إِلَيْهِ من أَن / يكذب فِي حَدِيث رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ -.
بَاب من كَانَ إِذا حدث فزع، وَقَالَ: " أَو كَمَا قَالَ ". وإنكار من أنكر مِنْهُم على من أَكثر من الرِّوَايَة عَنهُ
روى حَمَّاد بن زيد، عَن ابْن عون، عَن مُحَمَّد، قَالَ: كَانَ أنس قَلِيل الحَدِيث عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ -، فَكَانَ إِذا حدث فَفَزعَ مِنْهُ قَالَ: أَو كَمَا قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ -.
وَقَالَ عَمْرو بن مَيْمُون الأودي: كنت آتِي ابْن مَسْعُود كل خَمِيس، فَإِذا قَالَ: سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ -. انتفخت أوداجه، ثمَّ قَالَ: أَو دون ذَلِك، أَو فَوق ذَلِك، أَو قَرِيبا من ذَلِك، أَو شَبِيها بذلك، أَو كَمَا قَالَ.
وَقَالَ مَالك بن أنس: مَا كَانَ من الحَدِيث عَن غير رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - فَلَا بَأْس أَن يُؤْتى بِهِ على الْمَعْنى، وَمَا كَانَ عَن رَسُول الله فَيُؤتى اللَّفْظ كَمَا قَالَ.
وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَة: لَوْلَا آيَة من كتاب الله مَا حدثتكم بِشَيْء، ثمَّ تَلا {إِن الَّذين يكتمون مَا أنزلنَا من الْبَينَات} [الْبَقَرَة: 159] إِلَى آخر الْآيَة.
وَقَالَ (تحفظت) عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - وعائين، فَأَما أَحدهمَا فبثثته، وَأما الآخر فَلَو بثثته قطع هَذَا (البلعوم) .
وَقَالَ: إِن النَّاس قَالُوا: قد أَكثر أَبُو هُرَيْرَة من الحَدِيث عَن رَسُول الله، وَإِنِّي كنت ألزم رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - لشبع بَطْني، قَالَ: فَلَقِيت رجلا فَقلت لَهُ: بِأَيّ سُورَة قَرَأَ رَسُول الله البارحة فِي الْعَتَمَة؟ قَالَ: لَا أَدْرِي {قَالَ فَقلت: ألم تشهدها؟ قَالَ: بلَى} قَالَ: فَقلت: وَلَكِنِّي أَدْرِي! قَرَأَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - بِسُورَة كَذَا وَكَذَا.
وَقَالَ عُرْوَة عَن عَائِشَة: أَلا أعْجبك، أَبُو هُرَيْرَة جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانب حُجْرَتي يحدث عَن رَسُول الله يسمعني ذَلِك، وَكنت أسبح، فَقَامَ قبل أَن أَقْْضِي سبحتي، وَلَو أَدْرَكته لرددت عَلَيْهِ؛ إِن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - لم يكن يسْرد الحَدِيث كَسَرْدِكُمْ.
بَاب من كَانَ إِذا حدث فزع، وَقَالَ: " أَو كَمَا قَالَ ". وإنكار من أنكر مِنْهُم على من أَكثر من الرِّوَايَة عَنهُ
روى حَمَّاد بن زيد، عَن ابْن عون، عَن مُحَمَّد، قَالَ: كَانَ أنس قَلِيل الحَدِيث عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ -، فَكَانَ إِذا حدث فَفَزعَ مِنْهُ قَالَ: أَو كَمَا قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ -.
وَقَالَ عَمْرو بن مَيْمُون الأودي: كنت آتِي ابْن مَسْعُود كل خَمِيس، فَإِذا قَالَ: سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ -. انتفخت أوداجه، ثمَّ قَالَ: أَو دون ذَلِك، أَو فَوق ذَلِك، أَو قَرِيبا من ذَلِك، أَو شَبِيها بذلك، أَو كَمَا قَالَ.
وَقَالَ مَالك بن أنس: مَا كَانَ من الحَدِيث عَن غير رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - فَلَا بَأْس أَن يُؤْتى بِهِ على الْمَعْنى، وَمَا كَانَ عَن رَسُول الله فَيُؤتى اللَّفْظ كَمَا قَالَ.
وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَة: لَوْلَا آيَة من كتاب الله مَا حدثتكم بِشَيْء، ثمَّ تَلا {إِن الَّذين يكتمون مَا أنزلنَا من الْبَينَات} [الْبَقَرَة: 159] إِلَى آخر الْآيَة.
وَقَالَ (تحفظت) عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - وعائين، فَأَما أَحدهمَا فبثثته، وَأما الآخر فَلَو بثثته قطع هَذَا (البلعوم) .
وَقَالَ: إِن النَّاس قَالُوا: قد أَكثر أَبُو هُرَيْرَة من الحَدِيث عَن رَسُول الله، وَإِنِّي كنت ألزم رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - لشبع بَطْني، قَالَ: فَلَقِيت رجلا فَقلت لَهُ: بِأَيّ سُورَة قَرَأَ رَسُول الله البارحة فِي الْعَتَمَة؟ قَالَ: لَا أَدْرِي {قَالَ فَقلت: ألم تشهدها؟ قَالَ: بلَى} قَالَ: فَقلت: وَلَكِنِّي أَدْرِي! قَرَأَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - بِسُورَة كَذَا وَكَذَا.
وَقَالَ عُرْوَة عَن عَائِشَة: أَلا أعْجبك، أَبُو هُرَيْرَة جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانب حُجْرَتي يحدث عَن رَسُول الله يسمعني ذَلِك، وَكنت أسبح، فَقَامَ قبل أَن أَقْْضِي سبحتي، وَلَو أَدْرَكته لرددت عَلَيْهِ؛ إِن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم َ - لم يكن يسْرد الحَدِيث كَسَرْدِكُمْ.
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাদিসে মিথ্যা বলার চেয়ে।
পরিচ্ছেদ: যারা হাদিস বর্ণনা করার সময় ভীত হতেন এবং বলতেন: "অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন"। এবং তাদের মধ্য থেকে যারা অধিক হাদিস বর্ণনাকারীদের ওপর আপত্তি জানিয়েছেন তাদের প্রতিবাদ
হাম্মাদ বিন যায়েদ, ইবন আউন থেকে এবং তিনি মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনাস রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অল্প হাদিস বর্ণনা করতেন। আর যখন তিনি হাদিস বর্ণনা করতেন, তখন তিনি ভীত হয়ে যেতেন এবং বলতেন: অথবা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেমনটি বলেছেন।
আমর বিন মাইমুন আল-আওদি বলেন: আমি প্রতি বৃহস্পতিবার ইবন মাসউদের কাছে যেতাম। যখনই তিনি বলতেন: ‘আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি’, তখন তাঁর ঘাড়ের রগগুলো ফুলে যেত। এরপর তিনি বলতেন: ‘অথবা এর চেয়ে কম, অথবা এর চেয়ে বেশি, অথবা এর কাছাকাছি, অথবা এর সদৃশ কিছু, অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন’।
মালিক বিন আনাস বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে বর্ণিত হাদিস বা বক্তব্যের ক্ষেত্রে মর্মার্থ অনুযায়ী বর্ণনা করাতে কোনো দোষ নেই। কিন্তু যা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তা তাঁর উচ্চারিত শব্দ অনুসারেই বর্ণনা করতে হবে।
আবু হুরায়রা বলেন: যদি আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত না থাকত, তবে আমি তোমাদের কাছে কিছুই বর্ণনা করতাম না। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {নিশ্চয় যারা গোপন করে যা আমি অবতীর্ণ করেছি স্পষ্ট নিদর্শনাবলি থেকে...} [আল-বাকারাহ: ১৫৯] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
তিনি আরও বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে দুটি পাত্র (ভাণ্ডার) মুখস্থ করেছি। তার একটি আমি প্রচার করেছি, আর অন্যটি যদি আমি প্রচার করতাম তবে এই কণ্ঠনালী কেটে ফেলা হতো।
তিনি বলেন: লোকেরা বলত, আবু হুরায়রা রাসুলুল্লাহর পক্ষ থেকে অনেক বেশি হাদিস বর্ণনা করে। অথচ আমি কেবল পেট ভরে খাওয়ার বিনিময়ে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে লেগে থাকতাম। তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তির সাথে দেখা করে তাকে বললাম, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গত রাতে এশার সালাতে কোন সূরা পাঠ করেছিলেন? সে বলল: আমি জানি না। {তিনি বলেন: আমি বললাম, তুমি কি সালাতে উপস্থিত ছিলে না? সে বলল: হ্যাঁ ছিলাম।} তিনি বলেন: আমি বললাম, কিন্তু আমি জানি! রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অমুক অমুক সূরা পাঠ করেছিলেন।
উরওয়া আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, তুমি কি অবাক হবে না? আবু হুরায়রা এসে আমার কক্ষের পাশে বসল এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করতে লাগল আমাকে শোনানোর জন্য। তখন আমি নফল সালাত পড়ছিলাম। আমি আমার সালাত শেষ করার আগেই সে উঠে চলে গেল। আমি যদি তাকে পেতাম তবে অবশ্যই তাকে বলতাম যে; রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের মতো এমন একটানা দ্রুতগতিতে হাদিস বর্ণনা করতেন না।
পরিচ্ছেদ: যারা হাদিস বর্ণনা করার সময় ভীত হতেন এবং বলতেন: "অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন"। এবং তাদের মধ্য থেকে যারা অধিক হাদিস বর্ণনাকারীদের ওপর আপত্তি জানিয়েছেন তাদের প্রতিবাদ
হাম্মাদ বিন যায়েদ, ইবন আউন থেকে এবং তিনি মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনাস রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অল্প হাদিস বর্ণনা করতেন। আর যখন তিনি হাদিস বর্ণনা করতেন, তখন তিনি ভীত হয়ে যেতেন এবং বলতেন: অথবা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেমনটি বলেছেন।
আমর বিন মাইমুন আল-আওদি বলেন: আমি প্রতি বৃহস্পতিবার ইবন মাসউদের কাছে যেতাম। যখনই তিনি বলতেন: ‘আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি’, তখন তাঁর ঘাড়ের রগগুলো ফুলে যেত। এরপর তিনি বলতেন: ‘অথবা এর চেয়ে কম, অথবা এর চেয়ে বেশি, অথবা এর কাছাকাছি, অথবা এর সদৃশ কিছু, অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন’।
মালিক বিন আনাস বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে বর্ণিত হাদিস বা বক্তব্যের ক্ষেত্রে মর্মার্থ অনুযায়ী বর্ণনা করাতে কোনো দোষ নেই। কিন্তু যা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তা তাঁর উচ্চারিত শব্দ অনুসারেই বর্ণনা করতে হবে।
আবু হুরায়রা বলেন: যদি আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত না থাকত, তবে আমি তোমাদের কাছে কিছুই বর্ণনা করতাম না। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {নিশ্চয় যারা গোপন করে যা আমি অবতীর্ণ করেছি স্পষ্ট নিদর্শনাবলি থেকে...} [আল-বাকারাহ: ১৫৯] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
তিনি আরও বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে দুটি পাত্র (ভাণ্ডার) মুখস্থ করেছি। তার একটি আমি প্রচার করেছি, আর অন্যটি যদি আমি প্রচার করতাম তবে এই কণ্ঠনালী কেটে ফেলা হতো।
তিনি বলেন: লোকেরা বলত, আবু হুরায়রা রাসুলুল্লাহর পক্ষ থেকে অনেক বেশি হাদিস বর্ণনা করে। অথচ আমি কেবল পেট ভরে খাওয়ার বিনিময়ে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে লেগে থাকতাম। তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তির সাথে দেখা করে তাকে বললাম, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গত রাতে এশার সালাতে কোন সূরা পাঠ করেছিলেন? সে বলল: আমি জানি না। {তিনি বলেন: আমি বললাম, তুমি কি সালাতে উপস্থিত ছিলে না? সে বলল: হ্যাঁ ছিলাম।} তিনি বলেন: আমি বললাম, কিন্তু আমি জানি! রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অমুক অমুক সূরা পাঠ করেছিলেন।
উরওয়া আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, তুমি কি অবাক হবে না? আবু হুরায়রা এসে আমার কক্ষের পাশে বসল এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করতে লাগল আমাকে শোনানোর জন্য। তখন আমি নফল সালাত পড়ছিলাম। আমি আমার সালাত শেষ করার আগেই সে উঠে চলে গেল। আমি যদি তাকে পেতাম তবে অবশ্যই তাকে বলতাম যে; রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের মতো এমন একটানা দ্রুতগতিতে হাদিস বর্ণনা করতেন না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٤)