264 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ رُوزَبَهْ بْنُ مُوسَى بْنِ رُوزَبَهْ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخُزَاعِيُّ بِمِصْرَ أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ نُوحٍ الشِّيرَازِيُّ أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْقَاسِمِ الْمَحَامِلِيُّ أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ الْمُقْرِئُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَدَدِيُّ الطَّبَرِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعِيدٍ الْكَيْسَانِيُّ ثَنَا بَكْرُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُلَمَاءُ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ وَخُلَفَاءُ الْأَنْبِيَاءِ
265 - الْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ هَذَا وَلِيَ الْقَضَاءَ بِغَيْرِ مَوْضِعٍ ثُمَّ تَرَكَهُ اخْتِيَارًا مِنْهُ وَلَزِمَ دَارَهُ وَكَانَتْ عِنْدَهُ كُتُبٌ حَسِنَةٌ وَقَرَأْنَا عَلَيْهِ مِنْ أَبِي الْحُسَيْنِ الشِّيرَازِيِّ وَأَبِي إِسْحَاقَ الْحَبَّالِ وَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ الشَّرِيفَ أَبَا إِبْرَاهِيمَ بْنَ حَمْزَةَ الْعَلَوِيَّ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ شَيْئًا عَنْهُ
وَرَأَيْتُ لَهُ سَمَاعًا عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الطَّحَّانِ وَأَبِي الْعَبَّاسِ الرَّازِيِّ جَمِيعًا بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَكَانَ مَوْلِدُهُ فِي رَجَب سنة عشْرين وَأَرْبَعمِائَة وَتُوُفِّيَ فِي رَجَبٍ سَنَةَ خَمْسَ عشرَة وَخَمْسمِائة وَدُفِنَ بِالْقَرَافَةِ بِقُرْبِ قَبْرِ ذِي النُّونِ وَكَانَ حَسَنَ الْخَلْقِ وَالْخُلُقِ كَثِيرَ الْعِبَادَةِ
حَكَى ابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ لِي وَالِدَتِي إِنَّ وَالِدَكَ لَيْلَةَ بَنَى بِي قَامَ وَتَطَهَّرَ وَصَلَّى رَكَعَاتٍ وَمِنْ ذَاكَ الْوَقْتِ مَا رَأَيْتُهُ أَخَلَّ لَيْلَةً بِالصَّلَاةِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ يَخْتِمُ كُلَّ يَوْمٍ خَتْمَةً إِلَّا أَنَّهُ يَقْرَأُ رُبُعَهُ بِاللَّيْلِ فِي الصَّلَاةِ مِنْ قِيَامٍ فَحِينَ ضَعُفَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ قُعُودٍ فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ قَلِيلٌ قَامَ فَقَرَأَ وَرَكَعَ
266 - أَنْشَدَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ رُوزَبَهْ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُوزَبَهْ الْخُزَاعِيُّ الْوَرَّاقُ بِمِصْرَ قَالَ أَنْشَدَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدٌ السَّرَقُوسِيُّ التَّمِيمِيُّ لِنَفْسِهِ
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُلَمَاءُ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ وَخُلَفَاءُ الْأَنْبِيَاءِ
265 - الْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ هَذَا وَلِيَ الْقَضَاءَ بِغَيْرِ مَوْضِعٍ ثُمَّ تَرَكَهُ اخْتِيَارًا مِنْهُ وَلَزِمَ دَارَهُ وَكَانَتْ عِنْدَهُ كُتُبٌ حَسِنَةٌ وَقَرَأْنَا عَلَيْهِ مِنْ أَبِي الْحُسَيْنِ الشِّيرَازِيِّ وَأَبِي إِسْحَاقَ الْحَبَّالِ وَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ الشَّرِيفَ أَبَا إِبْرَاهِيمَ بْنَ حَمْزَةَ الْعَلَوِيَّ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ شَيْئًا عَنْهُ
وَرَأَيْتُ لَهُ سَمَاعًا عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الطَّحَّانِ وَأَبِي الْعَبَّاسِ الرَّازِيِّ جَمِيعًا بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَكَانَ مَوْلِدُهُ فِي رَجَب سنة عشْرين وَأَرْبَعمِائَة وَتُوُفِّيَ فِي رَجَبٍ سَنَةَ خَمْسَ عشرَة وَخَمْسمِائة وَدُفِنَ بِالْقَرَافَةِ بِقُرْبِ قَبْرِ ذِي النُّونِ وَكَانَ حَسَنَ الْخَلْقِ وَالْخُلُقِ كَثِيرَ الْعِبَادَةِ
حَكَى ابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ لِي وَالِدَتِي إِنَّ وَالِدَكَ لَيْلَةَ بَنَى بِي قَامَ وَتَطَهَّرَ وَصَلَّى رَكَعَاتٍ وَمِنْ ذَاكَ الْوَقْتِ مَا رَأَيْتُهُ أَخَلَّ لَيْلَةً بِالصَّلَاةِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ يَخْتِمُ كُلَّ يَوْمٍ خَتْمَةً إِلَّا أَنَّهُ يَقْرَأُ رُبُعَهُ بِاللَّيْلِ فِي الصَّلَاةِ مِنْ قِيَامٍ فَحِينَ ضَعُفَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ قُعُودٍ فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ قَلِيلٌ قَامَ فَقَرَأَ وَرَكَعَ
266 - أَنْشَدَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ رُوزَبَهْ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُوزَبَهْ الْخُزَاعِيُّ الْوَرَّاقُ بِمِصْرَ قَالَ أَنْشَدَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدٌ السَّرَقُوسِيُّ التَّمِيمِيُّ لِنَفْسِهِ
২৬৪ - মিশরে আবু আল-হাসান রুজবাহ বিন মুসা বিন রুজবাহ বিন ইব্রাহিম আল-খুজায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আল-হুসাইন নাসর বিন আব্দুল আজিজ বিন নূহ আল-শিরাজি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-কাসিম আল-মাহামিলি আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন জিয়াদ আল-মাওসিলি আল-মুক্রি আমাদের জানিয়েছেন, আহমদ বিন আল-আব্বাস আল-আদাদি আত-তাবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন সাঈদ আল-কায়সানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর বিন খিরাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি জায়দ বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন—
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আলেমগণ জান্নাতের চাবিকাঠি এবং নবীদের উত্তরসূরি।"
২৬৫ - এই কাজী আবু আল-হাসান বিভিন্ন স্থানে বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছেন, অতঃপর তিনি স্বেচ্ছায় তা ত্যাগ করেন এবং নিজ গৃহে অবস্থান করেন। তাঁর নিকট চমৎকার সব কিতাব ছিল। আমরা তাঁর কাছে আবু আল-হুসাইন আল-শিরাজি এবং আবু ইসহাক আল-হাব্বালের সূত্রে পড়েছি। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি শরীফ আবু ইব্রাহিম বিন হামজা আল-আলাওয়ির নিকট শুনেছেন, কিন্তু আমরা তাঁর কাছ থেকে এ বিষয়ে কিছু পাইনি।
আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় জায়দ বিন আল-হুসাইন আত-তাহহান এবং আবু আল-আব্বাস আর-রাজি—উভয়ের নিকট তাঁর শ্রবণের প্রমাণ দেখেছি। তাঁর জন্ম ছিল চারশ বিশ হিজরির রজব মাসে এবং মৃত্যু পাঁচশ পনেরো হিজরির রজব মাসে। তাঁকে কারাফায় জুন-নুন এর কবরের কাছে দাফন করা হয়। তিনি সুন্দর অবয়ব ও চরিত্রের অধিকারী এবং অধিক ইবাদতগুজার ছিলেন।
তাঁর পুত্র আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার মা আমাকে বলেছেন যে, "তোমার পিতা যে রাতে বাসর করেছিলেন, সেদিন তিনি উঠে পবিত্রতা অর্জন করেন এবং কয়েক রাকাত সালাত আদায় করেন। সেই সময় থেকে আমি তাঁকে কখনো রাতের গভীরে সালাত আদায়ে অবহেলা করতে দেখিনি।"
আব্দুর রহমান বলেন: "তিনি প্রতিদিন একবার কুরআন খতম করতেন, তবে কুরআনের এক-চতুর্থাংশ রাতে দাঁড়িয়ে সালাতে পাঠ করতেন। যখন তিনি দুর্বল হয়ে পড়লেন, তখন বসে সালাত আদায় করতেন; যখন পড়া সামান্য বাকি থাকত, তখন দাঁড়িয়ে পাঠ করতেন এবং রুকু করতেন।"
২৬৬ - মিশরে আবু মুহাম্মদ রুজবাহ বিন মুহাম্মদ বিন রুজবাহ আল-খুজায়ি আল-ওয়াররাক আমাকে পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান বিন আবু বকর মুহাম্মদ আস-সারাকুসি আত-তামিমি আমাকে তাঁর নিজের রচিত কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন:
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আলেমগণ জান্নাতের চাবিকাঠি এবং নবীদের উত্তরসূরি।"
২৬৫ - এই কাজী আবু আল-হাসান বিভিন্ন স্থানে বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছেন, অতঃপর তিনি স্বেচ্ছায় তা ত্যাগ করেন এবং নিজ গৃহে অবস্থান করেন। তাঁর নিকট চমৎকার সব কিতাব ছিল। আমরা তাঁর কাছে আবু আল-হুসাইন আল-শিরাজি এবং আবু ইসহাক আল-হাব্বালের সূত্রে পড়েছি। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি শরীফ আবু ইব্রাহিম বিন হামজা আল-আলাওয়ির নিকট শুনেছেন, কিন্তু আমরা তাঁর কাছ থেকে এ বিষয়ে কিছু পাইনি।
আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় জায়দ বিন আল-হুসাইন আত-তাহহান এবং আবু আল-আব্বাস আর-রাজি—উভয়ের নিকট তাঁর শ্রবণের প্রমাণ দেখেছি। তাঁর জন্ম ছিল চারশ বিশ হিজরির রজব মাসে এবং মৃত্যু পাঁচশ পনেরো হিজরির রজব মাসে। তাঁকে কারাফায় জুন-নুন এর কবরের কাছে দাফন করা হয়। তিনি সুন্দর অবয়ব ও চরিত্রের অধিকারী এবং অধিক ইবাদতগুজার ছিলেন।
তাঁর পুত্র আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার মা আমাকে বলেছেন যে, "তোমার পিতা যে রাতে বাসর করেছিলেন, সেদিন তিনি উঠে পবিত্রতা অর্জন করেন এবং কয়েক রাকাত সালাত আদায় করেন। সেই সময় থেকে আমি তাঁকে কখনো রাতের গভীরে সালাত আদায়ে অবহেলা করতে দেখিনি।"
আব্দুর রহমান বলেন: "তিনি প্রতিদিন একবার কুরআন খতম করতেন, তবে কুরআনের এক-চতুর্থাংশ রাতে দাঁড়িয়ে সালাতে পাঠ করতেন। যখন তিনি দুর্বল হয়ে পড়লেন, তখন বসে সালাত আদায় করতেন; যখন পড়া সামান্য বাকি থাকত, তখন দাঁড়িয়ে পাঠ করতেন এবং রুকু করতেন।"
২৬৬ - মিশরে আবু মুহাম্মদ রুজবাহ বিন মুহাম্মদ বিন রুজবাহ আল-খুজায়ি আল-ওয়াররাক আমাকে পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান বিন আবু বকর মুহাম্মদ আস-সারাকুসি আত-তামিমি আমাকে তাঁর নিজের রচিত কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٤)