সীমান্তবর্তী এলাকায় তিনি বলছিলেন, আমরা কারী আল-মুয়ায়্যিদী আবু দাউদ সুলায়মান ইবনে নাজাহার মৃত্যুশয্যায় তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি আবু ইসহাক ইবনুল কাব্বাব আল-মুআদ্দিবের কবিতা আবৃত্তি করলেন। আবু নাসর বলেন, আল-আন্দালুসের শহরগুলোর অন্যতম বালানসিয়াতে স্বয়ং আল-কাব্বাব আমাকে এই কবিতাগুলো শুনিয়েছিলেন।
(হে শ্রেষ্ঠ দাতা, হে সেই সত্তা যিনি সর্বদা … অনুগ্রহ দান করেন এবং অবাধ্যতা গোপন রাখেন।)
(নিশ্চয়ই মহানুভব ব্যক্তি যখন তাঁর ঘরে … কোনো মেহমান আসে, তাকে পুণ্য ও সদাচার দ্বারা আপ্যায়ন করেন।)
(আর আমি অপরাধী ও লজ্জিত অবস্থায় আপনার দ্বারে উপস্থিত হয়েছি … সুতরাং ক্ষমা ও মার্জনাকেই আমার জন্য আপনার মেহমানদারি সাব্যস্ত করুন।)
(নিশ্চয়ই আমি আপনার সুউচ্চ মর্যাদার সমীপে … তাওহীদ ও কুরআনকে আমার অসিলা ও সুপারিশকারী করেছি।)
(আমার প্রবল ধারণা এই যে, আপনার ক্ষমা … পাপিষ্ঠদের বেষ্টন করে আছে, কারণ আপনি সর্বদা পরম দয়ালু।) // আল-কামিল ছন্দ //
১১২৩ - আবু নাসর আল-ফাতহ ইবনে খালাফ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খাইরি আল-আন্দালুসি সীমান্তবর্তী এলাকায় আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আল-আন্দালুসের ফকিহ আবু বকর হামদুন ইবনুল মুআল্লিম আল-বালানসি আমাকে শুনিয়েছেন তাঁর সেই কবিতাগুলো থেকে যা তিনি শৈশবে বলেছিলেন:
(সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমাদের স্রষ্টা আল্লাহ সুমহান … যিনি শিক্ষার মাধ্যমে আমাদের মূর্খতারূপ মৃত্যু থেকে জীবিত করেন।)
(তিনি নূর এবং সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ নিয়ে এসেছেন … যা এমন প্রতিটি রোগ থেকে আমাদের আরোগ্য দান করে যা পাপকে শক্তিশালী করে।)
(অতঃপর মুদার গোত্রের প্রেরিত রাসূলের ওপর দরুদ বর্ষিত হোক … অর্থাৎ মুহাম্মদ, যাঁর অসিলায় আমরা আমাদের কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জন করেছি।)
(অতঃপর আমার অভিভাবক আমার পিতা সর্বদা আমার প্রতি দয়ালু ছিলেন … যাতে তিনি আমার কাছে কুরআনকে স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করতে পারেন।)
(আর তিনি আমার শিক্ষার জন্য কোমল শিক্ষকদের সন্ধান করতেন … তাঁর পক্ষ থেকে আমার প্রতি যত্নস্বরূপ, যেন তা সংরক্ষণ ও নিরাপত্তার কারণ হয়।)
(অতঃপর এই তো আমি পুরো অর্ধেক কুরআন তেলাওয়াত সম্পন্ন করেছি … রবের দেওয়া সেই সাফল্যে, যিনি আমাদের কল্যাণের দিকে পরিচালিত করেন।)