ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অভিমত হলো, এর পরিণতির বিষয়ে আমি যা পছন্দ করি তা ছাড়া, আমি তোমার চিঠির উত্তর দিতাম এমন ঘোড়সওয়ারদের মাধ্যমে যারা সাহস ও সহযোগিতার অধিকারী, সংকল্প ও বিজয়ের প্রতীক; যারা তোমাদের ধ্বংসের জন্য লড়াই করবে এবং তোমাদের রক্তারক্তির মাধ্যমে মহান আল্লাহর নৈকট্য কামনা করবে। আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে তারা তোমাদের শিরকের কারণে প্রাপ্ত কষ্টকে তুচ্ছ জ্ঞান করবে। অতঃপর আমি তাদের কাছে অতিরিক্ত সৈন্য পাঠাতাম এবং তাদের জন্য পর্যাপ্ত যুদ্ধ সরঞ্জাম পৌঁছে দিতাম। তোমাদের নিরাপত্তার আকাঙ্ক্ষার চেয়ে মৃত্যুর মুখে ঝাঁপিয়ে পড়ার তৃষ্ণা তাদের মাঝে অনেক বেশি। তাদের প্রতিশ্রুতি হলো: "দুটি কল্যাণের একটি" — হয় আশু বিজয়, নতুবা মর্যাদাপূর্ণ প্রত্যাবর্তন (শাহাদাত)। তবে আমি সমীচীন মনে করেছি যে, তোমাদের প্রতি তাওহিদের দাওয়াত এবং হানীফি শরিয়তে প্রবেশের আহ্বান জানিয়ে মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে দলিল প্রতিষ্ঠিত না হওয়া পর্যন্ত উপদেশ প্রদান করা। যদি তুমি অস্বীকার করো, তবে জিজিয়া দিতে হবে যা নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দেয় এবং অবকাশ প্রদান করে। আর যদি তাও বর্জন করো, তবে আমাদের সহায়তায় চাক্ষুষ প্রত্যক্ষের যে নিশ্চয়তা রয়েছে তা কথার মাধ্যমে পৌঁছানো কিংবা গুণের অতিরঞ্জিত বর্ণনা করা থেকে অমুখাপেক্ষী। আর শান্তি বর্ষিত হোক তাদের ওপর যারা হেদায়াতের অনুসরণ করে।

‌আল-মামুনের যুগে কবিদের সংবাদ, যারা তাঁর কাছে প্রতিনিধি হয়ে এসেছিলেন এবং তাঁর প্রশংসায় রচিত কবিতার আলোচনা

আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আদম ইবনে সাবিত ইবনে জাশম আল-আবদি আমাকে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, উমারা ইবনে আকিল ইবনে বিলাল ইবনে জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি খোরাসান থেকে আল-মামুনের নিকট আগমনকালে প্রতিনিধি হয়ে এলাম। আলী ইবনে হিশাম আমাকে তাঁর কাছে নিয়ে গেলেন এবং তাঁর কাছেই আমার অবস্থানের ব্যবস্থা হলো। আমি তাঁর সামনে কবিতা পাঠ করলাম, তিনি আমাকে পুরস্কৃত করলেন এবং আমার হাত পূর্ণ করে দিলেন। তিনি আমার প্রতি অত্যন্ত অনুগ্রহশীল ও অনুরাগী ছিলেন। প্রতিদিন আমার ও আমার মেহমানদের ভরণপোষণের জন্য যা প্রয়োজন তিনি তার ব্যবস্থা করতেন। তিনি বলেন: একদিন তিনি আমার সাথে কৌতুক করলেন। আমি যখন তাঁর সামনে প্রশংসামূলক কবিতা পাঠ করলাম, তিনি আমাকে বললেন, এখানে এমন দুইজন ব্যক্তি আছে যারা আমার চেয়েও তোমার নিকটাত্মীয়। আমি বললাম: তারা দুজন কে? তিনি বললেন: খালিদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে মাজিদ এবং তামিম ইবনে খুজায়মা ইবনে খাযিম। আমি তাকে বললাম: আল্লাহর কসম, আমি তাদের কারো কাছেই যাইনি এবং তাদের চিনিও না। তিনি বললেন: আমি তোমার সাথে এমন একজনকে পাঠাব যে তোমাকে তাদের উভয়ের কাছে নিয়ে যাবে। এরপর তিনি তাঁর এক সঙ্গীকে আমার সাথে পাঠালেন যিনি আমাকে তাদের আবাসস্থল চিনিয়ে দিলেন। আমি তামিমকে দিয়ে শুরু করলাম এবং তাঁর দরজায় উপস্থিত হলাম। আমি বললাম: তাকে সংবাদ দাও যে দরজায় উমারা ইবনে আকিল দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি বলেন: রক্ষীরা আমার কাছ থেকে দূরে সরে গেল। আমাকে বলা হলো যে, তাঁর এক গোলামকে তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছে এবং তারা তাঁকে খবর দিয়েছে। তিনি (তামিম) বললেন: ওকে উপেক্ষা করো। তারপর তিনি সেই বার্তাবাহককে বললেন যে আমার সাথে ছিল: আমাকে নিয়ে চলো।