وَقَالَ حَمَّاد بن إِسْحَاق، عَن أَبِيه قَالَ: أرسل إِبْرَاهِيم بن الْمهْدي لما ظهر إِلَى وَصَارَ إِلَى منزله غير مرّة يسئلني أتيانه فَكنت أتثاقل عَنهُ مَخَافَة أَن يبلغ الْمَأْمُون أتياني إِيَّاه ثمَّ أَتَيْته فعاتبني على جفاى فأعتذرت بالمأمون فَقَالَ يَا هَذَا: إِن أَمِير الْمُؤمنِينَ لَا يَخْلُو من أَن يكون رَاضِيا عني فَهُوَ يحب أَن يسرني بك، أَو ساخطا على فَهُوَ لَا يكره أَن يعرني وَأَنت الْحَمد لله وَاقِف بَين هَاتين. قَالَ: فقطعني عَن جَوَابه وَبَلغت الْمَأْمُون فأستحسنها مِنْهُ
قَالَ إِسْحَاق اعتللت عِلّة فَأرْسل إِلَى إِبْرَاهِيم: إِنِّي أُرِيد أَن أعودك فَأرْسلت لَهُ: إِنِّي لم أصر إِلَى حد تحب أَن تراني فِيهِ. قَالَ: فغلظت عَلَيْهِ رسالتي وَكَانَ عِنْده مُحَمَّد ابْن وَاضح فَشَكَانِي إِلَيْهِ وَقَالَ: يرد على هَذَا المرد أحب أَن تَلقاهُ فَتَقول لَهُ: وَالله لَو خيرت أَن أجَاز بألفي ألف دِرْهَم أَو بعافيتك لاخترت عافيتك. فَأَتَانِي برسالته قَالَ: قلت لَهُ ابقاه اللَّهِ أَرْجُو أَن تكون صَادِقا وَذَاكَ أَنِّي إِن مت لم تَجِد مثلى تستشهده فبكذب لَك.
وَقَالَ: حَمَّاد عَن أَبِيه: دخلت يَوْمًا على الْمَأْمُون وَعِنْده أَبُو إِسْحَاق المعتصم، وَإِبْرَاهِيم بن الْمهْدي وَعَن يَمِين الْمَأْمُون تسع قينات، وَعَن يسَاره تسع قينات يغنين جَمِيعًا صَوتا وَاحِدًا. قَالَ: فَلَمَّا جَلَست، وأطمأننت، وأنست قَالَ الْمَأْمُون كَيفَ تسمع يَا أَبَا إِسْحَاق؟ . قلت: أسمع خطأ يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ. قَالَ: فَقَالَ الْمَأْمُون لإِبْرَاهِيم أَلا تسمع؟ قَالَ كذب يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ مَا هَا هُنَا وَحقّ أَمِير الْمُؤمنِينَ خطأ وَلكنه يُرِيد أَن يُوهم أَنه يحسن مَا لَا يُحسنهُ غَيره. قَالَ إِسْحَاق: فَقلت إِن أذن أَمِير الْمُؤمنِينَ أفهمته مَوضِع الْخَطَأ ويقربه. قَالَ: فَقَالَ الْمَأْمُون: قد أَذِنت لَك فأفعل. قَالَ: فَأَقْبَلت على إِبْرَاهِيم فَقلت لَهُ: أعلم أَنَّك لَا تفهمه هَكَذَا وَلَكِن أطرح عَنْك نصف الْعَمَل فلعلك أَن تفهم مَوضِع الْخَطَأ وَلَا أَرَاك. ثمَّ قلت للتسع اللواتي عَن يَمِين الْمَأْمُون: أمسكن عَن الْغناء. فأمسكن. فَقلت لأبراهيم تفهم الْآن فَإِن الْخَطَأ هَا هُنَا. فتفهم إِبْرَاهِيم فَقَالَ: مَا هَا هُنَا خطأ. قَالَ: فَقلت فَإِنِّي أرفع عَنْك أَكثر هَذَا الْعَمَل الْبَاقِي ثمَّ أمرت خمس جوَار مِنْهُنَّ فأمسكن
হাম্মাদ ইবনে ইসহাক তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করে বলেন: ইবরাহিম ইবনুল মাহদি যখন আত্মপ্রকাশ করলেন এবং নিজ গৃহে অবস্থান করতে লাগলেন, তখন তিনি বারবার আমাকে তাঁর কাছে আসার অনুরোধ করে লোক পাঠাতেন। আমি আমিরুল মুমিনিন মামুনের কানে আমার তাঁর কাছে যাওয়ার খবর পৌঁছে যাওয়ার ভয়ে দ্বিধাবোধ করতাম। এরপর একসময় আমি তাঁর কাছে গেলাম, তখন তিনি আমার বিমুখতার জন্য আমাকে ভর্ৎসনা করলেন। আমি মামুনের ভয়ের অজুহাত পেশ করলাম। তখন তিনি বললেন, "হে ব্যক্তি! আমিরুল মুমিনিন আমার প্রতি হয় সন্তুষ্ট আছেন—সেক্ষেত্রে তিনি আপনাকে দিয়ে আমাকে আনন্দিত করতে চাইবেন, অথবা তিনি আমার প্রতি অসন্তুষ্ট—সেক্ষেত্রে তিনি আমাকে লজ্জিত করতে অপছন্দ করবেন না। আর আপনি আলহামদুলিল্লাহ এই দুই অবস্থার মাঝখানে অবস্থান করছেন।" বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর এই কথা আমাকে নিরুত্তর করে দিল এবং সংবাদটি মামুনের কাছে পৌঁছালে তিনি তাঁর এই সূক্ষ্ম কথার প্রশংসা করলেন।
ইসহাক বলেন, আমি একবার অসুস্থ হয়ে পড়লাম, তখন ইবরাহিম আমার কাছে সংবাদ পাঠালেন: "আমি আপনাকে দেখতে আসতে চাই।" আমি তাঁকে সংবাদ পাঠালাম: "আমি এখনো এমন অবস্থায় পৌঁছাইনি যে অবস্থায় আপনি আমাকে দেখতে পছন্দ করবেন।" বর্ণনাকারী বলেন: আমার এই বার্তাটি তাঁর কাছে রূঢ় মনে হলো। তাঁর কাছে মুহাম্মদ ইবনে ওয়াদিহ উপস্থিত ছিলেন। তিনি তাঁর কাছে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করে বললেন: "সে আমার কথার এমন প্রতিত্তর দিল! আমি চাই আপনি তাঁর সাথে দেখা করুন এবং তাঁকে বলুন: আল্লাহর কসম, যদি আমাকে বিশ লক্ষ দিরহাম প্রদান অথবা আপনার আরোগ্যের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হতো, তবে আমি আপনার আরোগ্যই বেছে নিতাম।" এরপর তিনি তাঁর সেই বার্তা নিয়ে আমার কাছে এলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে বললাম, "আল্লাহ তাঁকে দীর্ঘজীবী করুন, আমি আশা করি আপনি সত্য বলছেন। আর তা এ কারণে যে, আমি যদি মারা যাই, তবে আপনি আমার মতো দ্বিতীয় কাউকে পাবেন না যাকে সাক্ষী রেখে আপনি নিজের স্বপক্ষে মিথ্যা বলতে পারবেন।"
হাম্মাদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করে বলেন: একদিন আমি মামুনের দরবারে প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর কাছে আবু ইসহাক মুতাসিম এবং ইবরাহিম ইবনুল মাহদি উপস্থিত ছিলেন। মামুনের ডান পাশে নয়জন গায়িকা এবং বাম পাশে নয়জন গায়িকা ছিল, তারা সবাই সমস্বরে গান গাইছিল। বর্ণনাকারী বলেন: যখন আমি বসলাম, স্থির হলাম এবং সহজ হলাম, তখন মামুন বললেন, "হে আবু ইসহাক! গান কেমন শুনছেন?" আমি বললাম, "হে আমিরুল মুমিনিন! আমি ভুল শুনছি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন মামুন ইবরাহিমকে বললেন, "তুমি কি শুনতে পাচ্ছ না?" সে বলল, "হে আমিরুল মুমিনিন! তিনি মিথ্যা বলছেন, আমিরুল মুমিনিনের কসম, এখানে কোনো ভুল নেই। বরং তিনি জাহির করতে চাইছেন যে তিনি এমন কিছু ভালো বোঝেন যা অন্য কেউ বোঝে না।" ইসহাক বলেন: আমি বললাম, "আমিরুল মুমিনিন যদি অনুমতি দেন তবে আমি তাঁকে ভুলের স্থানটি বুঝিয়ে দেব এবং তা তাঁর নিকট স্পষ্ট করে দেব।" বর্ণনাকারী বলেন: মামুন বললেন, "আমি আপনাকে অনুমতি দিলাম, আপনি তাই করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি ইবরাহিমের দিকে ফিরে তাকালাম এবং তাঁকে বললাম, "জেনে রাখুন, আপনি এটি এভাবে বুঝবেন না, তবে আমি আপনার ওপর থেকে অর্ধেক বোঝা কমিয়ে দিচ্ছি, সম্ভবত আপনি ভুলের জায়গাটি বুঝতে পারবেন—যদিও আমার মনে হয় না আপনি পারবেন।" এরপর আমি মামুনের ডান পাশের নয়জন গায়িকাকে বললাম, "তোমরা গান বন্ধ করো।" তারা থেমে গেল। এরপর আমি ইবরাহিমকে বললাম, "এখন কি বুঝতে পারছেন? ভুলটি তো এই পাশেই ছিল।" ইবরাহিম বোঝার চেষ্টা করে বলল, "এখানে কোনো ভুল নেই।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, "তবে আমি আপনার জন্য অবশিষ্ট এই কাজের আরও অধিকাংশ অংশ সরিয়ে দিচ্ছি।" এরপর আমি তাদের মধ্য থেকে আরও পাঁচজন দাসীকে গান বন্ধ করার নির্দেশ দিলাম।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٥)