(وَاللَّهُ يَجْزِي أَبِي عَنِّي وَوَالِدَتِي … وَمَنْ يُعَلِّمُنِي بِالْخُلْدِ آمِينَا)
(آمِينَ آمِينَ لَا أَرْضَى بِوَاحِدَةٍ … حَتَّى أضيف إِلَيْهَا ألف آمينا) // الْبَسِيط //
1124 - أَبُو نَصْرٍ هَذَا كَانَ مِنْ سُكَّانِ الثَّغْرِ وَيَنْسَخُ نَسْخًا صَحِيحًا وَقَدْ نَسَخَ لِي وَلِمَنْ كَانَ يقْرَأ عَليّ شَيْئا كَثِيرًا وَقَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ لِلسَّبْعَةِ عَلَى أَبِي دَاوُدَ سُلَيْمَانَ بْنِ نَجَاحٍ الْمُؤَيَّدِيِّ بِالْأَنْدَلُسِ وَعَلَى غَيْرِهِ وَكَانَ اعْتِمَادُهُ عَلَى أَبِي دَاوُدَ وَيَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ مَوْلًى وَلَا يَسْتَنْكِفُ عَنْ ذَلِكَ بِخِلَافِ غَيْرِهِ وَقَدْ عَلَّقْتُ عَنْهُ فَوَائِدَ رحمه الله وَقَالَ وُلِدْتُ سَنَةَ سبع وَخمسين وَأَرْبَعمِائَة بِبَلَنْسِيَةَ مِنْ مُدُنِ الْأَنْدَلُسِ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ سَمِعَ الْحَدِيثَ عَلَى أَبِي الْوَلِيدِ الْوَقَّشِيِّ وَأَبِي الْعَبَّاسِ الدَّلَائِيِّ وَأَبِي دَاوُدَ الْمُؤَيَّدِيِّ وَآخَرِينَ مِنْ مُحَدِّثِي الْأَنْدَلُسِ وَقَدْ دَخَلَ إِلَى الْعِرَاقِ وَالْحِجَازِ وَالْيَمَنِ وَبِلَادِ الْهِنْدِ ثُمَّ اسْتَوْطَنَ الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ وَبِهَا مَاتَ رحمه الله وَكَتَبَ عَنِّي كَثِيرًا وَكَانَ يَحْضُرُ عِنْدِي مَوَاعِيدَ الْجُمَعِ وَيَدْعُو عُقَيْبَ فَرَاغِي.
1125 - سَمِعت أَبَا الْفَتْحِ فَارِسَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَيُسْتِيَّ الْمَالِكِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ سَمِعت حَسَّانَ بْنَ عُلْوَانَ الْبَيُسْتِيَّ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَجَمَاعَةٌ مِنْ بَنِي عَمِّي فِي مَسْجِدٍ بِبَيُسْتَ نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ وَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} قَاعِدٌ عَلَى الرَّصْدِ مثل الْأسد لَا يفوتهُ أحد الله أكبر وَركع وَسجد ثمَّ قَامَ فَقَالَ مثل مقَالَته الأولى وَسَلَّمَ فَقلت ياخا الْعَرَبِ الَّذِي قَرَأْتَ لَيْسَ بِقُرَآنٍ وَهَذِه صَلَاة لَا يتقبله اللَّهُ فَقَالَ حَتَّى يَكُونَ سَفَلَةٌ مِثْلَكَ آتِي إِلَى بَيْتِهِ وَأَقْصِدُهُ وَأَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ وَيَرُدُّنِي خَائِبًا وَلَا يتقبلها صَلَاتِي لَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
وَقَامَ وَخَرَجَ.
(آمِينَ آمِينَ لَا أَرْضَى بِوَاحِدَةٍ … حَتَّى أضيف إِلَيْهَا ألف آمينا) // الْبَسِيط //
1124 - أَبُو نَصْرٍ هَذَا كَانَ مِنْ سُكَّانِ الثَّغْرِ وَيَنْسَخُ نَسْخًا صَحِيحًا وَقَدْ نَسَخَ لِي وَلِمَنْ كَانَ يقْرَأ عَليّ شَيْئا كَثِيرًا وَقَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ لِلسَّبْعَةِ عَلَى أَبِي دَاوُدَ سُلَيْمَانَ بْنِ نَجَاحٍ الْمُؤَيَّدِيِّ بِالْأَنْدَلُسِ وَعَلَى غَيْرِهِ وَكَانَ اعْتِمَادُهُ عَلَى أَبِي دَاوُدَ وَيَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ مَوْلًى وَلَا يَسْتَنْكِفُ عَنْ ذَلِكَ بِخِلَافِ غَيْرِهِ وَقَدْ عَلَّقْتُ عَنْهُ فَوَائِدَ رحمه الله وَقَالَ وُلِدْتُ سَنَةَ سبع وَخمسين وَأَرْبَعمِائَة بِبَلَنْسِيَةَ مِنْ مُدُنِ الْأَنْدَلُسِ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ سَمِعَ الْحَدِيثَ عَلَى أَبِي الْوَلِيدِ الْوَقَّشِيِّ وَأَبِي الْعَبَّاسِ الدَّلَائِيِّ وَأَبِي دَاوُدَ الْمُؤَيَّدِيِّ وَآخَرِينَ مِنْ مُحَدِّثِي الْأَنْدَلُسِ وَقَدْ دَخَلَ إِلَى الْعِرَاقِ وَالْحِجَازِ وَالْيَمَنِ وَبِلَادِ الْهِنْدِ ثُمَّ اسْتَوْطَنَ الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ وَبِهَا مَاتَ رحمه الله وَكَتَبَ عَنِّي كَثِيرًا وَكَانَ يَحْضُرُ عِنْدِي مَوَاعِيدَ الْجُمَعِ وَيَدْعُو عُقَيْبَ فَرَاغِي.
1125 - سَمِعت أَبَا الْفَتْحِ فَارِسَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَيُسْتِيَّ الْمَالِكِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ سَمِعت حَسَّانَ بْنَ عُلْوَانَ الْبَيُسْتِيَّ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَجَمَاعَةٌ مِنْ بَنِي عَمِّي فِي مَسْجِدٍ بِبَيُسْتَ نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ وَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} قَاعِدٌ عَلَى الرَّصْدِ مثل الْأسد لَا يفوتهُ أحد الله أكبر وَركع وَسجد ثمَّ قَامَ فَقَالَ مثل مقَالَته الأولى وَسَلَّمَ فَقلت ياخا الْعَرَبِ الَّذِي قَرَأْتَ لَيْسَ بِقُرَآنٍ وَهَذِه صَلَاة لَا يتقبله اللَّهُ فَقَالَ حَتَّى يَكُونَ سَفَلَةٌ مِثْلَكَ آتِي إِلَى بَيْتِهِ وَأَقْصِدُهُ وَأَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ وَيَرُدُّنِي خَائِبًا وَلَا يتقبلها صَلَاتِي لَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
وَقَامَ وَخَرَجَ.
(আল্লাহ আমার পক্ষ থেকে আমার পিতা ও আমার মাতাকে … এবং আমাকে জান্নাতের চিরস্থায়ী নিআমত শিক্ষা দানকারীকে প্রতিদান দান করুন, আমীন।)
(আমীন, আমীন, আমি মাত্র একটিতে সন্তুষ্ট নই … যতক্ষণ না তার সাথে আরও হাজারো আমীন যুক্ত করছি।) // আল-বাসীত //
১১২৪ - এই আবু নাসর সীমান্ত অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন এবং তিনি অত্যন্ত নির্ভুলভাবে পাণ্ডুলিপি অনুলিপি করতেন। তিনি আমার জন্য এবং যারা আমার নিকট পাঠ করতেন তাদের জন্য প্রচুর অনুলিপি করেছেন। তিনি আন্দালুসে আবু দাউদ সুলায়মান ইবনে নাজহ আল-মুয়াইয়াদী এবং অন্যদের নিকট সাত কিরাআতে কুরআন পাঠ করেছেন। তবে তাঁর প্রধান নির্ভরতা ছিল আবু দাউদের ওপর। তিনি উল্লেখ করতেন যে তাঁর পিতা একজন মুক্তদাস ছিলেন এবং অন্যদের মতো তিনি এতে কোনো লজ্জাবোধ করতেন না। আমি তাঁর নিকট থেকে অনেক ফায়দা (উপকারিতা) লিখে রেখেছি, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। তিনি বলেছেন: আমি ৪৫৭ হিজরি সনে আন্দালুসের অন্যতম শহর বালেন্সিয়াতে জন্মগ্রহণ করেছি। তিনি আমার নিকট উল্লেখ করেছেন যে তিনি আবু আল-ওয়ালিদ আল-ওয়াক্কাশী, আবু আল-আব্বাস আদ-দালায়ী, আবু দাউদ আল-মুয়াইয়াদী এবং আন্দালুসের অন্যান্য মুহাদ্দিসগণের নিকট হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি ইরাক, হিজাজ, ইয়ামেন এবং হিন্দুস্তান ভ্রমণ করেছেন, অতঃপর আলেকজান্দ্রিয়ায় স্থায়ী নিবাস গড়েছেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেছেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। তিনি আমার নিকট থেকে প্রচুর লিখেছেন এবং তিনি আমার জুমার মজলিসগুলোতে উপস্থিত হতেন এবং আমার (বয়ান) শেষ হওয়ার পর দোয়া করতেন।
১১২৫ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় আবুল ফাতহ ফারিস ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আহমদ আল-বায়ুস্তী আল-মালিকীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাসসান ইবনে উলওয়ান আল-বায়ুস্তীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এবং আমার চাচাতো ভাইদের একটি দল বায়ুস্তের একটি মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় ছিলাম। এমতাবস্থায় এক বেদুইন প্রবেশ করল এবং কিবলার দিকে ফিরে তাকবীর বলল, অতঃপর পাঠ করল: {বলুন, তিনি আল্লাহ এক} পাহারায় ওত পেতে থাকা সিংহের মতো, কেউ তাঁর হাত থেকে নিস্তার পায় না, আল্লাহু আকবার। এরপর সে রুকু ও সিজদা করল, অতঃপর দাঁড়িয়ে প্রথম বারের মতোই পাঠ করল এবং সালাম ফিরাল। আমি বললাম: হে আরব ভাই, আপনি যা পাঠ করেছেন তা কুরআন নয় এবং এটি এমন এক নামাজ যা আল্লাহ কবুল করবেন না। সে বলল: এমনকি তোমার মতো নগণ্য ব্যক্তির ক্ষেত্রেও কি তাই হবে? আমি তাঁর ঘরে এসেছি, তাঁরই সংকল্প করেছি এবং তাঁরই নিকট কাকুতি-মিনতি করছি, আর তিনি আমাকে ব্যর্থ মনোরথে ফিরিয়ে দেবেন এবং আমার নামাজ কবুল করবেন না? না, আল্লাহর ইচ্ছায় এমন হবে না! না, আল্লাহর ইচ্ছায় এমন হবে না!
অতঃপর সে উঠে চলে গেল।
(আমীন, আমীন, আমি মাত্র একটিতে সন্তুষ্ট নই … যতক্ষণ না তার সাথে আরও হাজারো আমীন যুক্ত করছি।) // আল-বাসীত //
১১২৪ - এই আবু নাসর সীমান্ত অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন এবং তিনি অত্যন্ত নির্ভুলভাবে পাণ্ডুলিপি অনুলিপি করতেন। তিনি আমার জন্য এবং যারা আমার নিকট পাঠ করতেন তাদের জন্য প্রচুর অনুলিপি করেছেন। তিনি আন্দালুসে আবু দাউদ সুলায়মান ইবনে নাজহ আল-মুয়াইয়াদী এবং অন্যদের নিকট সাত কিরাআতে কুরআন পাঠ করেছেন। তবে তাঁর প্রধান নির্ভরতা ছিল আবু দাউদের ওপর। তিনি উল্লেখ করতেন যে তাঁর পিতা একজন মুক্তদাস ছিলেন এবং অন্যদের মতো তিনি এতে কোনো লজ্জাবোধ করতেন না। আমি তাঁর নিকট থেকে অনেক ফায়দা (উপকারিতা) লিখে রেখেছি, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। তিনি বলেছেন: আমি ৪৫৭ হিজরি সনে আন্দালুসের অন্যতম শহর বালেন্সিয়াতে জন্মগ্রহণ করেছি। তিনি আমার নিকট উল্লেখ করেছেন যে তিনি আবু আল-ওয়ালিদ আল-ওয়াক্কাশী, আবু আল-আব্বাস আদ-দালায়ী, আবু দাউদ আল-মুয়াইয়াদী এবং আন্দালুসের অন্যান্য মুহাদ্দিসগণের নিকট হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি ইরাক, হিজাজ, ইয়ামেন এবং হিন্দুস্তান ভ্রমণ করেছেন, অতঃপর আলেকজান্দ্রিয়ায় স্থায়ী নিবাস গড়েছেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেছেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। তিনি আমার নিকট থেকে প্রচুর লিখেছেন এবং তিনি আমার জুমার মজলিসগুলোতে উপস্থিত হতেন এবং আমার (বয়ান) শেষ হওয়ার পর দোয়া করতেন।
১১২৫ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় আবুল ফাতহ ফারিস ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আহমদ আল-বায়ুস্তী আল-মালিকীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হাসসান ইবনে উলওয়ান আল-বায়ুস্তীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এবং আমার চাচাতো ভাইদের একটি দল বায়ুস্তের একটি মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় ছিলাম। এমতাবস্থায় এক বেদুইন প্রবেশ করল এবং কিবলার দিকে ফিরে তাকবীর বলল, অতঃপর পাঠ করল: {বলুন, তিনি আল্লাহ এক} পাহারায় ওত পেতে থাকা সিংহের মতো, কেউ তাঁর হাত থেকে নিস্তার পায় না, আল্লাহু আকবার। এরপর সে রুকু ও সিজদা করল, অতঃপর দাঁড়িয়ে প্রথম বারের মতোই পাঠ করল এবং সালাম ফিরাল। আমি বললাম: হে আরব ভাই, আপনি যা পাঠ করেছেন তা কুরআন নয় এবং এটি এমন এক নামাজ যা আল্লাহ কবুল করবেন না। সে বলল: এমনকি তোমার মতো নগণ্য ব্যক্তির ক্ষেত্রেও কি তাই হবে? আমি তাঁর ঘরে এসেছি, তাঁরই সংকল্প করেছি এবং তাঁরই নিকট কাকুতি-মিনতি করছি, আর তিনি আমাকে ব্যর্থ মনোরথে ফিরিয়ে দেবেন এবং আমার নামাজ কবুল করবেন না? না, আল্লাহর ইচ্ছায় এমন হবে না! না, আল্লাহর ইচ্ছায় এমন হবে না!
অতঃপর সে উঠে চলে গেল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٣٤)