وَمِنْهُمْ جَمَاعَةٌ وَضَعُوا الْحَدِيثَ لِلْمُلُوكِ فِي الْوَقْتِ مِمَّا تَقَرَّبُوا بِهِ اليهم
حدثنا أبو أحمد مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ رُشَيْدٍ يَقُولُ دَخَلَ غِيَاثُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَلَى الْمَهْدِيِّ وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْحَمَامَ الطَّيَّارَةَ الَّتِي تَجِيءُ مِنَ الْبُعْدِ فَرَوَى حَدِيثًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أونصل أَوْ جَنَاحٍ قَالَ فَأَمَرَ لَهُ بِعَشْرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ فَلَمَّا قَامَ وَخَرَجَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ قَفَاكَ قَفَا كَذَّابٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَنَاحٌ وَلَكِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَرَّبَ إِلَيْنَا يَا غُلَامُ اذْبَحِ الْحَمَامَ قَالَ فَذَبَحَ الْحَمَامَ فِي الْحَالِ
وَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بن زوميح يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّغُولِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنِ أَبِي خُزَيْمَةَ يَقُولُ دَخَلَ غِيَاثُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَلَى الْمَهْدِيِّ فَذَكَرَ الْحِكَايَةَ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا ذَنْبُ الْحَمَامِ قَالَ مِنْ أَجْلِهِنَّ كَذِبَ هَذَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
حدثنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بن وكيع د اود بن سليمان
حدثنا أبو أحمد مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ رُشَيْدٍ يَقُولُ دَخَلَ غِيَاثُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَلَى الْمَهْدِيِّ وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْحَمَامَ الطَّيَّارَةَ الَّتِي تَجِيءُ مِنَ الْبُعْدِ فَرَوَى حَدِيثًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أونصل أَوْ جَنَاحٍ قَالَ فَأَمَرَ لَهُ بِعَشْرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ فَلَمَّا قَامَ وَخَرَجَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ قَفَاكَ قَفَا كَذَّابٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَنَاحٌ وَلَكِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَرَّبَ إِلَيْنَا يَا غُلَامُ اذْبَحِ الْحَمَامَ قَالَ فَذَبَحَ الْحَمَامَ فِي الْحَالِ
وَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بن زوميح يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّغُولِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنِ أَبِي خُزَيْمَةَ يَقُولُ دَخَلَ غِيَاثُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَلَى الْمَهْدِيِّ فَذَكَرَ الْحِكَايَةَ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا ذَنْبُ الْحَمَامِ قَالَ مِنْ أَجْلِهِنَّ كَذِبَ هَذَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
حدثنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بن وكيع د اود بن سليمان
তাদের মধ্যে এমন একদল লোক ছিল যারা তৎকালীন শাসকদের নৈকট্য লাভের উদ্দেশ্যে হাদিস জাল (وضعوا) করত।
বনী হাশেমের মুক্ত দাস আবু আহমদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি দাউদ ইবনে রুশাইদকে বলতে শুনেছেন যে, গিয়াস ইবনে ইব্রাহিম খলিফা মাহদীর দরবারে প্রবেশ করলেন। মাহদী উড়ন্ত কবুতর পছন্দ করতেন যা দূর থেকে উড়ে আসত। তখন সে (গিয়াস) একটি হাদিস বর্ণনা করল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উটের খুর, ঘোড়ার খুর, তীরের ফলা অথবা পাখির পাখা ব্যতীত অন্য কোনো কিছুতে প্রতিযোগিতামূলক পুরস্কার নেই।" রাবী বলেন, খলিফা তাকে দশ হাজার দিরহাম দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। যখন সে উঠে চলে গেল, তখন খলিফা বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তোমার ঘাড় একজন চরম মিথ্যাবাদীর (كذاب) ঘাড়, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে মিথ্যা বলছে। আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'পাখা' শব্দটির কথা বলেননি, বরং এই ব্যক্তি আমাদের নৈকট্য লাভ করতে চেয়েছিল। হে বালক, কবুতরগুলো জবাই করো।" রাবী বলেন, সে তৎক্ষণাৎ কবুতরগুলো জবাই করে ফেলল।
আমি আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জুমাইহকে বলতে শুনেছি, তিনি আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দাগুলিকে বলতে শুনেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আবি খুজাইমাকে বলতে শুনেছেন যে, গিয়াস ইবনে ইব্রাহিম খলিফা মাহদীর দরবারে প্রবেশ করেন... অতঃপর তিনি ঘটনাটি উল্লেখ করেন এবং তাতে আরও যোগ করেন যে, (খলিফাকে জিজ্ঞাসা করা হলো) "হে আমিরুল মুমিনিন, কবুতরগুলোর অপরাধ কী?" তিনি বললেন: "এগুলোর কারণেই এই ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর মিথ্যাচার (كذب) করেছে।"
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ওয়াকি' এবং দাউদ ইবনে সুলাইমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
বনী হাশেমের মুক্ত দাস আবু আহমদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি দাউদ ইবনে রুশাইদকে বলতে শুনেছেন যে, গিয়াস ইবনে ইব্রাহিম খলিফা মাহদীর দরবারে প্রবেশ করলেন। মাহদী উড়ন্ত কবুতর পছন্দ করতেন যা দূর থেকে উড়ে আসত। তখন সে (গিয়াস) একটি হাদিস বর্ণনা করল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উটের খুর, ঘোড়ার খুর, তীরের ফলা অথবা পাখির পাখা ব্যতীত অন্য কোনো কিছুতে প্রতিযোগিতামূলক পুরস্কার নেই।" রাবী বলেন, খলিফা তাকে দশ হাজার দিরহাম দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। যখন সে উঠে চলে গেল, তখন খলিফা বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তোমার ঘাড় একজন চরম মিথ্যাবাদীর (كذاب) ঘাড়, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে মিথ্যা বলছে। আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'পাখা' শব্দটির কথা বলেননি, বরং এই ব্যক্তি আমাদের নৈকট্য লাভ করতে চেয়েছিল। হে বালক, কবুতরগুলো জবাই করো।" রাবী বলেন, সে তৎক্ষণাৎ কবুতরগুলো জবাই করে ফেলল।
আমি আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জুমাইহকে বলতে শুনেছি, তিনি আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দাগুলিকে বলতে শুনেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আবি খুজাইমাকে বলতে শুনেছেন যে, গিয়াস ইবনে ইব্রাহিম খলিফা মাহদীর দরবারে প্রবেশ করেন... অতঃপর তিনি ঘটনাটি উল্লেখ করেন এবং তাতে আরও যোগ করেন যে, (খলিফাকে জিজ্ঞাসা করা হলো) "হে আমিরুল মুমিনিন, কবুতরগুলোর অপরাধ কী?" তিনি বললেন: "এগুলোর কারণেই এই ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর মিথ্যাচার (كذب) করেছে।"
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ওয়াকি' এবং দাউদ ইবনে সুলাইমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)