قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: لَا يَحْلِفُ لَهَا إلَّا أَنْ تَأْتِيَ بِشَاهِدٍ وَاحِدٍ، فَيَحْلِفَ لَهَا، وَإِنْ أَبَى قَالَ مَالِكٌ: آخِرُ مَا لَقِينَاهُ. قَالَ: يُسْجَنُ حَتَّى يَحْلِفَ، وَثَبَتَ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ. وَقَدْ كَانَ مَالِكٌ مَرَّةً يَقُولُ لَنَا: يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إذَا أَبَى أَنْ يَحْلِفَ. قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: وَأَنَا أَرَى إنْ أَبَى أَنْ يَحْلِفَ وَطَالَ حَبْسُهُ؛ أَنْ يُخَلَّى سَبِيلُهُ وَيُدَيَّنُ فِي ذَلِكَ. قَالَ وَقَدْ بَلَغَنِي ذَلِكَ عَنْ مَالِكٍ.
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا بَيْنِي وَبَيْنَهُ خُلْطَةٌ، ادَّعَيْت عَلَيْهِ حَقًّا مِنْ الْحُقُوقِ وَاسْتَحْلَفْته؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: إنْ حَلَفَ بَرِئَ. قُلْتُ: وَإِنْ أَبَى أَنْ يَحْلِفَ وَقَالَ أَنَا أَرُدُّ الْيَمِينَ عَلَيْكَ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: إذَا أَبَى أَنْ يَحْلِفَ لَمْ يَقْضِ لِلْمُدَّعَى عَلَيْهِ بِالْحَقِّ أَبَدًا، حَتَّى يَحْلِفَ الْمُدَّعِي عَلَى حَقِّهِ. وَلَا يَقْضِي الْقَاضِي لِلْمُدَّعِي بِالْحَقِّ إذَا نَكَلَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ عَنْ الْيَمِينِ، حَتَّى يَحْلِفَ الْمُدَّعِي. وَإِنْ لَمْ يَطْلُبْ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ يَمِينَ الطَّالِبِ، فَإِنَّ الْقَاضِيَ لَا يَقْضِي لِلطَّالِبِ بِالْحَقِّ إذَا نَكَلَ الْمَطْلُوبُ عَنْ الْيَمِينِ، حَتَّى يَسْتَحْلِفَ الطَّالِبَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ يَدَّعِي الْمَطْلُوبُ يَمِينَ الطَّالِبِ. قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: وَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ: لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَعْرِفُ هَذَا، أَنَّهُ إذَا نَكَلَ الْمَطْلُوبُ عَنْ الْيَمِينِ أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الطَّالِبِ.
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ نَكَلَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ عَنْ الْيَمِينِ، وَنَكَلَ الْمُدَّعِي أَيْضًا عَنْ الْيَمِينِ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: يَبْطُلُ حَقُّهُ إذَا لَمْ يَحْلِفْ.
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ ادَّعَيْت قِبَلَ رَجُلٍ حَقًّا فَاسْتَحْلَفْتُهُ فَحَلَفَ، ثُمَّ أَصَبْت عَلَيْهِ بَيِّنَةً بَعْدَ ذَلِكَ، أَيَكُونُ لِي أَنْ آخُذَ حَقِّي مِنْهُ فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: نَعَمْ، لَهُ أَنْ يَأْخُذَ حَقَّهُ مِنْهُ إذَا كَانَ لَمْ يَعْلَمْ بَيِّنَتَهُ. قَالَ: وَبَلَغَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: إذَا اسْتَحْلَفَهُ وَهُوَ يَعْلَمُ بِبَيِّنَتِهِ تَارِكًا لَهَا فَلَا حَقَّ لَهُ. قُلْتُ: فَإِنْ كَانَتْ بَيِّنَةُ الطَّالِبِ غَيْبًا بِبَلَدٍ آخَرَ، فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ الْمَطْلُوبَ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّ لَهُ بَيِّنَةً بِبِلَادٍ أُخْرَى فَاسْتَحْلَفَهُ، ثُمَّ قُدِّمَتْ الْبَيِّنَةُ، أَيُقْضَى لَهُ بِهَذِهِ الْبَيِّنَةِ وَيُرَدُّ يَمِينُ الْمَطْلُوبِ الَّتِي حَلَفَ بِهَا أَمْ لَا فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِي هَذَا شَيْئًا، إلَّا أَنِّي أَرَى أَنَّهُ إذَا كَانَ عَارِفًا بِبَيِّنَةٍ وَإِنْ كَانَتْ غَائِبَةً عَنْهُ وَرَضِيَ بِالْيَمِينِ مِنْ الْمَطْلُوبِ تَارِكًا لِلْبَيِّنَةِ، لَمْ أَرَ لَهُ حَقًّا وَإِنْ قُدِّمَتْ بَيِّنَتُهُ. قُلْتُ: وَمَا مَعْنَى قَوْلِ مَالِكٍ: تَارِكًا لِلْبَيِّنَةِ؟ أَرَأَيْتَ إنْ قَالَ: لِي بَيِّنَةٌ غَائِبَةٌ، فَأَحْلِفْهُ لِي فَإِنْ حَلَفَ فَقَدَّمْتُ بَيِّنَتِي، فَأَنَا عَلَى حَقِّي وَلَسْتُ بِتَارِكٍ لِبَيِّنَتِي؟ قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِيهِ شَيْئًا، إلَّا أَنِّي أَرَى لِلسُّلْطَانِ أَنْ يَنْظُرَ فِي ذَلِكَ، فَإِنْ ادَّعَى بَيِّنَةً بَعِيدَةً وَخَافَ عَلَى الْغَرِيمِ أَنْ يَذْهَبَ، أَوْ أَنْ يَتَطَاوَلَ ذَلِكَ. أَرَأَيْتَ أَنْ يُحَلِّفَهُ لَهُ وَيَكُونَ عَلَى حَقِّهِ إذَا قُدِّمَتْ بَيِّنَتُهُ؟ قُلْتُ: وَإِنْ كَانَتْ الْبَيِّنَةُ بِبِلَادٍ قَرِيبَةٍ؟ قَالَ: فَلَا أَرَى أَنْ يَسْتَحْلِفَهُ لَهُ إذَا كَانَتْ بَيِّنَتُهُ قَرِيبَةً الْيَوْمَ وَالْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ، وَيُقَالُ لَهُ: قَرِّبْ بَيِّنَتَكَ وَإِلَّا فَاسْتَحْلِفْهُ عَلَى تَرْكِ الْبَيِّنَةِ.
قُلْتُ: أَيْنَ تَحْلِفُ النَّصَارَى وَالْيَهُودُ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: فِي كَنَائِسِهِمْ حَيْثُ
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا بَيْنِي وَبَيْنَهُ خُلْطَةٌ، ادَّعَيْت عَلَيْهِ حَقًّا مِنْ الْحُقُوقِ وَاسْتَحْلَفْته؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: إنْ حَلَفَ بَرِئَ. قُلْتُ: وَإِنْ أَبَى أَنْ يَحْلِفَ وَقَالَ أَنَا أَرُدُّ الْيَمِينَ عَلَيْكَ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: إذَا أَبَى أَنْ يَحْلِفَ لَمْ يَقْضِ لِلْمُدَّعَى عَلَيْهِ بِالْحَقِّ أَبَدًا، حَتَّى يَحْلِفَ الْمُدَّعِي عَلَى حَقِّهِ. وَلَا يَقْضِي الْقَاضِي لِلْمُدَّعِي بِالْحَقِّ إذَا نَكَلَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ عَنْ الْيَمِينِ، حَتَّى يَحْلِفَ الْمُدَّعِي. وَإِنْ لَمْ يَطْلُبْ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ يَمِينَ الطَّالِبِ، فَإِنَّ الْقَاضِيَ لَا يَقْضِي لِلطَّالِبِ بِالْحَقِّ إذَا نَكَلَ الْمَطْلُوبُ عَنْ الْيَمِينِ، حَتَّى يَسْتَحْلِفَ الطَّالِبَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ يَدَّعِي الْمَطْلُوبُ يَمِينَ الطَّالِبِ. قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: وَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ: لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَعْرِفُ هَذَا، أَنَّهُ إذَا نَكَلَ الْمَطْلُوبُ عَنْ الْيَمِينِ أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الطَّالِبِ.
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ نَكَلَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ عَنْ الْيَمِينِ، وَنَكَلَ الْمُدَّعِي أَيْضًا عَنْ الْيَمِينِ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: يَبْطُلُ حَقُّهُ إذَا لَمْ يَحْلِفْ.
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ ادَّعَيْت قِبَلَ رَجُلٍ حَقًّا فَاسْتَحْلَفْتُهُ فَحَلَفَ، ثُمَّ أَصَبْت عَلَيْهِ بَيِّنَةً بَعْدَ ذَلِكَ، أَيَكُونُ لِي أَنْ آخُذَ حَقِّي مِنْهُ فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: نَعَمْ، لَهُ أَنْ يَأْخُذَ حَقَّهُ مِنْهُ إذَا كَانَ لَمْ يَعْلَمْ بَيِّنَتَهُ. قَالَ: وَبَلَغَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: إذَا اسْتَحْلَفَهُ وَهُوَ يَعْلَمُ بِبَيِّنَتِهِ تَارِكًا لَهَا فَلَا حَقَّ لَهُ. قُلْتُ: فَإِنْ كَانَتْ بَيِّنَةُ الطَّالِبِ غَيْبًا بِبَلَدٍ آخَرَ، فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ الْمَطْلُوبَ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّ لَهُ بَيِّنَةً بِبِلَادٍ أُخْرَى فَاسْتَحْلَفَهُ، ثُمَّ قُدِّمَتْ الْبَيِّنَةُ، أَيُقْضَى لَهُ بِهَذِهِ الْبَيِّنَةِ وَيُرَدُّ يَمِينُ الْمَطْلُوبِ الَّتِي حَلَفَ بِهَا أَمْ لَا فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِي هَذَا شَيْئًا، إلَّا أَنِّي أَرَى أَنَّهُ إذَا كَانَ عَارِفًا بِبَيِّنَةٍ وَإِنْ كَانَتْ غَائِبَةً عَنْهُ وَرَضِيَ بِالْيَمِينِ مِنْ الْمَطْلُوبِ تَارِكًا لِلْبَيِّنَةِ، لَمْ أَرَ لَهُ حَقًّا وَإِنْ قُدِّمَتْ بَيِّنَتُهُ. قُلْتُ: وَمَا مَعْنَى قَوْلِ مَالِكٍ: تَارِكًا لِلْبَيِّنَةِ؟ أَرَأَيْتَ إنْ قَالَ: لِي بَيِّنَةٌ غَائِبَةٌ، فَأَحْلِفْهُ لِي فَإِنْ حَلَفَ فَقَدَّمْتُ بَيِّنَتِي، فَأَنَا عَلَى حَقِّي وَلَسْتُ بِتَارِكٍ لِبَيِّنَتِي؟ قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِيهِ شَيْئًا، إلَّا أَنِّي أَرَى لِلسُّلْطَانِ أَنْ يَنْظُرَ فِي ذَلِكَ، فَإِنْ ادَّعَى بَيِّنَةً بَعِيدَةً وَخَافَ عَلَى الْغَرِيمِ أَنْ يَذْهَبَ، أَوْ أَنْ يَتَطَاوَلَ ذَلِكَ. أَرَأَيْتَ أَنْ يُحَلِّفَهُ لَهُ وَيَكُونَ عَلَى حَقِّهِ إذَا قُدِّمَتْ بَيِّنَتُهُ؟ قُلْتُ: وَإِنْ كَانَتْ الْبَيِّنَةُ بِبِلَادٍ قَرِيبَةٍ؟ قَالَ: فَلَا أَرَى أَنْ يَسْتَحْلِفَهُ لَهُ إذَا كَانَتْ بَيِّنَتُهُ قَرِيبَةً الْيَوْمَ وَالْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ، وَيُقَالُ لَهُ: قَرِّبْ بَيِّنَتَكَ وَإِلَّا فَاسْتَحْلِفْهُ عَلَى تَرْكِ الْبَيِّنَةِ.
قُلْتُ: أَيْنَ تَحْلِفُ النَّصَارَى وَالْيَهُودُ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: فِي كَنَائِسِهِمْ حَيْثُ
তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: বিবাদী তার (বাদিনীর) উদ্দেশ্যে শপথ করবে না যতক্ষণ না সে একজন সাক্ষী উপস্থিত করে; অতঃপর বিবাদী তার বিরুদ্ধে শপথ করবে। আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে মালিক বলেছেন: আমাদের কাছে প্রাপ্ত সর্বশেষ মত হলো—তাকে শপথ না করা পর্যন্ত কারারুদ্ধ রাখা হবে এবং তিনি এই মতের ওপর অটল ছিলেন। অথচ মালিক ইতিপূর্বে আমাদের বলতেন: সে যদি শপথ করতে অস্বীকার করে তবে তাদের মাঝে বিচ্ছেদ করে দেয়া হবে। ইবনুল কাসিম বলেন: আমার অভিমত হলো, বিবাদী যদি শপথ করতে অস্বীকার করে এবং তার কারাবাস দীর্ঘ হয়, তবে তাকে মুক্তি দেয়া হবে এবং বিষয়টি তার দ্বীনদারির ওপর ছেড়ে দেয়া হবে। তিনি বলেন, মালিকের পক্ষ থেকে আমার নিকট এরূপ বর্ণনা পৌঁছেছে।
আমি বললাম: আপনার অভিমত কী হবে যদি কোনো ব্যক্তির সাথে আমার লেনদেনের সম্পর্ক থাকে এবং আমি তার কাছে কোনো হকের দাবি করি ও তাকে শপথ করতে বলি? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: যদি সে শপথ করে তবে সে দায়মুক্ত হবে। আমি বললাম: আর যদি সে শপথ করতে অস্বীকার করে এবং বলে যে 'আমি শপথটি আপনার দিকে ফিরিয়ে দিচ্ছি (অর্থাৎ বাদীকে শপথ করতে বলে)'? তিনি বললেন: মালিক বলেছেন: বিবাদী শপথ করতে অস্বীকার করলে তার বিরুদ্ধে হকের ফয়সালা ততক্ষণ পর্যন্ত দেয়া হবে না, যতক্ষণ না বাদী তার দাবির স্বপক্ষে শপথ করে। বিবাদী শপথ থেকে বিরত থাকলে (নুকুল করলে) বিচারক বাদীর অনুকূলে হকের ফয়সালা দেবেন না যতক্ষণ না বাদী শপথ করে। এমনকি বিবাদী যদি বাদীর শপথের দাবি নাও করে, তবুও বিবাদী শপথ থেকে বিরত হলে বিচারক বাদীর শপথ গ্রহণ ব্যতিরেকে ফয়সালা দেবেন না। ইবনুল কাসিম বলেন: ইবনে আবি হাযিম আমাকে বলেছেন: সব মানুষ এটি জানে না যে, বিবাদী শপথ থেকে বিরত থাকলে শপথ করার দায়িত্ব বাদীর ওপর বর্তায়।
আমি বললাম: আপনার অভিমত কী যদি বিবাদী শপথ করতে অস্বীকার করে এবং বাদীও শপথ করতে অস্বীকার করে? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: বাদী যদি শপথ না করে তবে তার দাবি করা হকটি বাতিল হয়ে যাবে।
আমি বললাম: আপনার অভিমত কী যদি আমি কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোনো হকের দাবি করি এবং তাকে শপথ করতে বলি, অতঃপর সে শপথ করে; কিন্তু এরপর আমি তার বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ (বায়্যিনাহ) খুঁজে পাই, তবে মালিকের মতানুসারে আমার কি তার কাছ থেকে হক আদায়ের অধিকার থাকবে? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: হ্যাঁ, সে তার কাছ থেকে হক আদায় করতে পারবে যদি শপথ করানোর সময় সে তার কাছে থাকা প্রমাণের বিষয়টি না জেনে থাকে। তিনি আরও বলেন: মালিকের পক্ষ থেকে আমার কাছে পৌঁছেছে যে তিনি বলেছেন: যদি সে প্রমাণের কথা জানা সত্ত্বেও তা উপস্থাপন না করে বিবাদীকে দিয়ে শপথ করায়, তবে তার আর কোনো দাবি থাকবে না। আমি বললাম: মালিকের এই উক্তির অর্থ কী যে 'প্রমাণ ত্যাগ করে'? আপনার অভিমত কী যদি বাদী বলে: 'আমার কাছে অনুপস্থিত প্রমাণ রয়েছে, তাই আপনি বিবাদীকে দিয়ে আমার জন্য শপথ করান; যদি সে শপথ করে এবং পরবর্তীতে আমি আমার প্রমাণ উপস্থিত করি, তবে আমি আমার হকের ওপর বহাল থাকব এবং আমি আমার প্রমাণ ত্যাগ করছি না'? তিনি বললেন: এ বিষয়ে আমি ইমাম মালিকের কাছ থেকে কিছু শুনিনি; তবে আমি মনে করি বিচারকের উচিত এ বিষয়ে পরিস্থিতি বিবেচনা করা। যদি সে দূরবর্তী কোনো প্রমাণের দাবি করে এবং বিবাদী পালিয়ে যাওয়ার বা বিচার বিলম্বিত হওয়ার আশঙ্কা থাকে, তবে তাকে দিয়ে শপথ করানো যাবে এবং পরবর্তীতে প্রমাণ উপস্থিত হলে বাদী তার হকের ওপর বহাল থাকবে। আমি বললাম: আর যদি প্রমাণ নিকটবর্তী কোনো স্থানে থাকে? তিনি বললেন: আমার মতে, প্রমাণ যদি এক, দুই বা তিন দিনের দূরত্বে থাকে তবে সে তাকে শপথ করাতে পারবে না। তাকে বলা হবে: 'তোমার প্রমাণ উপস্থিত করো, অন্যথায় প্রমাণের অধিকার ত্যাগ করার শর্তে তাকে দিয়ে শপথ করাও।'
আমি বললাম: খ্রিস্টান ও ইহুদিরা কোথায় শপথ করবে? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: তাদের গির্জা ও উপাসনালয়গুলোতে যেখানে...
আমি বললাম: আপনার অভিমত কী হবে যদি কোনো ব্যক্তির সাথে আমার লেনদেনের সম্পর্ক থাকে এবং আমি তার কাছে কোনো হকের দাবি করি ও তাকে শপথ করতে বলি? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: যদি সে শপথ করে তবে সে দায়মুক্ত হবে। আমি বললাম: আর যদি সে শপথ করতে অস্বীকার করে এবং বলে যে 'আমি শপথটি আপনার দিকে ফিরিয়ে দিচ্ছি (অর্থাৎ বাদীকে শপথ করতে বলে)'? তিনি বললেন: মালিক বলেছেন: বিবাদী শপথ করতে অস্বীকার করলে তার বিরুদ্ধে হকের ফয়সালা ততক্ষণ পর্যন্ত দেয়া হবে না, যতক্ষণ না বাদী তার দাবির স্বপক্ষে শপথ করে। বিবাদী শপথ থেকে বিরত থাকলে (নুকুল করলে) বিচারক বাদীর অনুকূলে হকের ফয়সালা দেবেন না যতক্ষণ না বাদী শপথ করে। এমনকি বিবাদী যদি বাদীর শপথের দাবি নাও করে, তবুও বিবাদী শপথ থেকে বিরত হলে বিচারক বাদীর শপথ গ্রহণ ব্যতিরেকে ফয়সালা দেবেন না। ইবনুল কাসিম বলেন: ইবনে আবি হাযিম আমাকে বলেছেন: সব মানুষ এটি জানে না যে, বিবাদী শপথ থেকে বিরত থাকলে শপথ করার দায়িত্ব বাদীর ওপর বর্তায়।
আমি বললাম: আপনার অভিমত কী যদি বিবাদী শপথ করতে অস্বীকার করে এবং বাদীও শপথ করতে অস্বীকার করে? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: বাদী যদি শপথ না করে তবে তার দাবি করা হকটি বাতিল হয়ে যাবে।
আমি বললাম: আপনার অভিমত কী যদি আমি কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোনো হকের দাবি করি এবং তাকে শপথ করতে বলি, অতঃপর সে শপথ করে; কিন্তু এরপর আমি তার বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ (বায়্যিনাহ) খুঁজে পাই, তবে মালিকের মতানুসারে আমার কি তার কাছ থেকে হক আদায়ের অধিকার থাকবে? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: হ্যাঁ, সে তার কাছ থেকে হক আদায় করতে পারবে যদি শপথ করানোর সময় সে তার কাছে থাকা প্রমাণের বিষয়টি না জেনে থাকে। তিনি আরও বলেন: মালিকের পক্ষ থেকে আমার কাছে পৌঁছেছে যে তিনি বলেছেন: যদি সে প্রমাণের কথা জানা সত্ত্বেও তা উপস্থাপন না করে বিবাদীকে দিয়ে শপথ করায়, তবে তার আর কোনো দাবি থাকবে না। আমি বললাম: মালিকের এই উক্তির অর্থ কী যে 'প্রমাণ ত্যাগ করে'? আপনার অভিমত কী যদি বাদী বলে: 'আমার কাছে অনুপস্থিত প্রমাণ রয়েছে, তাই আপনি বিবাদীকে দিয়ে আমার জন্য শপথ করান; যদি সে শপথ করে এবং পরবর্তীতে আমি আমার প্রমাণ উপস্থিত করি, তবে আমি আমার হকের ওপর বহাল থাকব এবং আমি আমার প্রমাণ ত্যাগ করছি না'? তিনি বললেন: এ বিষয়ে আমি ইমাম মালিকের কাছ থেকে কিছু শুনিনি; তবে আমি মনে করি বিচারকের উচিত এ বিষয়ে পরিস্থিতি বিবেচনা করা। যদি সে দূরবর্তী কোনো প্রমাণের দাবি করে এবং বিবাদী পালিয়ে যাওয়ার বা বিচার বিলম্বিত হওয়ার আশঙ্কা থাকে, তবে তাকে দিয়ে শপথ করানো যাবে এবং পরবর্তীতে প্রমাণ উপস্থিত হলে বাদী তার হকের ওপর বহাল থাকবে। আমি বললাম: আর যদি প্রমাণ নিকটবর্তী কোনো স্থানে থাকে? তিনি বললেন: আমার মতে, প্রমাণ যদি এক, দুই বা তিন দিনের দূরত্বে থাকে তবে সে তাকে শপথ করাতে পারবে না। তাকে বলা হবে: 'তোমার প্রমাণ উপস্থিত করো, অন্যথায় প্রমাণের অধিকার ত্যাগ করার শর্তে তাকে দিয়ে শপথ করাও।'
আমি বললাম: খ্রিস্টান ও ইহুদিরা কোথায় শপথ করবে? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: তাদের গির্জা ও উপাসনালয়গুলোতে যেখানে...
(খণ্ড: ٤) (পৃষ্ঠা: ٧)