وَهَذِه كِنَانَتِي فَخذ سَهْما مِنْهَا فَإنَّك ستمر على إبلي وغلماني بمَكَان كَذَا وَكَذَا فَخذ مِنْهَا حَاجَتك فَقَالَ لَا حَاجَة لي فِي إبلك
مروره بخيمتي أم معبد
ومروا على خَيْمَتي أم معبد الْخُزَاعِيَّة وَكَانَت بَرزَة جلدَة تجْلِس بِفنَاء الْقبَّة تَسْقِي وَتطعم فَسَأَلُوهَا تَمرا وَلَحْمًا يشرونه مِنْهَا فَلم يُصِيبُوا عِنْدهَا من ذَلِك شَيْئا وَكَانَ الْقَوْم مُرْمِلِينَ مُسنَّتَيْنِ فَنظر صلى الله عليه وسلم إِلَى شَاة فِي كسر الْخَيْمَة فَقَالَ (مَا هَذِه الشَّاة يَا أم معبد) قَالَت شَاة خلفهَا الْجهد عَن الْغنم
مروره بخيمتي أم معبد
ومروا على خَيْمَتي أم معبد الْخُزَاعِيَّة وَكَانَت بَرزَة جلدَة تجْلِس بِفنَاء الْقبَّة تَسْقِي وَتطعم فَسَأَلُوهَا تَمرا وَلَحْمًا يشرونه مِنْهَا فَلم يُصِيبُوا عِنْدهَا من ذَلِك شَيْئا وَكَانَ الْقَوْم مُرْمِلِينَ مُسنَّتَيْنِ فَنظر صلى الله عليه وسلم إِلَى شَاة فِي كسر الْخَيْمَة فَقَالَ (مَا هَذِه الشَّاة يَا أم معبد) قَالَت شَاة خلفهَا الْجهد عَن الْغنم
আর এই যে আমার তূণীর, এখান থেকে একটি তীর নাও। তুমি অমুক অমুক স্থানে আমার উট ও গোলামদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, সেখান থেকে তোমার প্রয়োজন অনুযায়ী গ্রহণ করো। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমার উটের প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই।"
উম্মে মা’বাদের তাঁবুর পাশ দিয়ে তাঁর অতিক্রমণ
তাঁরা খুযা’আ গোত্রের উম্মে মা’বাদের তাঁবুর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তিনি ছিলেন এক বিদুষী ও শক্তসমর্থ নারী, যিনি তাঁবুর আঙিনায় বসে থাকতেন এবং মানুষকে পানাহার করাতেন। তাঁরা তাঁর নিকট থেকে খেজুর ও গোশত কেনার খোঁজ করলেন, কিন্তু তাঁর কাছে এর কিছুই পেলেন না। সেই কাফেলাটি তখন পাথেয়শূন্য অবস্থায় এবং দুর্ভিক্ষের কবলে ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁবুর এক কোণে একটি বকরি দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "হে উম্মে মা’বাদ! এই বকরিটি কী?" তিনি বললেন, "এটি এমন এক বকরি যাকে দুর্বলতা পালের অন্যান্য বকরি থেকে পেছনে ফেলে রেখেছে।"
উম্মে মা’বাদের তাঁবুর পাশ দিয়ে তাঁর অতিক্রমণ
তাঁরা খুযা’আ গোত্রের উম্মে মা’বাদের তাঁবুর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তিনি ছিলেন এক বিদুষী ও শক্তসমর্থ নারী, যিনি তাঁবুর আঙিনায় বসে থাকতেন এবং মানুষকে পানাহার করাতেন। তাঁরা তাঁর নিকট থেকে খেজুর ও গোশত কেনার খোঁজ করলেন, কিন্তু তাঁর কাছে এর কিছুই পেলেন না। সেই কাফেলাটি তখন পাথেয়শূন্য অবস্থায় এবং দুর্ভিক্ষের কবলে ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁবুর এক কোণে একটি বকরি দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "হে উম্মে মা’বাদ! এই বকরিটি কী?" তিনি বললেন, "এটি এমন এক বকরি যাকে দুর্বলতা পালের অন্যান্য বকরি থেকে পেছনে ফেলে রেখেছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)