21 - অন্য একটি হাদিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) হাতেম—যিনি ইবনে ইসমাইল—ইয়াকুব বিন মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি আতিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি এবং কাসিম আয়েশা (রা.)-এর নিকট একটি হাদিস আলোচনা করছিলাম। কাসিম ছিলেন ব্যাকরণগত ভুলকারী (لحانة) ব্যক্তি এবং তিনি একজন উম্মে ওয়ালাদ-এর সন্তান ছিলেন। তখন আয়েশা (রা.) তাকে বললেন, "তোমার কী হলো যে তুমি আমার এই ভ্রাতুষ্পুত্রের মতো করে বর্ণনা করছ না? জেনে রেখো, আমি অবশ্যই জানি তোমার এই অবস্থা কোথা থেকে এসেছে (অর্থাৎ ভাষাগত ত্রুটির কারণ কী); তাকে তার মা শিষ্টাচার শিখিয়েছেন, আর তোমাকে তোমার মা শিষ্টাচার শিখিয়েছেন।" বর্ণনাকারী বলেন, এতে কাসিম রাগান্বিত হলেন এবং তার প্রতি ক্ষুব্ধ হয়ে রইলেন।
22 - অন্য একটি হাদিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) মুহাম্মাদ বিন মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইয়াহিয়া বিন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) হিশাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (نا) কাতাদা, সালেম বিন আবুল জাদ থেকে, তিনি মা’দান বিন আবি তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে, ওমর বিন খাত্তাব (রা.) জুমার দিন খুতবা দিলেন এবং বললেন:
আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (স্বপ্নে) দেখেছি—এবং তিনি আবু বকর (রা.)-এর কথা উল্লেখ করলেন—আমি দেখলাম যেন একটি মোরগ আমাকে তিনটি ঠোকর দিল। আর আমি একে আমার মৃত্যু ঘনিয়ে আসা ছাড়া অন্য কিছু মনে করছি না। (পূর্ণ) হাদিসটি। এরপর তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! আমি বিভিন্ন জনপদের আমীরদের (শাসকদের) ব্যাপারে আপনাকে সাক্ষী রাখছি; আমি তাদের জনগণের নিকট এজন্যই পাঠিয়েছি যেন তারা তাদের মাঝে ন্যায়বিচার করেন, মানুষকে তাদের দ্বীন ও তাদের নবীর সুন্নাহ (سنة) শিক্ষা দেন, তাদের মাঝে লব্ধ সম্পদ বা ফাই (فيء) বণ্টন করেন এবং তাদের নিকট তাদের বিষয়াবলির যা কিছু অস্পষ্ট বা জটিল মনে হয় তা যেন (সিদ্ধান্তের জন্য) আমার নিকট উত্থাপন করেন।"