وَكَانَ آخر من خرج عبد الله بن الزبير رض = أرْسلهُ عُثْمَان رض = إِلَى أَبِيه فِي وَصيته وَأمره أَن يَأْتِي أهل الدَّار فيأمرهم بالانصراف ألى مَنَازِلهمْ فَخرج عبد الله آخِرهم وَكَانَ يحدث النَّاس بآخر مَا كَانَ عَلَيْهِ قَالَ آخر وَصِيَّة أوصى بهَا عُثْمَان رض = اللَّهُمَّ إِنِّي أوصِي من أَطَاعَنِي بتقواك وطاعتك والأستقام حَتَّى الْمَمَات والأستعانة بك والأستغناء والتعري عَن الدُّنْيَا والأكتفاء بِاللَّه يَا عباد الله إِن الله جَاعل ل برهانا يسْتَدلّ بِهِ على مَا لدي ومهلك قاتلي لِأَنِّي لم أت شَيْئا وَلم أَدَعهُ إِلَّا أردْت بِهِ الله أثرت فِيهِ ديني وخلقه على نَفسِي اللَّهُمَّ أياك أعبد وأياك أدعوا وأستعين وأياك أشكر وَبِك أكتفي فَإِن عجلت لَهُم عذَابا دون الْعَذَاب الْأَكْبَر فابلهم بِالْحيرَةِ حَتَّى لَا يهتدوا لأمر دنيا وَلَا أَخّرهُ وأغر بهم خلقك وأرهم أَعْمَالهم حسرات عَلَيْهِم وَنكل بهم من بعدهمْ وَأَقْبل أَبُو هُرَيْرَة رض = وَالنَّاس محجمون عَن الدَّار إِلَّا أُولَئِكَ العصبية فدسروا وأقتتلوا فَقَامَ مَعَهم فَقَالَ هَذَا يومم طابم ضرابم وَهَذِه لُغَة دوس ونادى {وَيَا قوم مَا لي أدعوكم إِلَى النجَاة وتدعونني إِلَى النَّار} غَافِر 41 وبارز مَرْوَان يَوْمئِذٍ ونادى رجلا رجلا فبرز لَهُ رجل من بني لَيْث يدعى النباع فاختلفا ضربتين فَضَربهُ مَرْوَان أَسْفَل رجلَيْهِ وضربه الْأُخَر على أصل الْعُنُق فانكب مَرْوَان واستلقى الْأُخَر فاجتر هَذَا أَصْحَابه وأجتر الْأُخَر أَصْحَابه
عَن مُحَمَّد بن أسحق عَن يَعْقُوب بن عتبَة بن الْمُغيرَة بن الْأَخْنَس عَن الْحَارِث أبن أبي بكر عَن أَبِيه أبي بكر بن الْحَارِث بن هِشَام قَالَ إِنِّي وَالله لقائم انْظُر عُثْمَان رض = محصورا فِي الدَّار إِذْ حرق الْبَاب فَخرج أهل الدَّار على الْقَوْم بِأَيْدِيهِم السيوف ففتحوا وَقَالَ مَرْوَان من يبارز وَعبد الرَّحْمَن بن عديس جَالس لأَصْحَابه فَقَالَ لشاب جسيم أحد بني النباع من
عَن مُحَمَّد بن أسحق عَن يَعْقُوب بن عتبَة بن الْمُغيرَة بن الْأَخْنَس عَن الْحَارِث أبن أبي بكر عَن أَبِيه أبي بكر بن الْحَارِث بن هِشَام قَالَ إِنِّي وَالله لقائم انْظُر عُثْمَان رض = محصورا فِي الدَّار إِذْ حرق الْبَاب فَخرج أهل الدَّار على الْقَوْم بِأَيْدِيهِم السيوف ففتحوا وَقَالَ مَرْوَان من يبارز وَعبد الرَّحْمَن بن عديس جَالس لأَصْحَابه فَقَالَ لشاب جسيم أحد بني النباع من
আর সর্বশেষ যিনি বের হয়েছিলেন তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের (রা.)। উসমান (রা.) তাকে তার পিতার নিকট নিজের অসিয়তনামা দিয়ে পাঠিয়েছিলেন এবং নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি ঘরের অধিবাসীদের নিকট গিয়ে তাদের নিজ নিজ ঘরে ফিরে যাওয়ার আদেশ দেন। আবদুল্লাহ তাদের মধ্যে সবার শেষে বের হলেন এবং উসমানের সর্বশেষ অবস্থা সম্পর্কে লোকদের কাছে বর্ণনা করতেন। তিনি বলেন, উসমান (রা.) যে সর্বশেষ অসিয়তটি করেছিলেন তা হলো: "হে আল্লাহ, আমার অনুসারীদের আমি আপনার তাকওয়া ও আনুগত্যের, মৃত্যু পর্যন্ত অবিচল থাকার, আপনার নিকট সাহায্য প্রার্থনার, অমুখাপেক্ষী হওয়ার, দুনিয়া থেকে বিমুখ থাকার এবং আল্লাহর ওপর নির্ভর করার অসিয়ত করছি। হে আল্লাহর বান্দারা! আল্লাহ আমার জন্য এমন এক প্রমাণ তৈরি করবেন যার মাধ্যমে আমার সত্যতা প্রমাণিত হবে এবং তিনি আমার হত্যাকারীদের ধ্বংস করবেন। কেননা আমি এমন কিছু করিনি বা বর্জন করিনি যার মাধ্যমে আমি কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টিই অন্বেষণ করিনি; আমি নিজের ওপর আমার দ্বীন ও তাঁর সৃষ্টিকে প্রাধান্য দিয়েছি। হে আল্লাহ! আমি কেবল আপনারই ইবাদত করি, কেবল আপনাকেই ডাকি, আপনারই সাহায্য চাই, আপনারই শুকরিয়া আদায় করি এবং আপনার মাধ্যমেই আমি তুষ্ট থাকি। যদি আপনি মহা আযাবের আগেই তাদের জন্য কোনো আযাব ত্বরান্বিত করেন, তবে তাদের বিভ্রান্তিতে নিমজ্জিত করুন যেন তারা দুনিয়া বা আখিরাতের কোনো বিষয়েরই পথ খুঁজে না পায়। আপনার সৃষ্টির চোখে তাদের তুচ্ছ করে দিন এবং তাদের কর্মসমূহকে তাদের জন্য আক্ষেপের কারণ বানিয়ে দিন এবং তাদের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য তাদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি হিসেবে রাখুন।" অতঃপর আবু হুরায়রা (রা.) আসলেন যখন মানুষজন সেই ঘরটি থেকে দূরে সরে ছিল, কেবল সেই বিদ্রোহী দলটি ছাড়া। তারা আক্রমণ করল এবং যুদ্ধে লিপ্ত হলো। তিনি তাদের সাথে দাঁড়ালেন এবং বললেন: 'এটি যুদ্ধের এক উত্তম দিন'—এটি দাওস গোত্রের ভাষা। তিনি ডেকে বললেন: "হে আমার কওম! আমার কী হলো যে, আমি তোমাদের ডাকছি মুক্তির দিকে, আর তোমরা আমাকে ডাকছ আগুনের দিকে?" (গাফির ৪১)। সেদিন মারওয়ান দ্বন্দ্বযুদ্ধের আহ্বান জানালেন এবং একে একে যোদ্ধাদের ডাকতে লাগলেন। তার মোকাবিলায় বনু লাইস গোত্রের আন-নাব্বা নামক এক ব্যক্তি বের হয়ে আসলেন। তারা একে অপরকে দুটি আঘাত করলেন; মারওয়ান তার পায়ের নিচের অংশে আঘাত করলেন এবং অপরজন মারওয়ানের ঘাড়ের মূলে আঘাত করলেন। ফলে মারওয়ান উপুড় হয়ে পড়ে গেলেন এবং অপরজনও চিৎ হয়ে পড়ে গেলেন। তখন মারওয়ানের সঙ্গীরা তাকে টেনে নিয়ে গেল এবং অপর ব্যক্তির সঙ্গীরা তাকে টেনে নিয়ে গেল।
মুহাম্মদ বিন ইসহাক হতে বর্ণিত, তিনি ইয়াকুব বিন উতবা বিন মুগীরা বিন আল-আখনাস হতে, তিনি আল-হারিস ইবনে আবি বকর হতে, তিনি তার পিতা আবু বকর বিন আল-হারিস বিন হিশাম হতে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আমি উসমান (রা.)-কে ঘরে অবরুদ্ধ অবস্থায় দাঁড়িয়ে দেখছিলাম। যখন দরজায় আগুন ধরিয়ে দেওয়া হলো, তখন ঘরের অধিবাসীরা তলোয়ার হাতে লোকদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তারা দরজা খুলে দিল। মারওয়ান তখন বললেন, "কে আমার সাথে দ্বন্দ্বযুদ্ধে আসবে?" আবদুর রহমান বিন উদাইস তখন তার সঙ্গীদের নিয়ে বসে ছিলেন; তিনি বনু আন-নাব্বা গোত্রের এক বলিষ্ঠ যুবককে বললেন...
মুহাম্মদ বিন ইসহাক হতে বর্ণিত, তিনি ইয়াকুব বিন উতবা বিন মুগীরা বিন আল-আখনাস হতে, তিনি আল-হারিস ইবনে আবি বকর হতে, তিনি তার পিতা আবু বকর বিন আল-হারিস বিন হিশাম হতে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আমি উসমান (রা.)-কে ঘরে অবরুদ্ধ অবস্থায় দাঁড়িয়ে দেখছিলাম। যখন দরজায় আগুন ধরিয়ে দেওয়া হলো, তখন ঘরের অধিবাসীরা তলোয়ার হাতে লোকদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তারা দরজা খুলে দিল। মারওয়ান তখন বললেন, "কে আমার সাথে দ্বন্দ্বযুদ্ধে আসবে?" আবদুর রহমান বিন উদাইস তখন তার সঙ্গীদের নিয়ে বসে ছিলেন; তিনি বনু আন-নাব্বা গোত্রের এক বলিষ্ঠ যুবককে বললেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٣٧)