(আপনার কত যে অনুগ্রহ (হাত) আমার প্রতি রয়েছে যা আমি বর্ণনা করতে পারি না … যখনই আমার অন্তর উচ্চাকাঙ্ক্ষার দিকে ধাবিত হয়)

(আপনি তা স্বতঃস্ফূর্তভাবে অনায়াসেই দান করেছেন … অতএব আমি সেই মহান দাতার শ্রেষ্ঠ অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি)

(আপনি আমাকে যা দান করেছেন তা সামান্যই মনে হতে পারে … অথচ তা অকৃতজ্ঞ নয় এমন ব্যক্তির নিকট অনেক বিশাল)

(যদি আপনি তা আমাকে দান করেন তবে আপনিই তার … উপযুক্ত, আর যদি আপনি আমাকে বঞ্চিত করেন তবে আপনিই সর্বশ্রেষ্ঠ ন্যায়সঙ্গত বাধাদানকারী)

বর্ণনাকারী বলেন: তখন মামুন তাকে বললেন: আমি তাই বলছি যা ইউসুফ তাঁর ভাইদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন {আজ তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নেই; আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন, আর তিনি শ্রেষ্ঠ দয়ালু।}
তিনি বলেন: একদিন ইবরাহিম গান গাইলেন যখন মামুন প্রভাতকালীন পানীয় গ্রহণ করছিলেন, তিনি তাঁর নিজের রচিত কবিতার সুরে গাইলেন:
(আমি দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছি এবং দুনিয়াও আমার থেকে বিদায় নিয়েছে … মহাকাল আমাকে দুনিয়া থেকে দূরে ঠেলে দিয়েছে এবং দুনিয়াকে আমার থেকে বিমুখ করেছে)

(যদি আমি নিজের জন্য কাঁদি, তবে আমি এক অতি মূল্যবান প্রাণের জন্যই কাঁদব … আর যদি আমি জীবনের আশা ত্যাগ করি, তবে তা রোগক্লিষ্ট অবস্থাতেই করব)

তিনি বলেন: মামুন যখন তা শুনলেন, তখন তাকে বললেন: আল্লাহর কসম, হে ইবরাহিম! আমিরুল মুমিনিনের হাতে তোমার প্রাণ যাবে না। তোমার ভয় দূর হোক। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে এই পদস্খলনের অপরাধে নিরাপত্তা দিয়েছেন, যতক্ষণ না তুমি কোনো নির্ভরযোগ্য ও সন্দেহাতীত সাক্ষীর উপস্থিতিতে নতুন কোনো অপরাধ করো। আর আমি আশা করি আল্লাহর ইচ্ছায় তোমার থেকে তেমন কিছু প্রকাশ পাবে না।
ইয়াহইয়া ইবনুল হাসান ইবনু আবদিল খালিক আমাদের কাছে আবু মুহাম্মাদ আল-ইয়াযিদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনুল মাহদি বলেছেন যে, মামুন যখন তার ভূসম্পত্তি তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি মামুনের মজলিসে তাঁকে এই কবিতাটি শুনিয়েছিলেন: -
(আপনার পক্ষ থেকে আমার প্রতি সদাচরণ আমার ওজর পেশ করাকে সহজ করে দিয়েছে … আমি যা করেছি সে জন্য আপনি আমাকে তিরস্কার করেননি এবং ভর্ৎসনাও করেননি)

(আমার সম্পর্কে আপনার সঠিক জ্ঞানই আমার পক্ষ থেকে আপনার কাছে ওজর হিসেবে দাঁড়িয়েছে … যা একজন ন্যায়পরায়ণ ও সন্দেহাতীত সাক্ষীর স্থলাভিষিক্ত হয়েছে)

(আপনি আমার সম্পদ ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং এ ব্যাপারে আমার প্রতি কৃপণতা করেননি … আর আমার সম্পদ ফিরিয়ে দেওয়ার পূর্বেই আপনি আমার রক্তকে রক্ষা করেছেন)

(আমি আপনার ঋণ থেকে মুক্ত হতে চাইলেও আপনার একটি অনুগ্রহের (হাতের) প্রতিদানও দিতে পারিনি … সেই দুই জীবনের জন্য যা মৃত্যু ও ধ্বংস থেকে রক্ষা পেয়েছে)