وَمُعَاوِيَة من مصر والقعقاع من الْكُوفَة ومجاشع من البصره فَعندهَا حالوا بَين النَّاس وَبَين عُثْمَان رض = ومانعوه كل شَيْء حَتَّى المَاء وَقد كَانَ يدْخل عَلَيْهِ بالشَّيْء مِمَّا يُرِيد فطلبوا الْعِلَل فَلم تطلع عَلَيْهِم عله فعثروا فرموا بِالْحِجَارَةِ فِي دَاره بالحجاره ليرموا فيقولوا قوتلنا وَذَلِكَ لَيْلًا فناداهم أَلا تَتَّقُون الله أما تعلمُونَ أَن فِي الدَّار غَيْرِي قَالُوا لَا وَالله مَا رميناك قَالَ فَمن رمانا قَالُوا الله قَالَ كَذبْتُمْ إِن الله لَو رمانا لم يخطئنا وَأَنْتُم تخطئوننا ثمَّ أشرف عُثْمَان رض على أل حزم وهم جِيرَانه فسرح إبنان لعمر بن حزم إِلَى عَليّ رض = أَنهم منعونا المَاء فان قدرتم أَن تُرْسِلُوا إِلَيْنَا بِمَاء فَفَعَلُوا وَإِلَى طَلْحَة وَالزُّبَيْر رض = وَإِلَى عَائِشَة رض = وأواج النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَكَانَ أَوَّلهمْ إنجادا لَهُ عَليّ وَأم حبيب رض = جَاءَ عَليّ فِي الْغَلَس فَقَالَ يَا ايها النَّاس ان الَّذِي تَصْنَعُونَ لَا يشبه امْر الْمُؤمنِينَ وَلَا أَمر الْكَافرين لَا تقطعوا عَن هَذَا الرجل الْمَادَّة فَإِن الرّوم وَفَارِس لتأسر فتطعم وتسقي وَمَا تعرض لكم هَذَا الرجل فِي شَيْء فيمَ تستحلون حصره وَقَتله فَقَالُوا لَا وَالله وَلَا نعْمَة عين لَا نتركه يَأْكُل وَلَا يشرب فَرمى بعمامته فِي الدَّار بِأَنِّي قدا نهضت فِيمَا أنهضتني لَهُ فَرجع وجأت ام حَبِيبه رض = على بغلة لَهَا برحاله مُشْتَمل على أدوات فَقيل أم الْمُؤمنِينَ أم حبيب فَضربُوا وَجه بغلتها فَقَالَت أَن وَصَايَا بني أُميَّة إِلَى هَذَا الرجل وَأحب أَن القاه وأسأله عَن ذَلِك كي لَا تهْلك أَمْوَال أَيْتَام وأرامل فَقَالُوا كَاذِب وأهوو لَهَا فَقطعُوا حَبل البغلت بِسيف فندت بِأم حَبِيبه فتلقاها النَّاس وَقد مَالَتْ رحالتها فتعلقوا بهَا فَأَخَذُوهَا وَقد كَادَت تهْلك فَذَهَبُوا بهَا إِلَى بَيتهَا وتجهزة عَائِشَة رض = خَارِجَة إِلَى الْحَج هاربه وَقد أستتبعت أخاها فابى فَقَالَت أما وَالله لَان أستطعت أَن يحرمهم الله مَا يحاولون لَأَفْعَلَنَّ وَجَاء حَنْظَلَة الْكَاذِب حَتَّى قَامَ على مُحَمَّد بن أبي بكر فَقَالَ يَا
আর মিসর থেকে মুয়াবিয়া, কুফা থেকে আল-কাকা এবং বসরা থেকে মুজাশে' সমবেত হলো। তখন তারা মানুষের এবং উসমানের (রা.) মাঝে আড়াল তৈরি করল এবং পানির মতো সব কিছু থেকে তাকে বাধা দিল। তাঁর কাছে প্রয়োজনীয় কিছু জিনিস পৌঁছে দেওয়ার চেষ্টা করা হতো, তখন তারা অজুহাত খুঁজত কিন্তু কোনো অজুহাত খুঁজে পেত না। এরপর তারা সুযোগ খুঁজল এবং তাঁর বাড়িতে পাথর নিক্ষেপ করতে লাগল যাতে তিনি পাল্টা পাথর ছুঁড়লে তারা বলতে পারে যে আমাদের ওপর হামলা করা হয়েছে; আর এটি ছিল রাতে। তখন তিনি তাদের ডেকে বললেন, "তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করো না? তোমরা কি জানো না যে এই বাড়িতে আমি ছাড়া অন্যরা রয়েছে?" তারা বলল, "না, আল্লাহর কসম, আমরা আপনাকে পাথর মারিনি।" তিনি বললেন, "তবে আমাদের ওপর কে পাথর নিক্ষেপ করল?" তারা বলল, "আল্লাহ"। তিনি বললেন, "তোমরা মিথ্যা বলছ; আল্লাহ যদি আমাদের ওপর পাথর নিক্ষেপ করতেন তবে তা লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো না, কিন্তু তোমরা লক্ষ্যভ্রষ্ট হচ্ছ।" অতঃপর উসমান (রা.) আল-হাজম পরিবারের প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন, যারা ছিল তাঁর প্রতিবেশী। এরপর তিনি আমর ইবনে হাজমের দুই পুত্রকে আলীর (রা.) কাছে পাঠালেন এই বার্তা দিয়ে যে— "তারা আমাদের পানি বন্ধ করে দিয়েছে; যদি আপনারা আমাদের কাছে পানি পাঠাতে সক্ষম হন তবে তা করুন।" তিনি তদ্রূপ তালহা, জুবায়ের, আয়েশা (রা.) এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের কাছেও সংবাদ পাঠালেন। তাঁদের মধ্যে সর্বপ্রথম সাহায্যকারী হিসেবে এগিয়ে এলেন আলী ও উম্মে হাবিবা (রা.)। আলী (রা.) শেষ রাতে এলেন এবং বললেন, "হে লোকসকল! তোমরা যা করছ তা মুমিনদের কাজের মতোও নয় এবং কাফেরদের কাজের মতোও নয়। এই লোকটির ওপর রসদ সরবরাহ বন্ধ করো না; কেননা রোম ও পারস্যের লোকেরাও যখন বন্দি করে, তখন তারা তাদের আহার ও পানীয় প্রদান করে। আর এই ব্যক্তি তোমাদের কোনো ক্ষতি করেননি, তবে কেন তোমরা তাকে অবরুদ্ধ করা এবং হত্যা করাকে বৈধ মনে করছ?" তারা বলল, "না, আল্লাহর কসম, কিছুতেই না। আমরা তাকে আহার বা পান করতে দেব না।" তখন তিনি বাড়িতে নিজের পাগড়ি নিক্ষেপ করলেন এই সংকেত হিসেবে যে, আমি আমাকে যে কাজের দায়িত্ব দিয়েছিলেন তা পালনে সচেষ্ট হয়েছি; এরপর তিনি ফিরে গেলেন। আর উম্মে হাবিবা (রা.) তাঁর একটি খচ্চরে চড়ে এলেন যার ওপর হাওদা ছিল এবং তাতে কিছু প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম ছিল। বলা হলো, "মুমিন জননী উম্মে হাবিবা এসেছেন।" কিন্তু তারা তাঁর খচ্চরের মুখে আঘাত করল। তিনি বললেন, "বনু উমাইয়াদের অনেক অসিয়ত এই ব্যক্তির কাছে রয়েছে, আমি তাঁর সাথে দেখা করতে চাই এবং এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে চাই যাতে এতিম ও বিধবাদের সম্পদ নষ্ট না হয়।" তারা বলল, "মিথ্যাবাদী!" এবং তারা তাঁর প্রতি উদ্ধত হলো। তারা তলোয়ার দিয়ে খচ্চরের দড়ি কেটে দিল, ফলে উম্মে হাবিবা (রা.) সহ খচ্চরটি ভড়কে গিয়ে ছুটতে লাগল। লোকেরা তাঁকে দেখতে পেল, তাঁর হাওদা একদিকে হেলে গিয়েছিল। তারা তাঁকে ধরে রক্ষা করল; তিনি প্রায় ধ্বংসের মুখেই পড়েছিলেন। অতঃপর তারা তাঁকে তাঁর বাড়িতে নিয়ে গেল। আর আয়েশা (রা.) হজের উদ্দেশ্যে সফরের প্রস্তুতি নিলেন এবং ফিতনা থেকে বেরিয়ে গেলেন। তিনি তাঁর ভাইকে সাথে নিতে চাইলেন কিন্তু সে অস্বীকার করল। তখন তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! তারা যা চাচ্ছে আল্লাহ যদি তাদের তা থেকে বঞ্চিত করতে পারেন তবে আমি অবশ্যই তা করার চেষ্টা করব।" আর হানজালা আল-কাতিব এলেন এবং মুহাম্মদ ইবনে আবি বকরের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন, "হে..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢٨)