(বিরহী প্রেমিককে ছেড়ে দাও তার দুচোখ দিয়ে অশ্রু ঝরাতে … হৃদয়ে বিচ্ছেদের যে যন্ত্রণা রয়েছে তার কারণে)
(বিমুখতার পরিণতিতে বিচ্ছেদ তাকে গ্রাস করেছে … তাই সে উত্তাপ থেকে দহনের দিকে পলায়ন করেছে)
(তার চোখ দিয়ে আগে পানি ঝরত … এখন তা প্রবাহিত রক্তে সিক্ত হতে শুরু করেছে) // আল-ওয়াফির //
তিনি অন্য একটি পাতায় বলেছেন:
২৬৭ - আমি মিশরে আবু মুহাম্মদ রুজবাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রুজবাহ ইবনে মুসা আল-খুজায়ীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, যখন তোমার মা তোমাকে গর্ভে ধারণ করলেন, তখন আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে আমার একটি কন্যা সন্তান জন্ম নেবে। আমি বিষয়টি জাহিদ জাবির ইবনুল আশাল আস-সুমুসতাওয়ীর কাছে উল্লেখ করলাম এবং আমার জন্য দুআ করতে অনুরোধ জানালাম। তিনি বললেন, "তুমি কন্যা সন্তানদের কেন অপছন্দ করছ?" আমি তার কাছে ওজর পেশ করলাম। তখন তিনি আমার জন্য দুআ করলেন এবং বললেন, "ইনশাআল্লাহ তোমার একটি পুত্র সন্তান জন্ম নেবে, তুমি তার নাম রেখো আবদুল্লাহ।"
এরপর আমার জন্ম হলো।
আবু মুহাম্মদ বলেন: ফলে আমার দুটি নাম হলো—আবদুল্লাহ এবং আমার দাদার নামের ন্যায় রুজবাহ।
২৬৮ - এই আবু মুহাম্মদ পাণ্ডুলিপি অনুলিখনের (ওয়াররাকাহ) ক্ষেত্রে সুদীর্ঘ হাতের (অসামান্য দক্ষতার) অধিকারী ছিলেন। তিনি আবুল কাসিম আস-সারাকুসীর কাছে ফিকহ এবং আবুল কাসিম ইবনুল কাত্তাউ-এর কাছে আরবি ভাষা পাঠ করেছেন। অন্যদের মতো তারও কিছু কবিতা রয়েছে, তবে তা তেমন উচ্চমানের নয়। তিনি ৫৩০ হিজরি সালের রজব মাসে মিশরে ইন্তেকাল করেন। আবু বকর আস-সুমুসতাওয়ী আমাকে এ তথ্য জানিয়েছেন। তার দাদা ছিলেন সমাজের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত; আমি তাকে মিশরে দেখেছি যখন তার বয়স নব্বই বছর ছাড়িয়ে গিয়েছিল, তিনি অত্যন্ত চমৎকার হস্তাক্ষরে লিখতেন। আমি তার কাছে এমন কিছু বিষয় পাঠ করেছি যা তিনি ক্বারী নাছর ইবনে আবদুল আজিজ আশ-শিরাজী এবং হাফিজ আবু ইসহাক আল-হাব্বাল-এর নিকট শ্রবণ করেছিলেন।
আবদুল্লাহর রচিত কবিতাগুলোর মধ্য হতে কিছু পঙ্ক্তি:
(হে ঐ সত্তা, যিনি প্রতিটি মহানুভবতার দিকে হাত বাড়িয়ে দেন … যখন অন্যের বাহু তা করতে অক্ষম হয়)
(হে ইবনে রুজবাহ, আপনার দানসমূহ সকলকে পরিব্যাপ্ত করেছে … আর তিনি খুজাআহ গোত্রের একটি শাখা) // আল-কামিল //
২৬৯ - আমি মিশরে আবুল হাসান রুজবাহ ইবনুল কাসিম ইবনে ইবরাহিম আল-আরজানী আস-সূফীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মুসা আস-সাঈদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে আতিক আস-সাকালীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে বেঁচে থাকো যারা নাছোড়বান্দা হয়ে যাচনা করে এবং অপচয় করে ব্যয় করে।"
২৭০ - এই রুজবাহ ছিলেন একজন বয়োবৃদ্ধ শায়খ, তিনি মক্কায় দীর্ঘ বছর অবস্থান (জিওয়ার) করেছিলেন এবং আজিজ-এর সাহচর্য লাভ করেছিলেন।