أَنْشَدَنِي أَبِي أَبُو الْفَرَجِ لِنَفْسِهِ
(وَلَوْ أَنِّي أَبُثُّكَ بَعْضَ مَا بِي … مِنَ الشَّوْقِ الْمُبَرِّحِ بَالْفُؤَادِ)
(لَذُبْتَ أَسًى وَلَوْ أَرْسَلْتُ جَفْنِي … لَسَالَ بِبَعْضِ دَمْعِي أَلْفُ وَادِ) // الوافر //
262 - سَمِعت الشَّرِيفَ أَبَا مُحَمَّدٍ الرِّضَا بْنَ الْحَسَنِ بْنِ النَّاصِرِ الْعَلَوِيَّ الْبَغْدَادِيَّ مِنْ مَحَالِّ بَغْدَادَ بِدِيَارِ مِصْرَ يَقُولُ سَمِعت مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ الْخُوَارِزْمِيَّ الْمُدَرِّسَ بِمَدْرَسَةِ أَصْحَابِ الرَّأْيِ بِبَابِ الطَّاقِ يَقُولُ حَضَرَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ الْمُجِيدِينَ بَيْنَ يَدَيِ الْعَمِيدِ أَبِي سَعْدٍ الْحَنَفِيِّ وَهُوَ قَائِمٌ فِي عِمَارَةِ مَشْهَدِ الْإِمَامِ أَبِي حَنِيفَةَ فَقَالَ
(أَلَمْ تَرَ أَنَّ الدِّينَ كَانَ مُبَدَّدًا … فَجَمَّعَهُ هَذَا الْمُوَسَّدُ فِي اللَّحْدِ)
(كَذلِكَ كَانَتْ هَذِهِ الْأَرْضُ مَيْتَةً … فَأَنْشَأَهَا جود العميد أبي سعد) // الطَّوِيل // فَأَمَرَ لَهُ بِجَائِزَةٍ سَنِيَّةٍ
263 - سَمِعت أَبَا كَرَّامٍ رَاشِدَ بْنَ نَاجِي بْنِ خَلَفٍ الْجُذَامِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ مَا رَأَيْنَا فِي زَمَانِنَا مِنَ الْفُقَهَاءِ مَنْ يَجْرِي مَجْرَى أَبِي بكر الحنيفي الرَّازِيّ زهدا وَعَلَمًا وَكَانَ فِي الشِّتَاءِ يَمْشِي فِي الطبن وَفِي رِجْلِهِ أَلْطَفُ مَا يُنْتَعَلُ فَلَا تَتَلَوَّثُ رِجْلَهُ وَلَمَّا تُوُفِّيَ كَانَتْ لَهُ جِنَازَةٌ وَمَشْهَدٌ لَمْ يُرَ لِأَحَدٍ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ قَطُّ وَلَمْ يَبْقَ فِي الثَّغْرِ مَنْ لَمْ يَحْضُرْهُ إِلَّا الْيَسِيرَ وَحَمَلْتُ أَنَا نَعْشَهُ وَكُنْتُ شَابًّا قَرِيًّا فَغُلِبْتُ عَلَيْهِ وَكَانَ يُنْتَقَلُ مِنْ يَدٍ الى يَد يطار بِهِ كَأَن طَيْرٌ
قَالَ رَاشِدٌ وَقَدْ رَأَيْتُ يَحْيَى بْنَ حَمُّودٍ الْجُذَامِيَّ وَآخَرِينَ مِنَ الْفُقَهَاءِ وَصَحِبْتُهُمْ
(وَلَوْ أَنِّي أَبُثُّكَ بَعْضَ مَا بِي … مِنَ الشَّوْقِ الْمُبَرِّحِ بَالْفُؤَادِ)
(لَذُبْتَ أَسًى وَلَوْ أَرْسَلْتُ جَفْنِي … لَسَالَ بِبَعْضِ دَمْعِي أَلْفُ وَادِ) // الوافر //
262 - سَمِعت الشَّرِيفَ أَبَا مُحَمَّدٍ الرِّضَا بْنَ الْحَسَنِ بْنِ النَّاصِرِ الْعَلَوِيَّ الْبَغْدَادِيَّ مِنْ مَحَالِّ بَغْدَادَ بِدِيَارِ مِصْرَ يَقُولُ سَمِعت مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ الْخُوَارِزْمِيَّ الْمُدَرِّسَ بِمَدْرَسَةِ أَصْحَابِ الرَّأْيِ بِبَابِ الطَّاقِ يَقُولُ حَضَرَ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ الْمُجِيدِينَ بَيْنَ يَدَيِ الْعَمِيدِ أَبِي سَعْدٍ الْحَنَفِيِّ وَهُوَ قَائِمٌ فِي عِمَارَةِ مَشْهَدِ الْإِمَامِ أَبِي حَنِيفَةَ فَقَالَ
(أَلَمْ تَرَ أَنَّ الدِّينَ كَانَ مُبَدَّدًا … فَجَمَّعَهُ هَذَا الْمُوَسَّدُ فِي اللَّحْدِ)
(كَذلِكَ كَانَتْ هَذِهِ الْأَرْضُ مَيْتَةً … فَأَنْشَأَهَا جود العميد أبي سعد) // الطَّوِيل // فَأَمَرَ لَهُ بِجَائِزَةٍ سَنِيَّةٍ
263 - سَمِعت أَبَا كَرَّامٍ رَاشِدَ بْنَ نَاجِي بْنِ خَلَفٍ الْجُذَامِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ مَا رَأَيْنَا فِي زَمَانِنَا مِنَ الْفُقَهَاءِ مَنْ يَجْرِي مَجْرَى أَبِي بكر الحنيفي الرَّازِيّ زهدا وَعَلَمًا وَكَانَ فِي الشِّتَاءِ يَمْشِي فِي الطبن وَفِي رِجْلِهِ أَلْطَفُ مَا يُنْتَعَلُ فَلَا تَتَلَوَّثُ رِجْلَهُ وَلَمَّا تُوُفِّيَ كَانَتْ لَهُ جِنَازَةٌ وَمَشْهَدٌ لَمْ يُرَ لِأَحَدٍ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ قَطُّ وَلَمْ يَبْقَ فِي الثَّغْرِ مَنْ لَمْ يَحْضُرْهُ إِلَّا الْيَسِيرَ وَحَمَلْتُ أَنَا نَعْشَهُ وَكُنْتُ شَابًّا قَرِيًّا فَغُلِبْتُ عَلَيْهِ وَكَانَ يُنْتَقَلُ مِنْ يَدٍ الى يَد يطار بِهِ كَأَن طَيْرٌ
قَالَ رَاشِدٌ وَقَدْ رَأَيْتُ يَحْيَى بْنَ حَمُّودٍ الْجُذَامِيَّ وَآخَرِينَ مِنَ الْفُقَهَاءِ وَصَحِبْتُهُمْ
আমার পিতা আবুল ফারাজ নিজের রচিত কাব্য আমাকে পাঠ করে শুনিয়েছেন:
(আমি যদি তোমাকে আমার অন্তরের সেই যন্ত্রণাদায়ক ব্যাকুলতার কিয়দাংশ প্রকাশ করতাম … যা হৃদয়ে সঞ্চিত হয়ে আছে)
(তবে তুমি শোকে গলে যেতে; আর আমি যদি আমার চোখের পাতা অবারিত করে দিতাম … তবে আমার সামান্য চোখের পানিতে হাজারো উপত্যকা প্রবাহিত হতো।) // আল-ওয়াফির //
২৬২ - আমি মিসরের বাগদাদি মহল্লায় শরিফ আবু মুহাম্মদ আর-রিদা বিন আল-হাসান বিন আন-নাসির আল-আলাভি আল-বাগদাদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি বাবুত ত্বাকের আসহাবে রায়ের মাদরাসার শিক্ষক মুহাম্মদ বিন আলি আল-খাওয়ারিজমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: জনৈক দক্ষ কবি আল-আমীদ আবু সা’দ আল-হানাফির সামনে উপস্থিত হলেন, যখন তিনি ইমাম আবু হানিফার মাজার নির্মাণের কাজে তদারকি করছিলেন। তখন কবি বললেন:
(তুমি কি দেখনি যে দ্বীন বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল? … অতঃপর এই কবরে শায়িত ব্যক্তি তা একত্রিত করেছেন।)
(অনুরূপভাবে এই ভূখণ্ডও মৃত ছিল … অতঃপর আমীদ আবু সা’দের বদান্যতা একে পুনজ্জীবিত করেছে।) // আত-তওয়ীল // অতঃপর তিনি তাকে এক বিশাল পুরস্কার প্রদানের নির্দেশ দিলেন।
২৬৩ - আমি ইস্কান্দারিয়ায় আবু কাররাম রাশিদ বিন নাজি বিন খালাফ আল-জুজামিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আমাদের যুগে যুহদ ও ইলমের ক্ষেত্রে আবু বকর আল-হানিফি আর-রাজির মতো কোনো ফকিহ দেখিনি। শীতকালে তিনি কাদার ওপর দিয়ে হাঁটতেন অথচ তার পায়ে থাকতো অতি সূক্ষ্ম জুতো, কিন্তু তার পা মলিন হতো না। যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন এমন জানাজা ও লোকসমাগম হয়েছিল যা ইস্কান্দারিয়ায় ইতিপূর্বে কারো জন্য কখনো দেখা যায়নি। সীমান্ত শহরের খুব সামান্য সংখ্যক মানুষ ব্যতীত সকলেই সেখানে উপস্থিত হয়েছিলেন। আমি নিজে তার খাটিয়া বহন করেছিলাম এবং তখন আমি একজন শক্তিশালী যুবক ছিলাম, কিন্তু ভিড়ের চাপে আমি পরাস্ত হয়েছিলাম। খাটিয়াটি এক হাত থেকে অন্য হাতে এমন দ্রুত স্থানান্তরিত হচ্ছিল যেন তা পাখির মতো উড়ছে।
রাশিদ বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন হাম্মুদ আল-জুজামি এবং অন্যান্য ফকিহদের দেখেছি এবং তাদের সাহচর্য লাভ করেছি।
(আমি যদি তোমাকে আমার অন্তরের সেই যন্ত্রণাদায়ক ব্যাকুলতার কিয়দাংশ প্রকাশ করতাম … যা হৃদয়ে সঞ্চিত হয়ে আছে)
(তবে তুমি শোকে গলে যেতে; আর আমি যদি আমার চোখের পাতা অবারিত করে দিতাম … তবে আমার সামান্য চোখের পানিতে হাজারো উপত্যকা প্রবাহিত হতো।) // আল-ওয়াফির //
২৬২ - আমি মিসরের বাগদাদি মহল্লায় শরিফ আবু মুহাম্মদ আর-রিদা বিন আল-হাসান বিন আন-নাসির আল-আলাভি আল-বাগদাদিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি বাবুত ত্বাকের আসহাবে রায়ের মাদরাসার শিক্ষক মুহাম্মদ বিন আলি আল-খাওয়ারিজমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: জনৈক দক্ষ কবি আল-আমীদ আবু সা’দ আল-হানাফির সামনে উপস্থিত হলেন, যখন তিনি ইমাম আবু হানিফার মাজার নির্মাণের কাজে তদারকি করছিলেন। তখন কবি বললেন:
(তুমি কি দেখনি যে দ্বীন বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল? … অতঃপর এই কবরে শায়িত ব্যক্তি তা একত্রিত করেছেন।)
(অনুরূপভাবে এই ভূখণ্ডও মৃত ছিল … অতঃপর আমীদ আবু সা’দের বদান্যতা একে পুনজ্জীবিত করেছে।) // আত-তওয়ীল // অতঃপর তিনি তাকে এক বিশাল পুরস্কার প্রদানের নির্দেশ দিলেন।
২৬৩ - আমি ইস্কান্দারিয়ায় আবু কাররাম রাশিদ বিন নাজি বিন খালাফ আল-জুজামিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আমাদের যুগে যুহদ ও ইলমের ক্ষেত্রে আবু বকর আল-হানিফি আর-রাজির মতো কোনো ফকিহ দেখিনি। শীতকালে তিনি কাদার ওপর দিয়ে হাঁটতেন অথচ তার পায়ে থাকতো অতি সূক্ষ্ম জুতো, কিন্তু তার পা মলিন হতো না। যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন এমন জানাজা ও লোকসমাগম হয়েছিল যা ইস্কান্দারিয়ায় ইতিপূর্বে কারো জন্য কখনো দেখা যায়নি। সীমান্ত শহরের খুব সামান্য সংখ্যক মানুষ ব্যতীত সকলেই সেখানে উপস্থিত হয়েছিলেন। আমি নিজে তার খাটিয়া বহন করেছিলাম এবং তখন আমি একজন শক্তিশালী যুবক ছিলাম, কিন্তু ভিড়ের চাপে আমি পরাস্ত হয়েছিলাম। খাটিয়াটি এক হাত থেকে অন্য হাতে এমন দ্রুত স্থানান্তরিত হচ্ছিল যেন তা পাখির মতো উড়ছে।
রাশিদ বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন হাম্মুদ আল-জুজামি এবং অন্যান্য ফকিহদের দেখেছি এবং তাদের সাহচর্য লাভ করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٣)