فأقرأنيها. قَالَ: وَلَا أعلم إِلَّا أَنِّي وجدت انقصافها فِي ظَهْري حَتَّى إِنِّي لأتمطى. فَقَالَ: مَا لَك يَا أَبَا بكر؟ قلت: بِأبي وَأمي أَيّنَا لم يعْمل سوءا؟ قَالَ: أما أَنْت يَا أَبَا بكر وَأَصْحَابك الْمُؤْمِنُونَ فيجزون بذلك فِي الدُّنْيَا حَتَّى يلْقوا الله وَلَيْسَت لَهُم ذنُوب، وَأما الْآخرُونَ فَيجمع ذَلِك لَهُم حَتَّى يجزوا بِهِ يَوْم الْقِيَامَة.
قَالَ ابْن سعيد الدَّارمِيّ: قلت ليحيى عَن مولى سِبَاع الَّذِي يروي حَدِيث أبي بكر. قَالَ: مَا أعرفهُ.
وَقَالَ ابْن عدي: لَا أعرف لَهُ غير هَذَا الحَدِيث، ويروي عَنهُ مُوسَى بن عُبَيْدَة، وَهُوَ مَجْهُول لَا يعرف.
انْتهى وكمل مَا دلّ رائد الِاخْتِيَار عَلَيْهِ، وقاد دَلِيل الْفِكر إِلَيْهِ من " الْكَامِل فِي أَسمَاء الْمَجْرُوحين من الروَاة وَعلل الحَدِيث " لِلْحَافِظِ أبي أَحْمد بن عدي / على يَد كَاتبه أَحْمد بن عَليّ بن عبد الْقَادِر بن مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم بن مُحَمَّد بن تَمِيم المقريزي (بلغه الله) آماله؛ وَأحسن فِي الدَّاريْنِ مآله بمنه، وَذَلِكَ عِنْد غرُوب الشَّمْس من يَوْم الْأَحَد الْمُبَارك مفتتح عَام 795.
وَأَنا أَحْمد الله حمدا كثيرا طيبا مُبَارَكًا فِيهِ، مُبَارَكًا عَلَيْهِ، كَمَا يحب رَبنَا ويختار، ملْء السَّمَوَات وَالْأَرْض، وملء مَا بَينهمَا، وملء مَا شَاءَ رَبنَا من شَيْء بعد، وأسأله - سُبْحَانَهُ - أَن يُصَلِّي وَيسلم على سيدنَا مُحَمَّد وَآله وصحابته وأزواجه وذرياته وَمن اتبع سنته، وَأَن يَأْخُذ بناصيتي ونواصي بني إِلَى الْخَيْر، ويهدينا لما اخْتلف فِيهِ من الْحق، وَأَن يجنبنا نحل المبطلين، وأقوال المفسدين؛ وأعمال الْجَاهِلين. وَأَن يجرينا على مَا عودنا من لطفه، وَأَن يتول أمورنا بعنايته، فَإِنِّي أَبْرَأ إِلَيْهِ - تَعَالَى - من الْحول وَالْقُوَّة وَالتَّدْبِير، وحسبنا الله وَنعم الْوَكِيل.
قَالَ ابْن سعيد الدَّارمِيّ: قلت ليحيى عَن مولى سِبَاع الَّذِي يروي حَدِيث أبي بكر. قَالَ: مَا أعرفهُ.
وَقَالَ ابْن عدي: لَا أعرف لَهُ غير هَذَا الحَدِيث، ويروي عَنهُ مُوسَى بن عُبَيْدَة، وَهُوَ مَجْهُول لَا يعرف.
انْتهى وكمل مَا دلّ رائد الِاخْتِيَار عَلَيْهِ، وقاد دَلِيل الْفِكر إِلَيْهِ من " الْكَامِل فِي أَسمَاء الْمَجْرُوحين من الروَاة وَعلل الحَدِيث " لِلْحَافِظِ أبي أَحْمد بن عدي / على يَد كَاتبه أَحْمد بن عَليّ بن عبد الْقَادِر بن مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم بن مُحَمَّد بن تَمِيم المقريزي (بلغه الله) آماله؛ وَأحسن فِي الدَّاريْنِ مآله بمنه، وَذَلِكَ عِنْد غرُوب الشَّمْس من يَوْم الْأَحَد الْمُبَارك مفتتح عَام 795.
وَأَنا أَحْمد الله حمدا كثيرا طيبا مُبَارَكًا فِيهِ، مُبَارَكًا عَلَيْهِ، كَمَا يحب رَبنَا ويختار، ملْء السَّمَوَات وَالْأَرْض، وملء مَا بَينهمَا، وملء مَا شَاءَ رَبنَا من شَيْء بعد، وأسأله - سُبْحَانَهُ - أَن يُصَلِّي وَيسلم على سيدنَا مُحَمَّد وَآله وصحابته وأزواجه وذرياته وَمن اتبع سنته، وَأَن يَأْخُذ بناصيتي ونواصي بني إِلَى الْخَيْر، ويهدينا لما اخْتلف فِيهِ من الْحق، وَأَن يجنبنا نحل المبطلين، وأقوال المفسدين؛ وأعمال الْجَاهِلين. وَأَن يجرينا على مَا عودنا من لطفه، وَأَن يتول أمورنا بعنايته، فَإِنِّي أَبْرَأ إِلَيْهِ - تَعَالَى - من الْحول وَالْقُوَّة وَالتَّدْبِير، وحسبنا الله وَنعم الْوَكِيل.
তারপর তিনি আমাকে তা পাঠ করে শোনালেন। তিনি (আবু বকর) বললেন: আমি কেবল এইটুকুই জানি যে, আমি আমার পিঠে এর ভার অনুভব করলাম এমনকি আমি আড়মোড়া ভাঙতে লাগলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: হে আবু বকর, তোমার কী হয়েছে? আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে মন্দ কাজ করেনি? তিনি বললেন: হে আবু বকর, তুমি এবং তোমার মুমিন সঙ্গীরা, তোমাদেরকে দুনিয়াতেই এর প্রতিদান দেওয়া হবে যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করো এবং তোমাদের কোনো পাপ অবশিষ্ট না থাকে। আর অন্যদের ক্ষেত্রে, তাদের জন্য তা জমা করে রাখা হবে যাতে কিয়ামতের দিন তাদেরকে এর পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হয়।
ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে সিবায়ের মুক্ত দাসের (মাওলা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যিনি আবু বকরের হাদিসটি বর্ণনা করেন। তিনি বললেন: আমি তাকে চিনি না।
ইবনে আদি বলেন: আমি এই হাদিসটি ছাড়া তার অন্য কোনো হাদিস জানি না, এবং তার থেকে মুসা ইবনে উবায়দাহ বর্ণনা করেছেন, আর সে অজ্ঞাত (মাজহুল), তাকে চেনা যায় না।
সমাপ্ত হলো এবং পূর্ণ হলো যা চয়নকারীর পথপ্রদর্শক নির্দেশ করেছিল এবং চিন্তার দলিল যার দিকে পরিচালিত করেছিল হাফেজ আবু আহমদ ইবনে আদির 'আল-কামিল ফি আসমা-ইল মাজরুহিন মিনাল রুওয়াত ওয়া ইলালিল হাদিস' থেকে। এটি সম্পন্ন হয়েছে এর লেখক আহমদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তামিম আল-মাকরিজির হাতে (আল্লাহ তার আশাগুলো পূর্ণ করুন এবং তাঁর অনুগ্রহে উভয় জগতে তাঁর পরিণাম শুভ করুন); আর এটি ছিল ৭৯৫ হিজরি সনের শুরুতে এক বরকতময় রবিবারের সূর্যাস্তের সময়।
আমি আল্লাহর অনেক প্রশংসা করছি যা পবিত্র ও বরকতময়, যেভাবে আমাদের রব ভালোবাসেন এবং পছন্দ করেন; যা আসমান ও জমিন পূর্ণকারী, উভয়ের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণকারী এবং এরপর আমাদের রব যা চান তা পূর্ণকারী। আমি তাঁর (সুবহানাহু) কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ, তাঁর সহধর্মিনীগণ, তাঁর বংশধর এবং যারা তাঁর সুন্নাহর অনুসরণ করে তাদের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করেন। আর তিনি যেন আমার এবং আমার সন্তানদের ললাট ধরে কল্যাণের দিকে নিয়ে যান এবং সত্যের ব্যাপারে যে মতভেদ তৈরি হয়েছে তাতে আমাদের সঠিক পথ প্রদর্শন করেন। তিনি যেন আমাদের বাতিলপন্থীদের দল, ফাসাদকারীদের কথা এবং মূর্খদের কাজ থেকে দূরে রাখেন। তিনি যেন তাঁর চিরাচরিত দয়ার সাথে আমাদের পরিচালিত করেন এবং তাঁর বিশেষ তত্ত্বাবধানে আমাদের বিষয়গুলো গ্রহণ করেন। নিশ্চয়ই আমি তাঁর (তাআলা) কাছে আমার সকল উপায়-উপকরণ, শক্তি এবং পরিকল্পনা থেকে দায়মুক্ত হচ্ছি। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।
ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে সিবায়ের মুক্ত দাসের (মাওলা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যিনি আবু বকরের হাদিসটি বর্ণনা করেন। তিনি বললেন: আমি তাকে চিনি না।
ইবনে আদি বলেন: আমি এই হাদিসটি ছাড়া তার অন্য কোনো হাদিস জানি না, এবং তার থেকে মুসা ইবনে উবায়দাহ বর্ণনা করেছেন, আর সে অজ্ঞাত (মাজহুল), তাকে চেনা যায় না।
সমাপ্ত হলো এবং পূর্ণ হলো যা চয়নকারীর পথপ্রদর্শক নির্দেশ করেছিল এবং চিন্তার দলিল যার দিকে পরিচালিত করেছিল হাফেজ আবু আহমদ ইবনে আদির 'আল-কামিল ফি আসমা-ইল মাজরুহিন মিনাল রুওয়াত ওয়া ইলালিল হাদিস' থেকে। এটি সম্পন্ন হয়েছে এর লেখক আহমদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তামিম আল-মাকরিজির হাতে (আল্লাহ তার আশাগুলো পূর্ণ করুন এবং তাঁর অনুগ্রহে উভয় জগতে তাঁর পরিণাম শুভ করুন); আর এটি ছিল ৭৯৫ হিজরি সনের শুরুতে এক বরকতময় রবিবারের সূর্যাস্তের সময়।
আমি আল্লাহর অনেক প্রশংসা করছি যা পবিত্র ও বরকতময়, যেভাবে আমাদের রব ভালোবাসেন এবং পছন্দ করেন; যা আসমান ও জমিন পূর্ণকারী, উভয়ের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণকারী এবং এরপর আমাদের রব যা চান তা পূর্ণকারী। আমি তাঁর (সুবহানাহু) কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ, তাঁর সহধর্মিনীগণ, তাঁর বংশধর এবং যারা তাঁর সুন্নাহর অনুসরণ করে তাদের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করেন। আর তিনি যেন আমার এবং আমার সন্তানদের ললাট ধরে কল্যাণের দিকে নিয়ে যান এবং সত্যের ব্যাপারে যে মতভেদ তৈরি হয়েছে তাতে আমাদের সঠিক পথ প্রদর্শন করেন। তিনি যেন আমাদের বাতিলপন্থীদের দল, ফাসাদকারীদের কথা এবং মূর্খদের কাজ থেকে দূরে রাখেন। তিনি যেন তাঁর চিরাচরিত দয়ার সাথে আমাদের পরিচালিত করেন এবং তাঁর বিশেষ তত্ত্বাবধানে আমাদের বিষয়গুলো গ্রহণ করেন। নিশ্চয়ই আমি তাঁর (তাআলা) কাছে আমার সকল উপায়-উপকরণ, শক্তি এবং পরিকল্পনা থেকে দায়মুক্ত হচ্ছি। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٤٤)