سَمعه من رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَنَهْيه عَن عَكسه فَهُوَ مِمَّا يصلح حجَّة لمن قَالَ إِن الْوَاو تَقْتَضِي التَّرْتِيب وَهُوَ مَذْهَب كثير من الْفُقَهَاء الشافعيين وشذوذ من النَّحْوِيين
وَمن قَالَ إِنَّهَا لَا تَقْتَضِي التَّرْتِيب وَهُوَ الْمُخْتَار وَقَول الْجُمْهُور فَلهُ أَن يَقُول فِيمَا رَوَاهُ مُسلم لم يكن ذَلِك من ابْن عمر لكَون الْوَاو مرتبَة بل لِأَن صَوْم رَمَضَان نزلت فرضيته فِي السّنة الثَّانِيَة من الْهِجْرَة وَنزلت فَرضِيَّة الْحَج فِي سنة سِتّ وَقيل سنة تسع بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاة من فَوق وَمن حق الأول أَن يتَقَدَّم فِي الذّكر على الآخر
وَهَكَذَا نقُول نَحْو ذَلِك فِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى الأهم يقدم فِي الذّكر وَإِن لم يعْطف ذَلِك بِحرف الْوَاو فَكَانَت مُحَافظَة ابْن عمر على ذَلِك لمثل ذَلِك وَأما مُخَالفَة من خَالف من رُوَاة الحَدِيث لما نَص عَلَيْهِ ابْن عمر الرَّاوِي لَهُ فِي قصَّة الرجل فَرَوَاهُ عَنهُ بِتَقْدِيم ذكر الْحَج على ذكر الصَّوْم
فَكَأَن ذَلِك وَقع مِمَّن كَانَ يرى الرِّوَايَة بِالْمَعْنَى وَيرى أَن تَأْخِير الأول أَو الأهم فِي الذّكر شَائِع فِي اللِّسَان فتصرف فِيهِ بالتقديم وَالتَّأْخِير لذَلِك مَعَ كَونه لم يسمع نهي ابْن عمر عَن ذَلِك
فَافْهَم ذَلِك فَإِنَّهُ من الْمُشكل الَّذِي لم أرهم بَينُوهُ وَالله أعلم
وَمن قَالَ إِنَّهَا لَا تَقْتَضِي التَّرْتِيب وَهُوَ الْمُخْتَار وَقَول الْجُمْهُور فَلهُ أَن يَقُول فِيمَا رَوَاهُ مُسلم لم يكن ذَلِك من ابْن عمر لكَون الْوَاو مرتبَة بل لِأَن صَوْم رَمَضَان نزلت فرضيته فِي السّنة الثَّانِيَة من الْهِجْرَة وَنزلت فَرضِيَّة الْحَج فِي سنة سِتّ وَقيل سنة تسع بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاة من فَوق وَمن حق الأول أَن يتَقَدَّم فِي الذّكر على الآخر
وَهَكَذَا نقُول نَحْو ذَلِك فِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى الأهم يقدم فِي الذّكر وَإِن لم يعْطف ذَلِك بِحرف الْوَاو فَكَانَت مُحَافظَة ابْن عمر على ذَلِك لمثل ذَلِك وَأما مُخَالفَة من خَالف من رُوَاة الحَدِيث لما نَص عَلَيْهِ ابْن عمر الرَّاوِي لَهُ فِي قصَّة الرجل فَرَوَاهُ عَنهُ بِتَقْدِيم ذكر الْحَج على ذكر الصَّوْم
فَكَأَن ذَلِك وَقع مِمَّن كَانَ يرى الرِّوَايَة بِالْمَعْنَى وَيرى أَن تَأْخِير الأول أَو الأهم فِي الذّكر شَائِع فِي اللِّسَان فتصرف فِيهِ بالتقديم وَالتَّأْخِير لذَلِك مَعَ كَونه لم يسمع نهي ابْن عمر عَن ذَلِك
فَافْهَم ذَلِك فَإِنَّهُ من الْمُشكل الَّذِي لم أرهم بَينُوهُ وَالله أعلم
তিনি এটি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছেন এবং এর বিপরীত ক্রম করতে নিষেধ করেছেন। সুতরাং এটি তাদের জন্য দলিল (حجة) হিসেবে গণ্য হওয়ার উপযুক্ত যারা বলেন যে, ‘ওয়াও’ অব্যয়টি ধারাবাহিকতা (الترتيب) দাবি করে। এটি অনেক শাফেয়ী ফকিহ এবং কতিপয় ব্যাকরণবিদের অভিমত।
আর যারা বলেন যে এটি ধারাবাহিকতা (الترتيب) দাবি করে না—যা অধিক গ্রহণযোগ্য (المختار) এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ (الجمهور) আলেমদের মত—তাদের পক্ষ থেকে মুসলিম বর্ণিত হাদিসের ক্ষেত্রে বলা সম্ভব যে, ইবনে উমর (রা.)-এর সেই অবস্থানটি ‘ওয়াও’ ধারাবাহিকতা বুঝানোর কারণে ছিল না। বরং রমজানের রোজা হিজরীর দ্বিতীয় বর্ষে ফরজ হয়েছিল এবং হজের বিধান ষষ্ঠ হিজরীতে (মতান্তরে নবম হিজরীতে—যা ‘তা’ বর্ণের উপরে দুই নুকতা দিয়ে গঠিত) অবতীর্ণ হয়েছিল। আর নিয়মানুযায়ী যা আগে ঘটেছে, উল্লেখ করার ক্ষেত্রে সেটিকেই অন্যটির আগে রাখা বাঞ্ছনীয়।
একইভাবে অন্য বর্ণনার ক্ষেত্রেও আমরা অনুরূপ কথা বলতে পারি যে, যা অধিক গুরুত্বপূর্ণ তা উল্লেখের ক্ষেত্রে অগ্রগামী হয়, যদিও সেখানে ‘ওয়াও’ অব্যয় দিয়ে যুক্ত করা না হয়। ইবনে উমর (রা.)-এর এই বিষয়ে অটল থাকা মূলত এ কারণেই ছিল। তবে হাদিস বর্ণনাকারীদের (رواة الحديث) মধ্যে যারা ওই ব্যক্তির ঘটনার ক্ষেত্রে এর বর্ণনাকারী (الراوي) ইবনে উমরের সুস্পষ্ট বক্তব্যের বিরোধিতা করেছেন, তারা হজের উল্লেখকে রোজার আগে করে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
সম্ভবত এটি তাদের পক্ষ থেকে ঘটেছে যারা অর্থের ভিত্তিতে বর্ণনা (الرواية بالمعنى) করা বৈধ মনে করেন এবং মনে করেন যে, প্রথম বা অধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টিকে বর্ণনার শেষে আনা ভাষারীতিতে প্রচলিত। ফলে তারা ইবনে উমরের নিষেধবাণী না শোনার কারণে শব্দ বিন্যাসের আগে-পরে করার মাধ্যমে এটি পরিবর্তন করেছেন।
বিষয়টি অনুধাবন করুন, কারণ এটি এমন এক জটিল বা অস্পষ্ট (المشكل) বিষয় যা আমি আলেমদের বিস্তারিত ব্যাখ্যা করতে দেখিনি। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আর যারা বলেন যে এটি ধারাবাহিকতা (الترتيب) দাবি করে না—যা অধিক গ্রহণযোগ্য (المختار) এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ (الجمهور) আলেমদের মত—তাদের পক্ষ থেকে মুসলিম বর্ণিত হাদিসের ক্ষেত্রে বলা সম্ভব যে, ইবনে উমর (রা.)-এর সেই অবস্থানটি ‘ওয়াও’ ধারাবাহিকতা বুঝানোর কারণে ছিল না। বরং রমজানের রোজা হিজরীর দ্বিতীয় বর্ষে ফরজ হয়েছিল এবং হজের বিধান ষষ্ঠ হিজরীতে (মতান্তরে নবম হিজরীতে—যা ‘তা’ বর্ণের উপরে দুই নুকতা দিয়ে গঠিত) অবতীর্ণ হয়েছিল। আর নিয়মানুযায়ী যা আগে ঘটেছে, উল্লেখ করার ক্ষেত্রে সেটিকেই অন্যটির আগে রাখা বাঞ্ছনীয়।
একইভাবে অন্য বর্ণনার ক্ষেত্রেও আমরা অনুরূপ কথা বলতে পারি যে, যা অধিক গুরুত্বপূর্ণ তা উল্লেখের ক্ষেত্রে অগ্রগামী হয়, যদিও সেখানে ‘ওয়াও’ অব্যয় দিয়ে যুক্ত করা না হয়। ইবনে উমর (রা.)-এর এই বিষয়ে অটল থাকা মূলত এ কারণেই ছিল। তবে হাদিস বর্ণনাকারীদের (رواة الحديث) মধ্যে যারা ওই ব্যক্তির ঘটনার ক্ষেত্রে এর বর্ণনাকারী (الراوي) ইবনে উমরের সুস্পষ্ট বক্তব্যের বিরোধিতা করেছেন, তারা হজের উল্লেখকে রোজার আগে করে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
সম্ভবত এটি তাদের পক্ষ থেকে ঘটেছে যারা অর্থের ভিত্তিতে বর্ণনা (الرواية بالمعنى) করা বৈধ মনে করেন এবং মনে করেন যে, প্রথম বা অধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টিকে বর্ণনার শেষে আনা ভাষারীতিতে প্রচলিত। ফলে তারা ইবনে উমরের নিষেধবাণী না শোনার কারণে শব্দ বিন্যাসের আগে-পরে করার মাধ্যমে এটি পরিবর্তন করেছেন।
বিষয়টি অনুধাবন করুন, কারণ এটি এমন এক জটিল বা অস্পষ্ট (المشكل) বিষয় যা আমি আলেমদের বিস্তারিত ব্যাখ্যা করতে দেখিনি। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٤٧)