(قَالَ رضه انْتَهَى مَا سَبَقَ بِهِ الْقَوْلُ فِي جَمْعِ أَدَابِ الإِمْلاءِ وَالاسْتِمْلاءِ عَلَى الاخْتِصَارِ وَمَنْ أَرَادَ الْفُصُولَ مُسْتَوْفَاةً فَلْيُطَالِعَ كِتَابَنَا)
الْمَوْسُومَ بِطِرَازِ الذَّهَبِ فِي أَدَبِ الطَّلَبِ وَإِلَى اللَّهِ أَرْغَبُ أَنْ يَجْعَلَ سَعْيَنَا لَهُ وَيَخْتِمَ لَنَا وَلِمَنْ نَظَرَ فِيهِ وَاسْتَفَادَ مِنْهُ بِالْخَيْرِ وَيُحْيِينَا عَلَى الإِسْلامِ مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لَنَا وَيُمِيتَنَا عَلَيْهِمَا إِذَا كَانَ الْمَمَاتُ خَيْرًا لَنَا وَاتَّفَقَ الْفَرَاغُ مِنْ تَسْوِيدِ هَذِهِ الأَجْزَاءِ فِي أَيَّامٍ قَلائِلَ آخِرُهَا وَقَعَ فِي الْعَاشِرِ مِنْ رَجَبَ سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَصَلَوَاتُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ وَفَرَغَ مِنْ تَحْرِيرِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْحَفْصِيُّ ظُهْرَ يَوْمِ الأَرْبَعَاءِ الثَّالِثِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ بِمَرْوَ فِي الْعُمَيْدِيَّةِ عَمَّرَهَا اللَّهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالِمِينَ وَصَلَوَاتُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ وَحَسْبُنَا الله وَنعم الْمعِين
الْمَوْسُومَ بِطِرَازِ الذَّهَبِ فِي أَدَبِ الطَّلَبِ وَإِلَى اللَّهِ أَرْغَبُ أَنْ يَجْعَلَ سَعْيَنَا لَهُ وَيَخْتِمَ لَنَا وَلِمَنْ نَظَرَ فِيهِ وَاسْتَفَادَ مِنْهُ بِالْخَيْرِ وَيُحْيِينَا عَلَى الإِسْلامِ مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لَنَا وَيُمِيتَنَا عَلَيْهِمَا إِذَا كَانَ الْمَمَاتُ خَيْرًا لَنَا وَاتَّفَقَ الْفَرَاغُ مِنْ تَسْوِيدِ هَذِهِ الأَجْزَاءِ فِي أَيَّامٍ قَلائِلَ آخِرُهَا وَقَعَ فِي الْعَاشِرِ مِنْ رَجَبَ سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَصَلَوَاتُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ وَفَرَغَ مِنْ تَحْرِيرِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْحَفْصِيُّ ظُهْرَ يَوْمِ الأَرْبَعَاءِ الثَّالِثِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ بِمَرْوَ فِي الْعُمَيْدِيَّةِ عَمَّرَهَا اللَّهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالِمِينَ وَصَلَوَاتُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ وَحَسْبُنَا الله وَنعم الْمعِين
(তিনি—আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন—বলেছেন: সংক্ষেপে ইমলা (إملاء) ও ইসতিমলা (استملاء)-এর আদব বা শিষ্টাচার সংকলন সংক্রান্ত ইতিপূর্বের আলোচনা এখানেই সমাপ্ত হলো। যারা এই বিষয়গুলো বিস্তারিতভাবে জানতে আগ্রহী, তারা যেন আমাদের কিতাবটি অধ্যয়ন করেন)
যার শিরোনাম হলো 'তিরাজ আল-জাহাব ফি আদাব আল-তালাব'। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন আমাদের এই প্রচেষ্টাকে কেবল তাঁরই সন্তুষ্টির নিমিত্তে কবুল করেন এবং আমার জন্য ও যারা এটি অধ্যয়ন করবে এবং এ থেকে উপকৃত হবে, তাদের সকলের জন্য কল্যাণের সাথে পরিসমাপ্তি দান করেন। আর যতদিন বেঁচে থাকা আমাদের জন্য মঙ্গলময়, ততদিন যেন তিনি আমাদের ইসলামের ওপর জীবিত রাখেন এবং যখন মৃত্যু আমাদের জন্য শ্রেয় হবে, তখন যেন তিনি আমাদের ইসলামের ওপরই মৃত্যু দান করেন। এই অংশগুলোর খসড়া প্রস্তুতকরণের কাজ স্বল্প কিছু দিনে সম্পন্ন হয়েছে, যার সর্বশেষ দিনটি ছিল ৫৪১ হিজরি সনের ১০ই রজব। সমস্ত প্রশংসা কেবল আল্লাহর এবং আমাদের নেতা নবী মুহাম্মদ ও তাঁর সকল পরিজনদের ওপর তাঁর রহমত বর্ষিত হোক। ৫৪৬ হিজরি সনের ৩রা জিলহজ, বুধবার জোহরের সময় মার্ভের উমাইদিয়্যাহ নামক স্থানে—আল্লাহ একে আবাদ রাখুন—এই পাণ্ডুলিপি চূড়ান্তকরণের (تحرير) কাজ সম্পন্ন করেন মুহাম্মদ বিন আবি আল-কাসিম আল-হাফসি। সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর এবং আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর সকল পরিজনদের ওপর তাঁর রহমত বর্ষিত হোক। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই সর্বোত্তম সাহায্যকারী।
যার শিরোনাম হলো 'তিরাজ আল-জাহাব ফি আদাব আল-তালাব'। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন আমাদের এই প্রচেষ্টাকে কেবল তাঁরই সন্তুষ্টির নিমিত্তে কবুল করেন এবং আমার জন্য ও যারা এটি অধ্যয়ন করবে এবং এ থেকে উপকৃত হবে, তাদের সকলের জন্য কল্যাণের সাথে পরিসমাপ্তি দান করেন। আর যতদিন বেঁচে থাকা আমাদের জন্য মঙ্গলময়, ততদিন যেন তিনি আমাদের ইসলামের ওপর জীবিত রাখেন এবং যখন মৃত্যু আমাদের জন্য শ্রেয় হবে, তখন যেন তিনি আমাদের ইসলামের ওপরই মৃত্যু দান করেন। এই অংশগুলোর খসড়া প্রস্তুতকরণের কাজ স্বল্প কিছু দিনে সম্পন্ন হয়েছে, যার সর্বশেষ দিনটি ছিল ৫৪১ হিজরি সনের ১০ই রজব। সমস্ত প্রশংসা কেবল আল্লাহর এবং আমাদের নেতা নবী মুহাম্মদ ও তাঁর সকল পরিজনদের ওপর তাঁর রহমত বর্ষিত হোক। ৫৪৬ হিজরি সনের ৩রা জিলহজ, বুধবার জোহরের সময় মার্ভের উমাইদিয়্যাহ নামক স্থানে—আল্লাহ একে আবাদ রাখুন—এই পাণ্ডুলিপি চূড়ান্তকরণের (تحرير) কাজ সম্পন্ন করেন মুহাম্মদ বিন আবি আল-কাসিম আল-হাফসি। সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর এবং আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর সকল পরিজনদের ওপর তাঁর রহমত বর্ষিত হোক। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই সর্বোত্তম সাহায্যকারী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٨٠)