(আমার তীরগুলো যেন যুদ্ধের ময়দানে 'আফরা'-র দৃষ্টির মতো … আর প্রতিটি নিক্ষিপ্ত লক্ষ্যবস্তু যেন 'উরওয়াহ ইবন হুযাম।) // আত-তাবীল //
১৪৭৪ - তাদমুরের (পালমিরা) মরু অঞ্চলের কবিদের মধ্যে থেকে আবু আল-মুসায়্যিব উহাইব ইবন মুতাররিফ ইবন মাহয়ুফ আত-তামীমী আমাকে নিজের রচিত একটি কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(আল-জামিয়াউনের কবুতরগুলো আল-আনবারীর অশ্রু প্রবাহিত করেছে … আমি সেই কবুতরগুলোকে হারিয়েছি।)
(ডালের ওপর ধূসর কবুতরগুলো প্রেমের আতিশয্যে কুজন করছে … তারা উন্মাদনাকে জাগিয়ে তুলেছে, যা এখন চিরস্থায়ী রোগে পরিণত হয়েছে।)
(হে রাত! কতই না তুমি এক প্রেমিকের হৃদয়কে ব্যথিত করেছ … যে তোমার ওপর নিন্দার বিশ্বাস পোষণ করত।)
(যদি কবচ তোমার প্রতি অনুরাগ থেকে মুক্তি দিতে পারত … তবে আমি তা পরিধান করতাম; অথবা যদি তাবীজ তোমার প্রেম থেকে আরোগ্য দিত।)
(হে আমার নিন্দুক! যে মুক্ত সে যেন আমার প্রতি … নিন্দা ও ভর্ৎসনা থেকে বিরত থাকে; আমি তোমাকে নিন্দুক হিসেবে পেতে চাই না।) // আল-কামিল //
১৪৭৫ - তিনি আমাকে কিছু খণ্ড কবিতা শুনিয়েছেন যেগুলোর অধিকাংশ ব্যাকরণগতভাবে অশুদ্ধ ও দুর্বল মানের। আমি তাঁর থেকে এগুলো লিখেছি কেবলমাত্র তাঁর নামের বিরলতার কারণে এবং স্থানটির গুরুত্বের জন্য। কেননা এটি একটি প্রাচীন স্থান এবং দামেস্ক ও রাহবাহর মধ্যবর্তী স্থানে নির্মাণের দৃঢ়তার দিক থেকে এর মতো আর কিছু দেখা যায় না। বলা হয়ে থাকে যে, এটি সুলায়মান ইবন দাউদ (আ.)-এর নির্মিত। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আর আমি তা প্রত্যক্ষ করার পর তার সম্পর্কে বলেছি:
(আমি কত জনপদই না দেখেছি, কিন্তু নির্মাণশৈলী ও ভিত্তির দিক থেকে … তাদমুরের মতো কোনো জনপদ আমি খুঁজে পাইনি।)
(এটি এমন এক শহর যা সম্পূর্ণ খোদাই করা পাথর দিয়ে নির্মিত; … যখন এটি নিয়ে চিন্তা করা হয়, তখন তা মানুষকে অভিভূত ও আতঙ্কিত করে।)
(নির্মাণের দৃঢ়তার ক্ষেত্রে অন্যান্য শহরগুলো যেন কেবল দেহস্বরূপ, আর … এটি বাস্তবে সবার জন্য মস্তকস্বরূপ।) // আল-কামিল //
১৪৭৬ - সীমান্ত প্রহরী লেখক আবু আল-কারাম ওয়াজিহ ইবন শিবল ইবন ফাদিল ইবন যুলকারনাইন ইবন আল-হাসান ইবন আব্দুল্লাহ ইবন হামদান আত-তাগলিবী আমাকে জানিয়েছেন যে, ইয়াহইয়া ইবন আবি মুগীস আল-লাখমী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আল-ইযয আব্দুল কারীম ইবন আব্দুল সালাম ইবন মুরাজজাহ আল-বাসরী তাঁর কিতাবে আমাকে অবহিত করেছেন: