جُعْلَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ لِوَاحِدٍ: إنْ أَتَى بِهِ عَشْرَةٌ وَلِلْآخَرِ إنْ أَتَى بِهِ خَمْسَةٌ فَأَتَيَا بِهِ جَمِيعًا؟ قَالَ: تَكُونُ الْعَشَرَةُ بَيْنَهُمَا أَثْلَاثًا لِصَاحِبِ الْعَشَرَةِ سَهْمَانِ وَلِصَاحِبِ الْخَمْسَةِ سَهْمٌ وَكَذَلِكَ بَلَغَنِي عَنْ مَالِكٍ.
وَقَالَ غَيْرُهُ: يَكُونُ لِصَاحِبِ الْعَشَرَةِ نِصْفُهَا؛ لِأَنَّهُ جَاءَ بِنِصْفِ الْعَبْدِ، وَيَكُونُ لِصَاحِبِ الْخَمْسَةِ نِصْفُهَا؛ لِأَنَّهُ جَاءَ بِنِصْفِ الْعَبْدِ.
[الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا أَوْ جُدَّ نَخْلِي وَلَك نِصْفُهُ]
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ: اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا أَوْ جُدَّ نَخْلِي وَلَك نِصْفُهُ قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ قُلْتُ لِرَجُلٍ: اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا وَلَك نِصْفُهُ؛ قَالَ: ذَلِكَ جَائِزٌ عِنْدَ مَالِكٍ.
قُلْتُ: فَإِنْ قَالَ لَهُ: جُدَّ نَخْلِي هَذِهِ وَلَك نِصْفُهَا؟ قَالَ: ذَلِكَ جَائِزٌ عِنْدَ مَالِكٍ.
قُلْتُ: فَإِنْ قَالَ: الْتَقِطْ زَيْتُونِي هَذَا فَمَا الْتَقَطْت مِنْهُ مِنْ شَيْءٍ فَلَكَ نِصْفُهُ أَيَجُوزُ هَذَا أَمْ لَا؟ قَالَ: هَذَا جَائِزٌ عِنْدَ مَالِكٍ. وَقَدْ قَالَ غَيْرُهُ: إنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِجَائِزٍ فِي اللَّقَطِ وَهَذَا قَوْلُ سَحْنُونٍ.
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ قَالَ: اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا أَوْ الْتَقِطْ زَيْتُونِي هَذَا فَمَا لَقَطْتَ أَوْ حَصَدْتَ مِنْهُ مِنْ شَيْءٍ فَلَكَ نِصْفُهُ فَفَعَلَ ذَلِكَ أَيَكُونُ لَهُ أَنْ يَتْرُكَ ذَلِكَ فَلَا يَعْمَلَهُ فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ قَالَ: نَعَمْ.
قُلْتُ: فَإِنْ قَالَ لَهُ: اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا كُلَّهُ وَلَك نِصْفُهُ فَقَالَ: نَعَمْ أَوْ الْتَقِطْ زَيْتُونِي هَذَا كُلَّهُ وَلَك نِصْفُهُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ بَدَا لَهُ بَعْدَ أَنْ يَتْرُكَهُ أَيَكُونُ ذَلِكَ لَهُ أَمْ لَا؟ قَالَ: لَا يَكُونُ لَهُ أَنْ يَتْرُكَهُ وَذَلِكَ لَازِمٌ لَهُ وَكَذَلِكَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ.
قُلْتُ: لِمَ أَلْزَمَهُ مَالِكٌ إذَا قَالَ لَهُ: اُحْصُدْهُ كُلَّهُ وَلَكَ نِصْفُهُ؟ فَقَالَ: لِأَنَّهُ يَصِيرُ أَجِيرًا لَهُ بِنِصْفِ هَذَا الزَّرْعِ؛ لِأَنَّهُ لَوْ بَاعَ نِصْفَ هَذَا الزَّرْعِ كَانَ جَائِزًا فَلَمَّا جَعَلَ لَهُ نِصْفَ جَمِيعِ الزَّرْعِ عَلَى حَصَادِهِ جَازَ وَصَارَتْ إجَارَةً، وَأَمَّا إذَا قَالَ لَهُ: مَا حَصَدْتَ مِنْ شَيْءٍ فَلَكَ نِصْفُهُ، فَهَذَا جُعْلٌ وَهُوَ مَتَى مَا شَاءَ خَرَجَ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَجِبْ لَهُ شَيْءٌ يَعْرِفُهُ؟
قَالَ: فَقُلْتُ لِمَالِكٍ: وَلَوْ قَالَ لَهُ: اُحْصُدْ لِي الْيَوْمَ أَوْ الْتَقِطْ لِي فَمَا حَصَدْتَ أَوْ الْتَقَطْت الْيَوْمَ فَلَكَ نِصْفُهُ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: لَا خَيْرَ فِيهِ.
قَالَ: فَقُلْتُ: لِمَ؟
قَالَ: مِنْ أَجْلِ أَنَّ الرَّجُلَ لَوْ قَالَ: لِلرَّجُلِ أَبِيعُكَ مَا أَلْقُطُهُ الْيَوْمَ بِكَذَا وَكَذَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ خَيْرٌ، فَلَمَّا لَمْ يَجُزْ بَيْعُهُ لَمْ يَجُزْ أَنْ يَسْتَأْجِرَهُ بِهِ وَلَا يَجْعَلَهُ لَهُ
وَقَالَ غَيْرُهُ: يَكُونُ لِصَاحِبِ الْعَشَرَةِ نِصْفُهَا؛ لِأَنَّهُ جَاءَ بِنِصْفِ الْعَبْدِ، وَيَكُونُ لِصَاحِبِ الْخَمْسَةِ نِصْفُهَا؛ لِأَنَّهُ جَاءَ بِنِصْفِ الْعَبْدِ.
[الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا أَوْ جُدَّ نَخْلِي وَلَك نِصْفُهُ]
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ: اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا أَوْ جُدَّ نَخْلِي وَلَك نِصْفُهُ قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ قُلْتُ لِرَجُلٍ: اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا وَلَك نِصْفُهُ؛ قَالَ: ذَلِكَ جَائِزٌ عِنْدَ مَالِكٍ.
قُلْتُ: فَإِنْ قَالَ لَهُ: جُدَّ نَخْلِي هَذِهِ وَلَك نِصْفُهَا؟ قَالَ: ذَلِكَ جَائِزٌ عِنْدَ مَالِكٍ.
قُلْتُ: فَإِنْ قَالَ: الْتَقِطْ زَيْتُونِي هَذَا فَمَا الْتَقَطْت مِنْهُ مِنْ شَيْءٍ فَلَكَ نِصْفُهُ أَيَجُوزُ هَذَا أَمْ لَا؟ قَالَ: هَذَا جَائِزٌ عِنْدَ مَالِكٍ. وَقَدْ قَالَ غَيْرُهُ: إنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِجَائِزٍ فِي اللَّقَطِ وَهَذَا قَوْلُ سَحْنُونٍ.
قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ قَالَ: اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا أَوْ الْتَقِطْ زَيْتُونِي هَذَا فَمَا لَقَطْتَ أَوْ حَصَدْتَ مِنْهُ مِنْ شَيْءٍ فَلَكَ نِصْفُهُ فَفَعَلَ ذَلِكَ أَيَكُونُ لَهُ أَنْ يَتْرُكَ ذَلِكَ فَلَا يَعْمَلَهُ فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ قَالَ: نَعَمْ.
قُلْتُ: فَإِنْ قَالَ لَهُ: اُحْصُدْ زَرْعِي هَذَا كُلَّهُ وَلَك نِصْفُهُ فَقَالَ: نَعَمْ أَوْ الْتَقِطْ زَيْتُونِي هَذَا كُلَّهُ وَلَك نِصْفُهُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ بَدَا لَهُ بَعْدَ أَنْ يَتْرُكَهُ أَيَكُونُ ذَلِكَ لَهُ أَمْ لَا؟ قَالَ: لَا يَكُونُ لَهُ أَنْ يَتْرُكَهُ وَذَلِكَ لَازِمٌ لَهُ وَكَذَلِكَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ.
قُلْتُ: لِمَ أَلْزَمَهُ مَالِكٌ إذَا قَالَ لَهُ: اُحْصُدْهُ كُلَّهُ وَلَكَ نِصْفُهُ؟ فَقَالَ: لِأَنَّهُ يَصِيرُ أَجِيرًا لَهُ بِنِصْفِ هَذَا الزَّرْعِ؛ لِأَنَّهُ لَوْ بَاعَ نِصْفَ هَذَا الزَّرْعِ كَانَ جَائِزًا فَلَمَّا جَعَلَ لَهُ نِصْفَ جَمِيعِ الزَّرْعِ عَلَى حَصَادِهِ جَازَ وَصَارَتْ إجَارَةً، وَأَمَّا إذَا قَالَ لَهُ: مَا حَصَدْتَ مِنْ شَيْءٍ فَلَكَ نِصْفُهُ، فَهَذَا جُعْلٌ وَهُوَ مَتَى مَا شَاءَ خَرَجَ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَجِبْ لَهُ شَيْءٌ يَعْرِفُهُ؟
قَالَ: فَقُلْتُ لِمَالِكٍ: وَلَوْ قَالَ لَهُ: اُحْصُدْ لِي الْيَوْمَ أَوْ الْتَقِطْ لِي فَمَا حَصَدْتَ أَوْ الْتَقَطْت الْيَوْمَ فَلَكَ نِصْفُهُ؟ قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: لَا خَيْرَ فِيهِ.
قَالَ: فَقُلْتُ: لِمَ؟
قَالَ: مِنْ أَجْلِ أَنَّ الرَّجُلَ لَوْ قَالَ: لِلرَّجُلِ أَبِيعُكَ مَا أَلْقُطُهُ الْيَوْمَ بِكَذَا وَكَذَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ خَيْرٌ، فَلَمَّا لَمْ يَجُزْ بَيْعُهُ لَمْ يَجُزْ أَنْ يَسْتَأْجِرَهُ بِهِ وَلَا يَجْعَلَهُ لَهُ
একই জিনিসের জন্য দুটি ভিন্ন পুরস্কার (জু’ল): যদি একজনকে বলা হয় যে সে এটি নিয়ে আসলে দশ পাবে এবং অন্যজনকে বলা হয় যে সে এটি নিয়ে আসলে পাঁচ পাবে, অতঃপর তারা উভয় মিলে সেটি নিয়ে আসল? তিনি বললেন: সেই দশ তাদের মধ্যে তিন ভাগে বিভক্ত হবে; দশের ঘোষণাপ্রাপ্ত ব্যক্তি পাবে দুই-তৃতীয়াংশ এবং পাঁচের ঘোষণাপ্রাপ্ত ব্যক্তি পাবে এক-তৃতীয়াংশ। ইমাম মালিকের পক্ষ থেকে আমার কাছে এভাবেই পৌঁছেছে।
আর অন্যেরা বলেছেন: দশের ঘোষণাপ্রাপ্ত ব্যক্তি তার অর্ধেক পাবে; কারণ সে দাসের অর্ধেক নিয়ে এসেছে। আর পাঁচের ঘোষণাপ্রাপ্ত ব্যক্তি তার অর্ধেকের অর্ধেক পাবে; কারণ সে দাসের অর্ধেক নিয়ে এসেছে।
[এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে বলল, আমার এই ফসল কেটে দাও অথবা আমার এই খেজুর সংগ্রহ করে দাও এবং তার অর্ধেক তোমার]
কোনো ব্যক্তি যদি অন্য ব্যক্তিকে বলে: "আমার এই ফসল কেটে দাও অথবা আমার এই খেজুর গাছ থেকে খেজুর সংগ্রহ করো এবং এর অর্ধেক তোমার।" আমি বললাম: আপনার অভিমত কী, যদি আমি কোনো ব্যক্তিকে বলি: "আমার এই ফসল কেটে দাও এবং এর অর্ধেক তোমার"? তিনি বললেন: ইমাম মালিকের নিকট এটি বৈধ।
আমি বললাম: যদি সে তাকে বলে: "আমার এই খেজুর গাছগুলো থেকে খেজুর সংগ্রহ করে দাও এবং এর অর্ধেক তোমার"? তিনি বললেন: ইমাম মালিকের নিকট এটি বৈধ।
আমি বললাম: যদি সে বলে: "আমার এই জলপাইগুলো কুড়িয়ে নাও, আর যা কিছুই তুমি কুড়াবে তার অর্ধেক তোমার," তবে কি এটি বৈধ হবে কি না? তিনি বললেন: ইমাম মালিকের নিকট এটি বৈধ। তবে অন্যেরা বলেছেন: কুড়ানো বা সংগ্রহের (লাকাত) ক্ষেত্রে এটি বৈধ নয়; আর এটি সাহনূনের অভিমত।
আমি বললাম: আপনার অভিমত কী যদি সে বলে: "আমার এই ফসল কাট অথবা এই জলপাই সংগ্রহ করো, যা কিছু তুমি সংগ্রহ করবে বা কাটবে তার অর্ধেক তোমার," এরপর সে কাজ করল। এমতাবস্থায় ইমাম মালিকের মত অনুযায়ী সে কি কাজটি অসম্পূর্ণ রেখে চলে যেতে পারবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
আমি বললাম: যদি সে তাকে বলে: "আমার এই পুরো ফসলটি কাটো এবং এর অর্ধেক তোমার," আর সে তাতে রাজি হলো; অথবা বলল: "আমার এই সমস্ত জলপাই সংগ্রহ করো এবং এর অর্ধেক তোমার," আর সে রাজি হলো, এরপর কাজ শুরু করার পর সে কি তা ছেড়ে দিতে পারবে? তিনি বললেন: তার জন্য তা ছেড়ে দেওয়ার সুযোগ নেই এবং এটি সম্পন্ন করা তার জন্য আবশ্যক (লাযিম); ইমাম মালিক আমাদের নিকট এভাবেই ব্যক্ত করেছেন।
আমি বললাম: ইমাম মালিক কেন একে বাধ্যতামূলক করলেন যখন সে বলল "পুরোটা কাটো এবং এর অর্ধেক তোমার"? তিনি বললেন: কারণ সে এই ফসলের অর্ধেকের বিনিময়ে শ্রমিক (আজীর) হিসেবে গণ্য হয়েছে; যেহেতু ফসলের অর্ধেক বিক্রি করা বৈধ, তাই যখন সে পুরো ফসল কাটার বিনিময়ে তাকে অর্ধেক প্রদান করার শর্তারোপ করল, তখন তা বৈধ হলো এবং তা শ্রমচুক্তি (ইজারা) হিসেবে গণ্য হলো। পক্ষান্তরে, যখন সে তাকে বলে: "যা কিছু কাটবে তার অর্ধেক তোমার," তবে এটি পুরস্কারের ঘোষণা (জু'ল), আর সে যখন ইচ্ছা কাজ ত্যাগ করতে পারে; কারণ এক্ষেত্রে তার জন্য সুনির্দিষ্ট কোনো পাওনা ওয়াজিব হয়নি।
তিনি বললেন: আমি মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম: যদি কেউ তাকে বলে: "আজ আমার জন্য ফসল কাটো অথবা কুড়াও, আজ তুমি যা কাটবে বা কুড়াবে তার অর্ধেক তোমার"? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: এতে কোনো কল্যাণ নেই (অর্থাৎ বৈধ নয়)।
তিনি বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: কেন?
তিনি বললেন: কারণ কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কাউকে বলে: "আজ আমি যা কুড়াব তা তোমার কাছে নির্দিষ্ট মূল্যে বিক্রি করছি," তবে তা যেমন বৈধ নয়; তেমনি যখন এর ক্রয়-বিক্রয় বৈধ হলো না, তখন এর বিনিময়ে কাউকে নিয়োগ করা বা একে পারিশ্রমিক হিসেবে নির্ধারণ করাও বৈধ হবে না।
আর অন্যেরা বলেছেন: দশের ঘোষণাপ্রাপ্ত ব্যক্তি তার অর্ধেক পাবে; কারণ সে দাসের অর্ধেক নিয়ে এসেছে। আর পাঁচের ঘোষণাপ্রাপ্ত ব্যক্তি তার অর্ধেকের অর্ধেক পাবে; কারণ সে দাসের অর্ধেক নিয়ে এসেছে।
[এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে বলল, আমার এই ফসল কেটে দাও অথবা আমার এই খেজুর সংগ্রহ করে দাও এবং তার অর্ধেক তোমার]
কোনো ব্যক্তি যদি অন্য ব্যক্তিকে বলে: "আমার এই ফসল কেটে দাও অথবা আমার এই খেজুর গাছ থেকে খেজুর সংগ্রহ করো এবং এর অর্ধেক তোমার।" আমি বললাম: আপনার অভিমত কী, যদি আমি কোনো ব্যক্তিকে বলি: "আমার এই ফসল কেটে দাও এবং এর অর্ধেক তোমার"? তিনি বললেন: ইমাম মালিকের নিকট এটি বৈধ।
আমি বললাম: যদি সে তাকে বলে: "আমার এই খেজুর গাছগুলো থেকে খেজুর সংগ্রহ করে দাও এবং এর অর্ধেক তোমার"? তিনি বললেন: ইমাম মালিকের নিকট এটি বৈধ।
আমি বললাম: যদি সে বলে: "আমার এই জলপাইগুলো কুড়িয়ে নাও, আর যা কিছুই তুমি কুড়াবে তার অর্ধেক তোমার," তবে কি এটি বৈধ হবে কি না? তিনি বললেন: ইমাম মালিকের নিকট এটি বৈধ। তবে অন্যেরা বলেছেন: কুড়ানো বা সংগ্রহের (লাকাত) ক্ষেত্রে এটি বৈধ নয়; আর এটি সাহনূনের অভিমত।
আমি বললাম: আপনার অভিমত কী যদি সে বলে: "আমার এই ফসল কাট অথবা এই জলপাই সংগ্রহ করো, যা কিছু তুমি সংগ্রহ করবে বা কাটবে তার অর্ধেক তোমার," এরপর সে কাজ করল। এমতাবস্থায় ইমাম মালিকের মত অনুযায়ী সে কি কাজটি অসম্পূর্ণ রেখে চলে যেতে পারবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
আমি বললাম: যদি সে তাকে বলে: "আমার এই পুরো ফসলটি কাটো এবং এর অর্ধেক তোমার," আর সে তাতে রাজি হলো; অথবা বলল: "আমার এই সমস্ত জলপাই সংগ্রহ করো এবং এর অর্ধেক তোমার," আর সে রাজি হলো, এরপর কাজ শুরু করার পর সে কি তা ছেড়ে দিতে পারবে? তিনি বললেন: তার জন্য তা ছেড়ে দেওয়ার সুযোগ নেই এবং এটি সম্পন্ন করা তার জন্য আবশ্যক (লাযিম); ইমাম মালিক আমাদের নিকট এভাবেই ব্যক্ত করেছেন।
আমি বললাম: ইমাম মালিক কেন একে বাধ্যতামূলক করলেন যখন সে বলল "পুরোটা কাটো এবং এর অর্ধেক তোমার"? তিনি বললেন: কারণ সে এই ফসলের অর্ধেকের বিনিময়ে শ্রমিক (আজীর) হিসেবে গণ্য হয়েছে; যেহেতু ফসলের অর্ধেক বিক্রি করা বৈধ, তাই যখন সে পুরো ফসল কাটার বিনিময়ে তাকে অর্ধেক প্রদান করার শর্তারোপ করল, তখন তা বৈধ হলো এবং তা শ্রমচুক্তি (ইজারা) হিসেবে গণ্য হলো। পক্ষান্তরে, যখন সে তাকে বলে: "যা কিছু কাটবে তার অর্ধেক তোমার," তবে এটি পুরস্কারের ঘোষণা (জু'ল), আর সে যখন ইচ্ছা কাজ ত্যাগ করতে পারে; কারণ এক্ষেত্রে তার জন্য সুনির্দিষ্ট কোনো পাওনা ওয়াজিব হয়নি।
তিনি বললেন: আমি মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম: যদি কেউ তাকে বলে: "আজ আমার জন্য ফসল কাটো অথবা কুড়াও, আজ তুমি যা কাটবে বা কুড়াবে তার অর্ধেক তোমার"? তিনি বললেন: ইমাম মালিক বলেছেন: এতে কোনো কল্যাণ নেই (অর্থাৎ বৈধ নয়)।
তিনি বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: কেন?
তিনি বললেন: কারণ কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কাউকে বলে: "আজ আমি যা কুড়াব তা তোমার কাছে নির্দিষ্ট মূল্যে বিক্রি করছি," তবে তা যেমন বৈধ নয়; তেমনি যখন এর ক্রয়-বিক্রয় বৈধ হলো না, তখন এর বিনিময়ে কাউকে নিয়োগ করা বা একে পারিশ্রমিক হিসেবে নির্ধারণ করাও বৈধ হবে না।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٤٦٩)