(কতই না কোমল সেই আশ্রয় যা আপনি আমাকে দান করেছেন … স্বদেশ হিসেবে এবং তওবাকারীর জন্য কতই না নিরাপদ এক পতাকা)

(আপনি সৎকর্মসমূহের ভাই এবং তাকওয়ার সহচর … আর স্বল্পে তুষ্ট দরিদ্রের জন্য এক দয়ালু পিতা)

(নিশ্চয়ই যিনি শ্রেষ্ঠত্বসমূহ বণ্টন করেছেন, তিনি তা পুঞ্জীভূত করেছেন … আদমের পৃষ্ঠদেশ থেকে সপ্তম ইমাম পর্যন্ত)

(সকল বিষয়ের নিয়ন্ত্রক আপনার প্রতি অন্তরসমূহকে সমবেত করেছেন … এবং আপনার ভালোবাসা সকল ঐক্যবদ্ধ বিষয়কে শামিল করেছে)

(আমার প্রাণ আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক যখন আমার ওজরসমূহ পথ হারায় … আর আমি আপনার সুপ্রশস্ত সহনশীলতার আশ্রয়ে আশ্রয় গ্রহণ করি)

(আপনার অনুগ্রহের আশায়, অথচ অনুগ্রহরাশি তো অজস্র … যা আপনার মর্যাদাকে সুউচ্চ স্থানে উন্নীত করেছে)

(আপনি দান করেছেন সেই সর্বোত্তম বস্তু যা দান করতে অনেকে সংকীর্ণতা বোধ করে … যা নিপুণ কর্মের মাধ্যমে প্রাণের প্রশস্ততা ঘটায়)

(আপনি তাকে ক্ষমা করেছেন যার মতো ব্যক্তিকে সাধারণত ক্ষমা করা হয় না … অথচ আপনার কাছে তার জন্য কোনো সুপারিশকারী সুপারিশ করেনি)

(কেবল দণ্ড প্রদানের ঊর্ধ্বে অবস্থান করা হয়েছে যখন আপনার হাত … এক অসহায় অনুগত ব্যক্তির ওপর বিজয় লাভ করেছে)

(আপনি দয়া করেছেন সেই শিশুদের ওপর যারা কাতা পাখির ছানার মতো … এবং সেই ব্যাকুল ক্রন্দনের ওপর যা ধনুকের জ্যা টানার মতো তীব্র)

(আপনি আমার প্রতি আত্মীয়তার বন্ধন প্রসারিত করেছেন যেমনটি জোড়া লাগে … শরীর ভেঙে পড়ার পর পঙ্গু ব্যক্তির হাড়)

(আমি যা বলছি আল্লাহ তা জানেন, আর এটি তো … এক রুকুকারী একনিষ্ঠ মুমিনের সর্বোচ্চ শপথ)

(আমি আপনার অবাধ্য হইনি যদিও পথভ্রষ্টরা তাদের প্ররোচনার উপকরণ বাড়িয়ে দিয়েছিল … তবে তা ছিল একজন অনুগত ব্যক্তির সংকল্পের ন্যায়)

(মিথ্যা অপবাদ তো জিহ্বার কলঙ্ক, আর তা কেবল … শ্রোতার মনে আতঙ্ক সৃষ্টিকারী কটু বাক্যের দিকেই ধাবিত করে)

(শপথ করছি, আর এজন্য কোনো প্রমাণ পেশ করার নেই … কেবল এক অনুতপ্ত স্বীকারোক্তিদানকারীর কাকুতি-মিনতি ছাড়া)

(এমনকি যখন দুর্ভাগ্যের জাল আমাকে জড়িয়ে ধরল … তখন এক আতঙ্কিত ব্যক্তি ধ্বংসের গহ্বরে নিক্ষিপ্ত হলো)

(আমি জানতাম না যে আমার মতো অপরাধের কোনো ক্ষমাশীল আছে … তাই আমি প্রতিক্ষায় ছিলাম কোন মৃত্যু আমাকে পর্যুদস্ত করবে)

(জীবন চলে যাওয়ার পর তা পুনরায় ফিরিয়ে দিয়েছে … ক্ষমতাশালী বিনয়ী ইমামের ক্ষমা)

(যিনি আপনাকে শাসনভার দিয়েছেন তিনি আপনাকে দীর্ঘজীবী করুন … এবং আপনার শত্রুর হৃৎপিণ্ডের ধমনীতে তীক্ষ্ণ আঘাত হানুন)