إِخْرَاجِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ عَلَّقْتُ عَنْهُ فَوَائِدَ أَدَبِيَّةً مِنْ لَفْظِهِ وَحِفْظِهِ عَنْ نَفَرٍ مِنْ شُيُوخِهِ الْأُدَبَاءِ فِي جُزْءٍ لَطِيفٍ هُوَ عِنْدِي
1207 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْقَزْوِينِيُّ إِمْلَاءً بِمَكَّةَ بِانْتِخَابِي أَنَا أَبِي أَبُو حَاتِمٍ بِآمُلِ طَبَرِسْتَانَ أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ النَّاتِلِيُّ أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيُّ أَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا وَغَرِّبُوا
قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَجَعَلْنَا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى.
1208 - أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ جُوَامَرْدَ الشِّيرَازِيُّ النَّحْوِيُّ كَانَ يَحْضُرُ عِنْدَ شَيْخِنَا أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ السَّرَّاجِ وَكَانَ يُكْرِمُهُ وَسَمِعَ مَعَنَا عَلَيْهِ فَوَائِدَ وَأَظُنُّ أَنِّي عَلَّقْتُ عَنْهُ شَيْئًا لَكِنِّي لَمْ أَجِدْهُ فِي تَعْلِيقَاتِي وَكَانَ مَشْهُورًا بِالْأَدَبِ وَالنَّحْوِ رحمه الله.
1209 - سَمِعت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ الْحُسَيْنِ بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيَّ الْمَيُرَقِيَّ الْأَصَمَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْحَدِيثِ يَقُولُ ابْنُ الْعَنَانِ الْأَنْدَلُسِيُّ مَنْسُوبٌ إِلَى عَمَلِ الْأَعَنَّةِ وَكَذَلِكَ ابْنُ الرَّسَّانِ إِلَى عَمَلِ الْأَرْسَانِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ الزَّابُ الْكَبِير مِنْهُ بسكرة وتوزر وقصطيلية وَطَوْلَقَةَ وَقَفْصَةَ وَنِفْزَاوَةَ وَنَفْطَةَ وَبَادِسَ قَالَ وَبِقُرْبِ فَاسَ عَلَى الْبَحْرِ مَدِينَةٌ يُقَالُ لَهَا بَادِسُ
1207 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْقَزْوِينِيُّ إِمْلَاءً بِمَكَّةَ بِانْتِخَابِي أَنَا أَبِي أَبُو حَاتِمٍ بِآمُلِ طَبَرِسْتَانَ أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ النَّاتِلِيُّ أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيُّ أَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْمِصْرِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا وَغَرِّبُوا
قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَجَعَلْنَا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى.
1208 - أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ جُوَامَرْدَ الشِّيرَازِيُّ النَّحْوِيُّ كَانَ يَحْضُرُ عِنْدَ شَيْخِنَا أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ السَّرَّاجِ وَكَانَ يُكْرِمُهُ وَسَمِعَ مَعَنَا عَلَيْهِ فَوَائِدَ وَأَظُنُّ أَنِّي عَلَّقْتُ عَنْهُ شَيْئًا لَكِنِّي لَمْ أَجِدْهُ فِي تَعْلِيقَاتِي وَكَانَ مَشْهُورًا بِالْأَدَبِ وَالنَّحْوِ رحمه الله.
1209 - سَمِعت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ الْحُسَيْنِ بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيَّ الْمَيُرَقِيَّ الْأَصَمَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْحَدِيثِ يَقُولُ ابْنُ الْعَنَانِ الْأَنْدَلُسِيُّ مَنْسُوبٌ إِلَى عَمَلِ الْأَعَنَّةِ وَكَذَلِكَ ابْنُ الرَّسَّانِ إِلَى عَمَلِ الْأَرْسَانِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ الزَّابُ الْكَبِير مِنْهُ بسكرة وتوزر وقصطيلية وَطَوْلَقَةَ وَقَفْصَةَ وَنِفْزَاوَةَ وَنَفْطَةَ وَبَادِسَ قَالَ وَبِقُرْبِ فَاسَ عَلَى الْبَحْرِ مَدِينَةٌ يُقَالُ لَهَا بَادِسُ
সেখান থেকে কোনো কিছু উদ্ধৃত করার বিষয়ে; আমি তার নিকট থেকে তার শব্দাবলী হতে কিছু সাহিত্যিক উপকারিতা এবং তার কতিপয় সাহিত্যিক শায়খদের সূত্রে প্রাপ্ত স্মৃতিসমূহ একটি সংক্ষিপ্ত পুস্তিকায় লিপিবদ্ধ করেছি যা আমার নিকট রয়েছে।
১২০৭ - আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ ইবনে আল-হুসাইন আল-কাজউইনি মক্কায় আমার নির্বাচনের ভিত্তিতে আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদান করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আবু হাতিম আমুল তাবারিস্তানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আন-নাতিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনে আবি হাতিম আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন শৌচাগারে যাবে, তখন মলত্যাগ বা প্রস্রাবের সময় কিবলাকে সামনে রাখবে না এবং পেছনেও রাখবে না, বরং তোমরা পূর্ব দিকে অথবা পশ্চিম দিকে মুখ করবে।"
আবু আইয়ুব বলেন: অতঃপর আমরা সিরিয়ায় আসলাম এবং সেখানে এমন কিছু শৌচাগার পেলাম যা কিবলার দিকে মুখ করে নির্মিত হয়েছে। তখন আমরা তা থেকে কিছুটা ঘুরে বসতাম এবং আল্লাহ তাআলার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করতাম।
১২০৮ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে জুওয়ামর্দ আশ-শিরাজি আন-নাহবি; তিনি আমাদের শায়খ আবু মুহাম্মদ ইবনে আস-সাররাজের নিকট উপস্থিত হতেন এবং শায়খ তাকে সম্মান করতেন। তিনি আমাদের সাথে তার নিকট বিভিন্ন জ্ঞানগর্ভ বিষয় শ্রবণ করেছেন। আমার মনে হয় আমি তার থেকে কিছু লিখে রেখেছিলাম, কিন্তু আমি আমার নোটগুলোতে তা খুঁজে পাইনি। তিনি সাহিত্য ও ব্যাকরণশাস্ত্রে প্রসিদ্ধ ছিলেন, আল্লাহ তার ওপর রহম করুন।
১২০৯ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আনসারি আল-মায়ুরকি আল-আসামকে বলতে শুনেছি—যিনি হাদিস শাস্ত্রের অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের অন্যতম ছিলেন—তিনি বলতেন: ইবনুল আনান আল-আন্দালুসি নামটি লাগাম তৈরির পেশার সাথে সম্পৃক্ত, তেমনিভাবে ইবনুর রাসসান নামটি রশি তৈরির পেশার সাথে সম্পৃক্ত। আমি তাকে আরও বলতে শুনেছি: আজ-জাব আল-কাবীর অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত হলো বিসকরাহ, তুজার, কাসতিলিয়্যাহ, তাওলাকাহ, কাফসাহ, নিফজাওয়াহ, নাফতাহ এবং বাদিস। তিনি বলেন: ফাস নগরের নিকট সমুদ্র উপকূলে একটি শহর রয়েছে যাকে বাদিস বলা হয়।
১২০৭ - আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ ইবনে আল-হুসাইন আল-কাজউইনি মক্কায় আমার নির্বাচনের ভিত্তিতে আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদান করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আবু হাতিম আমুল তাবারিস্তানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আন-নাতিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনে আবি হাতিম আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন শৌচাগারে যাবে, তখন মলত্যাগ বা প্রস্রাবের সময় কিবলাকে সামনে রাখবে না এবং পেছনেও রাখবে না, বরং তোমরা পূর্ব দিকে অথবা পশ্চিম দিকে মুখ করবে।"
আবু আইয়ুব বলেন: অতঃপর আমরা সিরিয়ায় আসলাম এবং সেখানে এমন কিছু শৌচাগার পেলাম যা কিবলার দিকে মুখ করে নির্মিত হয়েছে। তখন আমরা তা থেকে কিছুটা ঘুরে বসতাম এবং আল্লাহ তাআলার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করতাম।
১২০৮ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে জুওয়ামর্দ আশ-শিরাজি আন-নাহবি; তিনি আমাদের শায়খ আবু মুহাম্মদ ইবনে আস-সাররাজের নিকট উপস্থিত হতেন এবং শায়খ তাকে সম্মান করতেন। তিনি আমাদের সাথে তার নিকট বিভিন্ন জ্ঞানগর্ভ বিষয় শ্রবণ করেছেন। আমার মনে হয় আমি তার থেকে কিছু লিখে রেখেছিলাম, কিন্তু আমি আমার নোটগুলোতে তা খুঁজে পাইনি। তিনি সাহিত্য ও ব্যাকরণশাস্ত্রে প্রসিদ্ধ ছিলেন, আল্লাহ তার ওপর রহম করুন।
১২০৯ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আনসারি আল-মায়ুরকি আল-আসামকে বলতে শুনেছি—যিনি হাদিস শাস্ত্রের অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের অন্যতম ছিলেন—তিনি বলতেন: ইবনুল আনান আল-আন্দালুসি নামটি লাগাম তৈরির পেশার সাথে সম্পৃক্ত, তেমনিভাবে ইবনুর রাসসান নামটি রশি তৈরির পেশার সাথে সম্পৃক্ত। আমি তাকে আরও বলতে শুনেছি: আজ-জাব আল-কাবীর অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত হলো বিসকরাহ, তুজার, কাসতিলিয়্যাহ, তাওলাকাহ, কাফসাহ, নিফজাওয়াহ, নাফতাহ এবং বাদিস। তিনি বলেন: ফাস নগরের নিকট সমুদ্র উপকূলে একটি শহর রয়েছে যাকে বাদিস বলা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦٠)