أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَرَأْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْلَى بْنِ الْجَلابِيِّ فِي كِتَابِهِ إِلَيَّ مِنْ وَاسِطٍ أَنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ بْنِ أَحْمَدَ الشَّافِعِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْمُزْنِيُّ الْحَافِظُ ثَنَا أَبُو مَالِكٍ وَزِيرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ التَّمَّارُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ هَارُونَ وقَالَ لَهُ رجل يابا خَالِدٍ فَاتَنِي حَدِيثُ الْمِعْرَاجِ وَالشَّفَاعَةِ تُعِيدُهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَزِيدُ مَنْ غَابَ وخاب وَأَكَلَ نَصِيبَهُ الأَصْحَابُ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصَّيْرَفِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُؤَدِّبُ أَنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي أَنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَلادِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ سَمِعْتُ أَبَا السَّائِبِ سَلْمَ بْنَ جُنَادَةَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ غَيَّاثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ يَقُولُ رَدَدْتُمُوهُ عَلَيَّ حَتَّى صَارَ فِي فَمِي أَمَرُّ مِنَ الْعَلْقَمِ
أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَاضِي مِنْ أَهْلِ صُورٍ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ أَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْمِصْرِيُّ بِالْفُسْطَاطِ أَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ الشَّاهِدُ أَنا أَبُو سَعِيدِ بْنِ الأَعْرَابِيِّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ثَنَا بن عَائِشَةَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ قُلْتُ لِلْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ إِنَّكَ حَدَّثْتَ بِأَحَادِيثَ لَمْ أَعِهَا عَنْكَ أَعِدْهَا عَلَيَّ قَالَ عِدْهَا فِيمَا لَمْ تَسْمَعْ وَيَنْبَغِي لِمَنْ أَرَادَ سَمَاعَ الإِمْلاءِ الْبُكُورِ خَوْفًا مِنْ فَوَاتِ الْمَجْلِسِ بِتَأْخِيرِ الْحُضُورِ وَأَنْ يَتَعَذَّرَ عَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِعَادَتُهُ مِنْ قِبَلِ شَيْخٍ لَعَلَّ التَّمَنُّعَ عَادَتُهُ مُسْتَعْمِلا فِي فِعْلِهِ مَا يَأْثِرُهُ الرَّاوُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَجَمَاعَةٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَهُمَا وَبَعْدَهُمَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَعَلَيْهِمَا
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الرَّازِيُّ وَأَبُو الْفَرَجِ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ الدُّورِيُّ وَأُمُّ الْبَهَاءِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي الْفَضْلِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيِّ بِأَصْبَهَانَ قَالُوا أَنا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الثَّقَفِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بن المقرىء الْحَافِظُ أَنا جَعْفَرُ بْنُ إِدْرِيسَ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ مَكَّةَ حَرَسَهَا اللَّهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَكِيمٍ الْمَدِينِيُّ قَالَا ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِكَ ثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ الرَّصْدِيُّ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ تَمَنَّعْ أُنْفِقُ لَكَ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ بِبَغْدَادَ أَنا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصَّيْرَفِيُّ أَنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُؤَدِّبُ أَنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي أَنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَلادِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ سَمِعْتُ أَبَا السَّائِبِ سَلْمَ بْنَ جُنَادَةَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ غَيَّاثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ يَقُولُ رَدَدْتُمُوهُ عَلَيَّ حَتَّى صَارَ فِي فَمِي أَمَرُّ مِنَ الْعَلْقَمِ
أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَاضِي مِنْ أَهْلِ صُورٍ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ أَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْمِصْرِيُّ بِالْفُسْطَاطِ أَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ الشَّاهِدُ أَنا أَبُو سَعِيدِ بْنِ الأَعْرَابِيِّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ثَنَا بن عَائِشَةَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ قُلْتُ لِلْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ إِنَّكَ حَدَّثْتَ بِأَحَادِيثَ لَمْ أَعِهَا عَنْكَ أَعِدْهَا عَلَيَّ قَالَ عِدْهَا فِيمَا لَمْ تَسْمَعْ وَيَنْبَغِي لِمَنْ أَرَادَ سَمَاعَ الإِمْلاءِ الْبُكُورِ خَوْفًا مِنْ فَوَاتِ الْمَجْلِسِ بِتَأْخِيرِ الْحُضُورِ وَأَنْ يَتَعَذَّرَ عَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِعَادَتُهُ مِنْ قِبَلِ شَيْخٍ لَعَلَّ التَّمَنُّعَ عَادَتُهُ مُسْتَعْمِلا فِي فِعْلِهِ مَا يَأْثِرُهُ الرَّاوُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَجَمَاعَةٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَهُمَا وَبَعْدَهُمَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَعَلَيْهِمَا
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الرَّازِيُّ وَأَبُو الْفَرَجِ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ الدُّورِيُّ وَأُمُّ الْبَهَاءِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي الْفَضْلِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيِّ بِأَصْبَهَانَ قَالُوا أَنا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الثَّقَفِيُّ أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بن المقرىء الْحَافِظُ أَنا جَعْفَرُ بْنُ إِدْرِيسَ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ مَكَّةَ حَرَسَهَا اللَّهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَكِيمٍ الْمَدِينِيُّ قَالَا ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِكَ ثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ الرَّصْدِيُّ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ تَمَنَّعْ أُنْفِقُ لَكَ
আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি তাঁর আবাসে তাঁর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আবি ইয়ালা বিন আল-জালাবি ওয়াসিত থেকে প্রেরিত পত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আহমাদ বিন আল-মুজাফ্ফর বিন আহমাদ আশ-শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সংরক্ষণকারী (الحافظ) আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন উসমান আল-মুজানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মালিক ওয়াজির বিন মুহাম্মাদ বিন ওয়াজির আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুর রহমান আল-হুসাইন বিন মানসুর আত-তাম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি জাইদ বিন হারুনকে বলতে শুনেছি—এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে আবু খালিদ! মিরাজ এবং শাফাআতের হাদিসটি আমার নিকট থেকে ছুটে গেছে, আপনি কি তা পুনরায় আমার নিকট বর্ণনা করবেন? তখন ইয়াজিদ (জাইদ) বললেন: যে অনুপস্থিত থাকল সে বঞ্চিত হলো, আর তার প্রাপ্য অংশ সঙ্গীরাই গ্রহণ করেছে।
আবু আল-ফাতহ আব্দুল ওয়াহহাব বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন আস-সাবূনি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন আহমাদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন ইসহাক আল-কাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান বিন আব্দুর রহমান আল-খাল্লাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আল-জুনাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আবু আস-সাইব সালম বিন জুনাদাকে বলতে শুনেছি, আমি হাফস বিন গিয়াসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমাশকে বলতে শুনেছি—তোমরা এই বিষয়টি (হাদিসটি) আমার নিকট বারবার উপস্থাপিত করেছ যতক্ষণ না তা আমার মুখে চিরতার চেয়েও তিক্ত হয়ে গেছে।
সূর অধিবাসী আবু তালিব আলী বিন আব্দুর রহমান আল-কাজি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি, (তিনি বলেন) ফুস্তাতে আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুর রহমান বিন উমর আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাঈদ বিন আল-আরাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আইশা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ফুদাইল বিন ইয়াজকে বললাম যে, আপনি এমন কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন যা আমি আপনার নিকট থেকে আয়ত্ত করতে পারিনি, তা পুনরায় আমার নিকট বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: সেগুলোকে এমন হাদিস হিসেবে গণ্য করো যা তুমি শোনোনি। আর যে ব্যক্তি শ্রুতলিখন (إملاء) শ্রবণ করার ইচ্ছা পোষণ করে, বিলম্বে উপস্থিত হওয়ার কারণে মজলিস ছুটে যাওয়ার ভয়ে তার অতি প্রত্যুষে আসা উচিত; কেননা উপস্থিত হতে দেরি করলে শাইখের পক্ষ থেকে তা পুনরায় বর্ণনা করা অসম্ভব হয়ে যেতে পারে। কারণ সম্ভবত (পুনরায় বর্ণনা করতে) অস্বীকৃতি জানানোই তাঁর অভ্যাস, আর তিনি তাঁর এই কর্মে সেই আদর্শই অনুসরণ করছেন যা বর্ণনাকারীগণ (الراوون) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ, ইয়াজিদ বিন হারুন এবং তাঁদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী একদল উলামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁদের সকলের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।
আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আর-রাজি, আবু আল-ফারাজ সাঈদ বিন আবি আল-রাজা আদ-দাওরি এবং আসফাহানের উম্মুল বাহা ফাতিমা বিনতে আবিল ফাদল মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা বলেন: আবু তাহির আহমাদ বিন মাহমুদ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সংরক্ষণকারী (الحافظ) আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মক্কার (আল্লাহ একে হিফাজত করুন) মসজিদের মুয়াজ্জিন জাফর বিন ইদ্রিস এবং আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন হাকিম আল-মাদিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবদাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসসান বিন হাসসান আর-রাসদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি শু'বাহকে বলতে শুনেছি: তুমি (হাদিস বর্ণনায়) অনাগ্রহ প্রকাশ করো, তবেই তোমার কদর বৃদ্ধি পাবে।
আবু আল-ফাতহ আব্দুল ওয়াহহাব বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন আস-সাবূনি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন আহমাদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন ইসহাক আল-কাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান বিন আব্দুর রহমান আল-খাল্লাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আল-জুনাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আবু আস-সাইব সালম বিন জুনাদাকে বলতে শুনেছি, আমি হাফস বিন গিয়াসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমাশকে বলতে শুনেছি—তোমরা এই বিষয়টি (হাদিসটি) আমার নিকট বারবার উপস্থাপিত করেছ যতক্ষণ না তা আমার মুখে চিরতার চেয়েও তিক্ত হয়ে গেছে।
সূর অধিবাসী আবু তালিব আলী বিন আব্দুর রহমান আল-কাজি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি, (তিনি বলেন) ফুস্তাতে আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুর রহমান বিন উমর আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাঈদ বিন আল-আরাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আইশা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ফুদাইল বিন ইয়াজকে বললাম যে, আপনি এমন কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন যা আমি আপনার নিকট থেকে আয়ত্ত করতে পারিনি, তা পুনরায় আমার নিকট বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: সেগুলোকে এমন হাদিস হিসেবে গণ্য করো যা তুমি শোনোনি। আর যে ব্যক্তি শ্রুতলিখন (إملاء) শ্রবণ করার ইচ্ছা পোষণ করে, বিলম্বে উপস্থিত হওয়ার কারণে মজলিস ছুটে যাওয়ার ভয়ে তার অতি প্রত্যুষে আসা উচিত; কেননা উপস্থিত হতে দেরি করলে শাইখের পক্ষ থেকে তা পুনরায় বর্ণনা করা অসম্ভব হয়ে যেতে পারে। কারণ সম্ভবত (পুনরায় বর্ণনা করতে) অস্বীকৃতি জানানোই তাঁর অভ্যাস, আর তিনি তাঁর এই কর্মে সেই আদর্শই অনুসরণ করছেন যা বর্ণনাকারীগণ (الراوون) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ, ইয়াজিদ বিন হারুন এবং তাঁদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী একদল উলামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁদের সকলের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।
আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আর-রাজি, আবু আল-ফারাজ সাঈদ বিন আবি আল-রাজা আদ-দাওরি এবং আসফাহানের উম্মুল বাহা ফাতিমা বিনতে আবিল ফাদল মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা বলেন: আবু তাহির আহমাদ বিন মাহমুদ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সংরক্ষণকারী (الحافظ) আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মক্কার (আল্লাহ একে হিফাজত করুন) মসজিদের মুয়াজ্জিন জাফর বিন ইদ্রিস এবং আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন হাকিম আল-মাদিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবদাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসসান বিন হাসসান আর-রাসদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি শু'বাহকে বলতে শুনেছি: তুমি (হাদিস বর্ণনায়) অনাগ্রহ প্রকাশ করো, তবেই তোমার কদর বৃদ্ধি পাবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨١)