من يسترجع ويبكي وَمِنْهُم من يسْعَى ويفرح قَالَ إِبْنِ ألاثير وَلما قَتَلُوهُ أَرَادو حز رَأسه فَوَقَعت عَلَيْهِ نائلة وَأم الْبَنِينَ يصحن ويضربن الْوُجُوه فَقَالَ عبد الرحمان بن عديس إتركوه وَأَقْبل عُمَيْر بن ضابىء فَوَثَبَ عَلَيْهِ فَكسر ضلعا من أضلاعه وَقَالَ سجنت أبي حَتَّى مَاتَ فِي السجْن قَالَ وَالَّذِي قَتله سودان بن حمْرَان وَقيل قَتله كنانه ابْن بشر التجِيبِي لَعنه الله وَلعن أَصْحَابه وَجَمِيع من اعان على قتل عُثْمَان رض = أورضى بِهِ وَكَانَ عُثْمَان رأى النَّبِي صلى الله عَليّ وَسلم تِلْكَ الليله يَقُول لَهُ إِنَّك تفطر الليله عندنَا
وَكَانَ قتل عُثْمَان رض = لثماني عشرَة حلت من ذِي الحجه سنة وَخمْس وَثَلَاثِينَ وَقيل سنه سِتّ وَثَلَاثِينَ
قَالَ الزُّهْرِيّ قتل عُثْمَان رض = عِنْد صَلَاة الْعَصْر وَقيل بل قبل أَيَّام التَّشْرِيق وَكَانَ عمره أثنتين وَثَمَانِينَ سنه وَقيل ثمانيا وَثَمَانِينَ وَقيل تسعين سنه وَقيل سِتا وَثَمَانِينَ سنه وَقيل خمْسا وَسبعين وَكَانَت خِلَافَته أثنتي عشر سنه إلاأثني عشر طيوما وَقيل أَلا ثمانيه أَيَّام وَالله أعلم بذلك وَعَن سهل عَن الْقَاسِم قَالَ ماأراد القومأ الا خلعه فَلَمَّا مغثوه مَاتَ فضربوه باسيافهم
47 - ذكر المَال الَّذِي خَلفه رضي الله عنه
لما قتل عُثْمَان رض = دخل الغوغاء دَاره فصاح إِنْسَان مِنْهُم أَيحلُّ دم عُثْمَان ولايحل مَاله فانتهبوا مَتَاعه فَقَامَتْ نائلة وَقَالَت لصوص وَرب الْكَعْبَة يَا أَعدَاء الله مَا ركبتم من دم عُثْمَان أعظم وَالله لقد قَتَلْتُمُوهُ صواما قواما يقرآ القرأن فِي رَكْعَة ثمَّ خرج النَّاس من دَار عُثْمَان رض وأغلق الْبَاب على ثَلَاثَة قَتْلَى عُثْمَان رض = وَعبد عُثْمَان الْأسود وكنانة بن بشر
وَكَانَ قتل عُثْمَان رض = لثماني عشرَة حلت من ذِي الحجه سنة وَخمْس وَثَلَاثِينَ وَقيل سنه سِتّ وَثَلَاثِينَ
قَالَ الزُّهْرِيّ قتل عُثْمَان رض = عِنْد صَلَاة الْعَصْر وَقيل بل قبل أَيَّام التَّشْرِيق وَكَانَ عمره أثنتين وَثَمَانِينَ سنه وَقيل ثمانيا وَثَمَانِينَ وَقيل تسعين سنه وَقيل سِتا وَثَمَانِينَ سنه وَقيل خمْسا وَسبعين وَكَانَت خِلَافَته أثنتي عشر سنه إلاأثني عشر طيوما وَقيل أَلا ثمانيه أَيَّام وَالله أعلم بذلك وَعَن سهل عَن الْقَاسِم قَالَ ماأراد القومأ الا خلعه فَلَمَّا مغثوه مَاتَ فضربوه باسيافهم
47 - ذكر المَال الَّذِي خَلفه رضي الله عنه
لما قتل عُثْمَان رض = دخل الغوغاء دَاره فصاح إِنْسَان مِنْهُم أَيحلُّ دم عُثْمَان ولايحل مَاله فانتهبوا مَتَاعه فَقَامَتْ نائلة وَقَالَت لصوص وَرب الْكَعْبَة يَا أَعدَاء الله مَا ركبتم من دم عُثْمَان أعظم وَالله لقد قَتَلْتُمُوهُ صواما قواما يقرآ القرأن فِي رَكْعَة ثمَّ خرج النَّاس من دَار عُثْمَان رض وأغلق الْبَاب على ثَلَاثَة قَتْلَى عُثْمَان رض = وَعبد عُثْمَان الْأسود وكنانة بن بشر
কেউ ইন্না লিল্লাহ পড়ছিলেন এবং কাঁদছিলেন, আবার তাদের মধ্যে কেউ কেউ ছোটাছুটি করছিলেন এবং আনন্দ প্রকাশ করছিলেন। ইবনুল আসির বলেন, যখন তারা তাঁকে হত্যা করল, তখন তারা তাঁর শিরশ্ছেদ করতে চাইল। এমতাবস্থায় নায়েলা এবং উম্মুল বানীন তাঁর ওপর আছড়ে পড়লেন; তাঁরা আর্তনাদ করছিলেন এবং নিজেদের মুখে আঘাত করছিলেন। তখন আবদুর রহমান ইবনে উদাইস বলল, তাঁকে ছেড়ে দাও। এরপর উমাইর ইবনে জাবি এগিয়ে এল এবং তাঁর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তাঁর পাঁজরের একটি হাড় ভেঙে দিল এবং বলল, তুমি আমার পিতাকে বন্দি করে রেখেছিলে যতক্ষণ না সে কারাগারে মৃত্যুবরণ করেছে। তিনি বলেন, তাঁকে হত্যাকারী ছিল সুদান ইবনে হামরান। আবার বলা হয়েছে, তাঁকে হত্যা করেছে কিনানা ইবনে বিশর আত-তুজিবি—আল্লাহ তাঁর ওপর লানত বর্ষণ করুন এবং লানত বর্ষণ করুন তাঁর সঙ্গীদের ওপর ও তাদের সকলের ওপর যারা উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর হত্যাকাণ্ডে সহায়তা করেছে অথবা এতে সন্তুষ্ট ছিল। উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু সেই রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে স্বপ্নে দেখেছিলেন যে, তিনি তাঁকে বলছিলেন, "নিশ্চয়ই তুমি আজ রাতে আমাদের নিকট ইফতার করবে।"
উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর শাহাদাত ছিল পঁয়ত্রিশ হিজরি সনের জিলহজ মাসের আঠারো তারিখ। আবার বলা হয়েছে, ছত্রিশ হিজরি সনে।
জুহরি বলেন, উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু আসরের নামাজের সময় শাহাদাত বরণ করেন। আবার বলা হয়েছে, বরং আইয়ামে তাশরিকের আগে। তাঁর বয়স ছিল বিরাশি বছর; কারো মতে আটাশি বছর, কারো মতে নব্বই বছর, কারো মতে ছিয়াশি বছর এবং কারো মতে পঁচাত্তর বছর। তাঁর খিলাফতকাল ছিল বারো বছর হতে বারো দিন কম; আবার বলা হয়েছে আট দিন কম। আল্লাহ এ বিষয়ে অধিক পরিজ্ঞাত। সাহল আল-কাসিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, এই গোষ্ঠী কেবল তাঁকে পদচ্যুত করতে চেয়েছিল, কিন্তু যখন তারা তাঁকে প্রচণ্ডভাবে নাজেহাল করল এবং তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন তারা তাদের তলোয়ার দিয়ে তাঁকে আঘাত করতে লাগল।
47 - তিনি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যে সম্পদ রেখে গেছেন তার বর্ণনা
যখন উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু শহীদ হলেন, তখন দাঙ্গাকারীরা তাঁর ঘরে প্রবেশ করল। তখন তাদের মধ্যে এক ব্যক্তি চিৎকার করে বলল, উসমানের রক্ত কি বৈধ আর তার সম্পদ কি বৈধ নয়? এরপর তারা তাঁর আসবাবপত্র লুটপাট করল। তখন নায়েলা দাঁড়িয়ে বললেন, কাবার রবের কসম, তোমরা চোর! হে আল্লাহর শত্রুরা, তোমরা উসমানের রক্ত নিয়ে যা করেছ তা অত্যন্ত জঘন্য। আল্লাহর কসম, তোমরা তাঁকে এমন অবস্থায় হত্যা করেছ যখন তিনি ছিলেন দিবাভাগে রোজা পালনকারী এবং রাতে নামাজে দণ্ডায়মান, যিনি এক রাকাতেই কুরআন তিলাওয়াত করতেন। অতঃপর লোকজন উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর ঘর থেকে বেরিয়ে গেল এবং দরজাটি তিনটি লাশের ওপর বন্ধ করে দেওয়া হলো: উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু, উসমানের কৃষ্ণাঙ্গ দাস এবং কিনানা ইবনে বিশর।
উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর শাহাদাত ছিল পঁয়ত্রিশ হিজরি সনের জিলহজ মাসের আঠারো তারিখ। আবার বলা হয়েছে, ছত্রিশ হিজরি সনে।
জুহরি বলেন, উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু আসরের নামাজের সময় শাহাদাত বরণ করেন। আবার বলা হয়েছে, বরং আইয়ামে তাশরিকের আগে। তাঁর বয়স ছিল বিরাশি বছর; কারো মতে আটাশি বছর, কারো মতে নব্বই বছর, কারো মতে ছিয়াশি বছর এবং কারো মতে পঁচাত্তর বছর। তাঁর খিলাফতকাল ছিল বারো বছর হতে বারো দিন কম; আবার বলা হয়েছে আট দিন কম। আল্লাহ এ বিষয়ে অধিক পরিজ্ঞাত। সাহল আল-কাসিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, এই গোষ্ঠী কেবল তাঁকে পদচ্যুত করতে চেয়েছিল, কিন্তু যখন তারা তাঁকে প্রচণ্ডভাবে নাজেহাল করল এবং তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন তারা তাদের তলোয়ার দিয়ে তাঁকে আঘাত করতে লাগল।
47 - তিনি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যে সম্পদ রেখে গেছেন তার বর্ণনা
যখন উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু শহীদ হলেন, তখন দাঙ্গাকারীরা তাঁর ঘরে প্রবেশ করল। তখন তাদের মধ্যে এক ব্যক্তি চিৎকার করে বলল, উসমানের রক্ত কি বৈধ আর তার সম্পদ কি বৈধ নয়? এরপর তারা তাঁর আসবাবপত্র লুটপাট করল। তখন নায়েলা দাঁড়িয়ে বললেন, কাবার রবের কসম, তোমরা চোর! হে আল্লাহর শত্রুরা, তোমরা উসমানের রক্ত নিয়ে যা করেছ তা অত্যন্ত জঘন্য। আল্লাহর কসম, তোমরা তাঁকে এমন অবস্থায় হত্যা করেছ যখন তিনি ছিলেন দিবাভাগে রোজা পালনকারী এবং রাতে নামাজে দণ্ডায়মান, যিনি এক রাকাতেই কুরআন তিলাওয়াত করতেন। অতঃপর লোকজন উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর ঘর থেকে বেরিয়ে গেল এবং দরজাটি তিনটি লাশের ওপর বন্ধ করে দেওয়া হলো: উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু, উসমানের কৃষ্ণাঙ্গ দাস এবং কিনানা ইবনে বিশর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٤٤)