يحدثنا. فَقَالَ: الْكتب كتب أُميَّة.
وَقَالَ عَبْدَانِ: كُنَّا لَا نصلي خلف هدبة من طول صلَاته: يسبح فِي الرُّكُوع وَالسُّجُود نيفا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَة {} وَكَانَ من أشبه خلق الله بِهِشَام بن عمار: لحيته وَوَجهه وكل شَيْء مِنْهُ … حَتَّى صلَاته!
وَقَالَ أَبُو يعلى وَسُئِلَ عَن هدبة وشيبان أَيهمَا أفضل، فَقَالَ: هدبة أفضلهما وأوثقهما وأكثرهما حَدِيثا، كَانَ حَدِيث حَمَّاد بن سَلمَة عِنْده نسختين: وَاحِدَة على الشُّيُوخ وَوَاحِدَة على التصنيف.
وَقَالَ ابْن معِين: هدبة ثِقَة.
وَقَالَ ابْن عدي: وهدبة اسْتَغْنَيْت أَن أخرج لَهُ حَدِيثا عَمَّن كَانَ من شُيُوخه لِأَنِّي لَا أعرف لَهُ حَدِيثا مُنْكرا فِيمَا يرويهِ، وَهُوَ كثير الحَدِيث، وَقد وَثَّقَهُ النَّاس وروى عَنهُ الْأَئِمَّة، وَهُوَ صَدُوق لَا بَأْس بِهِ.
وَقَالَ عَبْدَانِ: كُنَّا لَا نصلي خلف هدبة من طول صلَاته: يسبح فِي الرُّكُوع وَالسُّجُود نيفا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَة {} وَكَانَ من أشبه خلق الله بِهِشَام بن عمار: لحيته وَوَجهه وكل شَيْء مِنْهُ … حَتَّى صلَاته!
وَقَالَ أَبُو يعلى وَسُئِلَ عَن هدبة وشيبان أَيهمَا أفضل، فَقَالَ: هدبة أفضلهما وأوثقهما وأكثرهما حَدِيثا، كَانَ حَدِيث حَمَّاد بن سَلمَة عِنْده نسختين: وَاحِدَة على الشُّيُوخ وَوَاحِدَة على التصنيف.
وَقَالَ ابْن معِين: هدبة ثِقَة.
وَقَالَ ابْن عدي: وهدبة اسْتَغْنَيْت أَن أخرج لَهُ حَدِيثا عَمَّن كَانَ من شُيُوخه لِأَنِّي لَا أعرف لَهُ حَدِيثا مُنْكرا فِيمَا يرويهِ، وَهُوَ كثير الحَدِيث، وَقد وَثَّقَهُ النَّاس وروى عَنهُ الْأَئِمَّة، وَهُوَ صَدُوق لَا بَأْس بِهِ.
তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করছিলেন। তিনি বললেন: কিতাবগুলো উমাইয়্যাহর।
আবদান বলেন: আমরা হুদবাহর সালাত দীর্ঘ হওয়ার কারণে তাঁর পেছনে সালাত আদায় করতাম না; তিনি রুকু ও সিজদাহতে ত্রিশের অধিক তাসবিহ পাঠ করতেন {} এবং তিনি আল্লাহর সৃষ্টিজীবের মধ্যে হিশাম ইবনে আম্মারের সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন: তাঁর দাড়ি, তাঁর মুখমণ্ডল এবং তাঁর প্রতিটি বিষয়... … এমনকি তাঁর সালাত পর্যন্ত!
আবু ইয়ালা বলেন—এবং তাঁকে হুদবাহ ও শায়বান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে তাদের মধ্যে কে অধিক শ্রেষ্ঠ—তিনি বললেন: হুদবাহ তাদের মধ্যে অধিক শ্রেষ্ঠ, অধিক নির্ভরযোগ্য এবং সর্বাধিক হাদিস বর্ণনাকারী। তাঁর নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহর হাদিসের দুটি পাণ্ডুলিপি ছিল: একটি শায়খদের বিন্যাস অনুযায়ী এবং অপরটি বিষয়ভিত্তিক বিন্যাস অনুযায়ী।
ইবনে মাঈন বলেন: হুদবাহ নির্ভরযোগ্য।
ইবনে আদি বলেন: হুদবাহ—তাঁর শায়খদের থেকে তাঁর কোনো (ভ্রান্ত) হাদিস বের করার প্রয়োজন আমার নেই, কারণ তিনি যা বর্ণনা করেন তাতে কোনো মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস আমার জানা নেই। তিনি প্রচুর হাদিস বর্ণনাকারী, মানুষ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইমামগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি সত্যবাদী, তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই।
আবদান বলেন: আমরা হুদবাহর সালাত দীর্ঘ হওয়ার কারণে তাঁর পেছনে সালাত আদায় করতাম না; তিনি রুকু ও সিজদাহতে ত্রিশের অধিক তাসবিহ পাঠ করতেন {} এবং তিনি আল্লাহর সৃষ্টিজীবের মধ্যে হিশাম ইবনে আম্মারের সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন: তাঁর দাড়ি, তাঁর মুখমণ্ডল এবং তাঁর প্রতিটি বিষয়... … এমনকি তাঁর সালাত পর্যন্ত!
আবু ইয়ালা বলেন—এবং তাঁকে হুদবাহ ও শায়বান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে তাদের মধ্যে কে অধিক শ্রেষ্ঠ—তিনি বললেন: হুদবাহ তাদের মধ্যে অধিক শ্রেষ্ঠ, অধিক নির্ভরযোগ্য এবং সর্বাধিক হাদিস বর্ণনাকারী। তাঁর নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহর হাদিসের দুটি পাণ্ডুলিপি ছিল: একটি শায়খদের বিন্যাস অনুযায়ী এবং অপরটি বিষয়ভিত্তিক বিন্যাস অনুযায়ী।
ইবনে মাঈন বলেন: হুদবাহ নির্ভরযোগ্য।
ইবনে আদি বলেন: হুদবাহ—তাঁর শায়খদের থেকে তাঁর কোনো (ভ্রান্ত) হাদিস বের করার প্রয়োজন আমার নেই, কারণ তিনি যা বর্ণনা করেন তাতে কোনো মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস আমার জানা নেই। তিনি প্রচুর হাদিস বর্ণনাকারী, মানুষ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইমামগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি সত্যবাদী, তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٧٩٤)