আমার পরিবার; আর আমি ফিকহ পড়েছি খালাফ বিন সালামাহ আস-সালিমির কাছে, ইলমুল কালাম পড়েছি আবুল কাসিম আল-মুতাররারের কাছে এবং হাদিস শ্রবণ করেছি আবুল আব্বাস আর-রাজির কাছে।
তাঁর ছন্দোবদ্ধ কবিতা রয়েছে, তবে তার অধিকাংশই ব্যাকরণগত ত্রুটিযুক্ত। তিনি আমাকে কিছু কাব্যখণ্ড শুনিয়েছেন যা আবুল মানাকিব আল-মাআররি (যিনি আল-হাজি নামে পরিচিত) এবং অন্যরা তাঁকে শুনিয়েছিলেন।
২৫৯ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ার উকিল আবুল মাআলি রাফি বিন উসমান বিন ইব্রাহিম আল-লাখমিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমাদের দ্বীপের ইবাদতগুজার হামজা বিন আব্দুল্লাহ আল-ফারিসিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার জীবনে কখনও কোনো বোঝা বহন করিনি, শুধুমাত্র একবার ব্যতীত।
যখন তাঁর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তিনি আমার কাছে লোক পাঠালেন। আমি প্রায়শই তাঁর কাছে যেতাম। তিনি আঙুর খাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করলেন, তাই আমি অমৌসুমেও তাঁর জন্য দুটি আঙুরের ছড়া নিয়ে গেলাম। কিন্তু তিনি মাত্র একটি দানা ছাড়া আর কিছুই গ্রহণ করলেন না।
তিনি আমাকে বললেন, ‘অমুক ব্যক্তিকে আমার কাছে ডাকো’। আমরা তাকে উপস্থিত করলাম। তখন তিনি এক হাজার দিনার অথবা এক হাজারের চেয়ে সামান্য কম বের করলেন এবং বললেন, ‘অমুক ব্যক্তি তাঁর মৃত্যুর সময় তাঁর ছোট ছেলের জন্য এটি আমার কাছে আমানত রেখেছিলেন’। অতঃপর তিনি এক বিশাল জনসমাবেশের উপস্থিতিতে তা তাঁর হাতে তুলে দিলেন এবং বললেন, ‘আগামীকাল তোমরা আমাকে তালাশ করো (অর্থাৎ আমি মারা যাব)। কিয়ামতের দিন আমি তোমাদের বিরুদ্ধে বাদি হব যদি তোমরা আমাকে আমার পরনের কাপড় ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে কাফন দাও’। তাঁর পরনে পশমি কাপড় ছিল। আমি কেঁদে ফেললাম, তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন, ‘তোমাদের কান্না কি আমার কোনো উপকারে আসবে? বরং তোমরা মহান আল্লাহর কাছে আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো’। পরদিন আমরা তাঁকে খুঁজতে গেলাম এবং দেখলাম যে তিনি ইন্তেকাল করেছেন। অতঃপর আমরা তাঁকে গোসল করালাম এবং তাঁর অসিয়ত অনুযায়ী তাঁর কাপড়েই কাফন দিয়ে দাফন করলাম, আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
২৬০ - এই রাফি ছিলেন আলেকজান্দ্রিয়ার বাসিন্দা ও সেখানে জন্মগ্রহণকারী এক শায়খ, বংশসূত্রে লাখমি এবং মালেকি মাজহাবের অনুসারী। তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা খিদমত করতেন, অথচ তিনি যা ছেড়ে এসেছেন তার জন্য তিনি অধিক হকদার ছিলেন। মহান আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ ও প্রশস্ত করুণার মাধ্যমে আমাদের ও তাঁকে ক্ষমা করুন।
২৬১ - রাবি বিন সুলাইমান বিন আবুল বাশার আল-উমরি মদিনায় কবরের সন্নিকটে আমাকে কবিতা শুনিয়েছিলেন। ইতোপূর্বে বাগদাদে থাকাকালীন একটি কিতাব থেকে এটি আমার মুখস্থ ছিল, তবুও আমি বরকতময় স্থানের বরকত লাভের আশায় তাঁর কাছ থেকে পুনরায় এটি লিখে নিয়েছি।
অতঃপর ইমাম আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন হামদ বিন আল-হাসান আদ-দুনি 'দুন' নামক স্থানে আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: