ্গী থাকে যে জান্নাতে তাঁর সাথে থাকবে, আর এই উসমান বিন আফফান—অর্থাৎ আমাকে উদ্দেশ্য করে—জান্নাতে আমার সাথে আমার সঙ্গী হবে।" তালহা বললেন: "হে আল্লাহ! হ্যাঁ।" এরপর তিনি ফিরে গেলেন।
ইমাম আহমদ তাঁর সনদে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে যারা অবরোধ করেছিল তাদের ওপর দিয়ে উঁকি দিলেন এবং তাদের সালাম দিলেন, কিন্তু তারা তাঁর উত্তর দিল না। তখন উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "লোকদের মধ্যে কি তালহা আছে?" তালহা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমরা তো আল্লাহরই এবং তাঁরই কাছে আমাদের ফিরে যেতে হবে; আমি এমন এক কওমকে সালাম দিচ্ছি যাদের মাঝে তুমি উপস্থিত আছো অথচ তারা কোনো (উত্তর দিচ্ছে না)..."
ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন এক স্থানে বসা ছিলেন যেখানে পানি ছিল এবং তাঁর হাঁটু বা হাঁটুদ্বয় উন্মুক্ত হয়ে গিয়েছিল, অতঃপর যখন উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) প্রবেশ করলেন তখন তিনি তা ঢেকে নিলেন।
৫৯ - অবরুদ্ধ অবস্থায় উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) কর্তৃক তালহা ও যুবাইরকে (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) কসম দিয়ে জিজ্ঞাসার বিবরণ
যায়েদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমানকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সেই দিন প্রত্যক্ষ করেছি যখন তাঁকে জানাযার স্থানে অবরোধ করা হয়েছিল; অবস্থা এমন ছিল যে, যদি কোনো পাথর নিক্ষেপ করা হতো তবে তা কোনো না কোনো ব্যক্তির মাথার ওপরই পড়ত। আমি উসমানকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মাকামে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর নিকটবর্তী বাতায়ন থেকে উঁকি দিতে দেখলাম। তিনি বললেন: "হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে?" তারা নীরব থাকল। এরপর তিনি পুনরায় বললেন: "হে লোকসকল! তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে?" তখন তালহা বললেন: "হ্যাঁ।" উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আমি তোমাকে এখানে দেখতে পাচ্ছি! আমি কখনো ভাবিনি যে তুমি এমন এক কওমের সাথে থাকবে যারা আমার ডাক তিন তিনবার শোনার পরও আমাকে উত্তর দেবে না। হে তালহা! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমার কি মনে আছে সেই দিনের কথা যখন আমি এবং তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে অমুক অমুক স্থানে ছিলাম এবং আমি ও তুমি ছাড়া তাঁর সাহাবীদের কেউ সেখানে ছিল না?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" উসমান বললেন: "তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাকে বলেছিলেন: হে তালহা! প্রত্যেক নবীর জন্য তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে তাঁর সাহাবীদের মাঝে একজন সঙ্গী থাকে যে জান্নাতে তাঁর সাথে থাকবে, আর এই উসমান বিন আফফান—অর্থাৎ আমাকে উদ্দেশ্য করে—জান্নাতে আমার সাথে আমার সঙ্গী হবে।" তালহা বললেন: "হে আল্লাহ! হ্যাঁ।" এরপর তিনি ফিরে গেলেন।
ইমাম আহমদ তাঁর সনদে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে যারা অবরোধ করেছিল তাদের ওপর দিয়ে উঁকি দিলেন এবং তাদের সালাম দিলেন, কিন্তু তারা তাঁর উত্তর দিল না। তখন উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "লোকদের মধ্যে কি তালহা আছে?" তালহা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমরা তো আল্লাহরই এবং তাঁরই কাছে আমাদের ফিরে যেতে হবে; আমি এমন এক কওমকে সালাম দিচ্ছি যাদের মাঝে তুমি উপস্থিত আছো অথচ তারা কোনো (উত্তর দিচ্ছে না)..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦٦)