995 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلَيُّ بْنُ الْمُشَرَّفِ بْنِ الْمُسْلِمِ الْأَنْمَاطِيُّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْمَيْمُونِ بْنِ حَمْزَةَ الْعَلَوِيُّ بِمِصْرَ بِقَرَاءَةِ أَبِي مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيِّ وَحَضَرَ الْمَجْلِسَ أَبُو نَصْرٍ بن مَاكُولَا الْبَغْدَادِيُّ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُمَيْدِيُّ الْأَنْدَلُسِيُّ وَآخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْحِفْظِ ثَنَا جَدِّي أَبُو الْقَاسِمِ الْمَيْمُونُ بْنُ حَمْزَةَ الشَّرِيفُ إِمْلَاءً بِانْتِقَاءِ عَبْدِ الْغَنِيِّ أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ جَرِيرٍ الْعَسَّالُ بِخَوْلَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ التُّجِيبِيُّ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
996 - ابْنُ الْمُشَرَّفِ هَذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ الْمُشَرَّفِ بْنِ الْمُسْلِمِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْمَاطِيُّ مِصْرِيٌّ وَانْتَقَلَ فِي أَيَّامِ الْفِتْنَةِ وَالشِّدَّةِ إِلَى الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَكَانَ شَافِعِيَّ الْمَذْهَبِ هُوَ وَأَبُوهُ فَتَمَذْهَبَ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ بَعْدَ حُلُولِهِ بِمَذْهَبِ مَالِكٍ وَكَانَ كَثِيرَ السَّمَاعَاتِ وَالشُّيُوخِ مَشْهُورًا بِالطَّلَبِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وُلِدْتُ سنة سبع وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعمِائَة وَقَدْ أَدْرَكْتُ ابْنَ الْفَارِسِيِّ وَابْنَ الطَّفَّالِ وَأَقْرَانِهِمَا لَكِنِّي لَمْ أُرْزَقِ السَّمَاعَ عَلَيْهِمْ وَقَدْ سَمِعت بَعْدَهُمْ جَمَاعَةً مِنْ شُيُوخِ مِصْرَ وَالْوَارِدِينَ إِلَيْهَا
وَمِنْ شُيُوخِهِ ابْنُ حَمْزَةَ الْعَلَوِيُّ وَابْنُ فَارِسٍ الْمُقْرِئُ وَالرُّوذْبَارِيُّ وَابْنُ كَبَّاسٍ وَابْنُ الضَّرَّابِ وَابْنُ مَكِّيٍّ وَنَصْرٌ الشِّيرَازِيُّ وَأَبُو زَكَرِيَّا الْبُخَارِيُّ وَآخَرُونَ
997 - وَقَدْ سَمِعت عَلَيْهِ كُتُبًا مُصَنَّفَةً لِابْنِ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ وَانْتَقَيْتُ مِنْ أُصُولِهِ الَّتِي لَا أَرْتَابُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ جُزْءٍ
وَوَقَفْتُ فِي جُمْلَةِ أَجْزَائِهِ عَلَى مَا لَا أَرْتَضِيهِ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ
وَتُوُفِّيَ عَشِيَّةَ يَوْمِ الثُّلَاثَاءِ الثَّانِيَ عَشَرَ مِنْ شَعْبَانَ سنة ثَمَانِي عشرَة وَخَمْسمِائة وَكُنْتُ قَدْ قَرَأْتُ عَلَيْهِ فَوَائِدَ يَوْمِ الإِثْنَيْنِ الْحَادِيَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ وَكَانَ مُعْتَنِيًا بِاقْتِنَاءِ الْكُتُبِ وَخَلَّفَ مِنْهَا مَا لَمْ يُخَلِّفْ غَيْرُهُ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَانْتَقَلَ إِلَيَّ مِنْهَا بِالْبَيْعِ جُمْلَةٌ كَثِيرَةٌ نَفَعَنِي اللَّهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
998 - أخبرنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُشَرَّفِ بْنِ الْمُسْلِمِ الْأَنْمَاطِيُّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ فَارِسِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ الْحِمْصِيُّ بِمِصْرَ أَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ حَسْنُونٍ الْمَعَرِّيُّ السَّامِرِيُّ أَنْشَدَنَا
996 - ابْنُ الْمُشَرَّفِ هَذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ الْمُشَرَّفِ بْنِ الْمُسْلِمِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْمَاطِيُّ مِصْرِيٌّ وَانْتَقَلَ فِي أَيَّامِ الْفِتْنَةِ وَالشِّدَّةِ إِلَى الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَكَانَ شَافِعِيَّ الْمَذْهَبِ هُوَ وَأَبُوهُ فَتَمَذْهَبَ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ بَعْدَ حُلُولِهِ بِمَذْهَبِ مَالِكٍ وَكَانَ كَثِيرَ السَّمَاعَاتِ وَالشُّيُوخِ مَشْهُورًا بِالطَّلَبِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وُلِدْتُ سنة سبع وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعمِائَة وَقَدْ أَدْرَكْتُ ابْنَ الْفَارِسِيِّ وَابْنَ الطَّفَّالِ وَأَقْرَانِهِمَا لَكِنِّي لَمْ أُرْزَقِ السَّمَاعَ عَلَيْهِمْ وَقَدْ سَمِعت بَعْدَهُمْ جَمَاعَةً مِنْ شُيُوخِ مِصْرَ وَالْوَارِدِينَ إِلَيْهَا
وَمِنْ شُيُوخِهِ ابْنُ حَمْزَةَ الْعَلَوِيُّ وَابْنُ فَارِسٍ الْمُقْرِئُ وَالرُّوذْبَارِيُّ وَابْنُ كَبَّاسٍ وَابْنُ الضَّرَّابِ وَابْنُ مَكِّيٍّ وَنَصْرٌ الشِّيرَازِيُّ وَأَبُو زَكَرِيَّا الْبُخَارِيُّ وَآخَرُونَ
997 - وَقَدْ سَمِعت عَلَيْهِ كُتُبًا مُصَنَّفَةً لِابْنِ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ وَانْتَقَيْتُ مِنْ أُصُولِهِ الَّتِي لَا أَرْتَابُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ جُزْءٍ
وَوَقَفْتُ فِي جُمْلَةِ أَجْزَائِهِ عَلَى مَا لَا أَرْتَضِيهِ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ
وَتُوُفِّيَ عَشِيَّةَ يَوْمِ الثُّلَاثَاءِ الثَّانِيَ عَشَرَ مِنْ شَعْبَانَ سنة ثَمَانِي عشرَة وَخَمْسمِائة وَكُنْتُ قَدْ قَرَأْتُ عَلَيْهِ فَوَائِدَ يَوْمِ الإِثْنَيْنِ الْحَادِيَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ وَكَانَ مُعْتَنِيًا بِاقْتِنَاءِ الْكُتُبِ وَخَلَّفَ مِنْهَا مَا لَمْ يُخَلِّفْ غَيْرُهُ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَانْتَقَلَ إِلَيَّ مِنْهَا بِالْبَيْعِ جُمْلَةٌ كَثِيرَةٌ نَفَعَنِي اللَّهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
998 - أخبرنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُشَرَّفِ بْنِ الْمُسْلِمِ الْأَنْمَاطِيُّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ فَارِسِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ الْحِمْصِيُّ بِمِصْرَ أَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ حَسْنُونٍ الْمَعَرِّيُّ السَّامِرِيُّ أَنْشَدَنَا
৯৯৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনুল মুশাররাফ ইবনুল মুসলিম আল-আনমাতি ইসকান্দারিয়াতে (আলেকজান্দ্রিয়া), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইবরাহিম আহমাদ ইবনুল কাসিম ইবনুল মাইমুন ইবনে হামজাহ আল-আলাভি মিসরে, আবু মুহাম্মাদ আন-নাইসাবুরির পাঠের মাধ্যমে; এবং সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলেন আবু নাসর ইবনে মাকুলা আল-বাগদাদি এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-হুমাইদি আল-আন্দালুসি ও অন্যান্য হাফিজে হাদিসগণ। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমার দাদা আবুল কাসিম আল-মাইমুন ইবনে হামজাহ আশ-শরিফ, আব্দুল গনির বাছাইকৃত পাণ্ডুলিপি থেকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে জারির আল-আসসাল খাওলানে। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আত-তুজিবি। তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন লাইস ইবনে সাদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অপবিত্র অবস্থায় যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন ঘুমানোর আগে সালাতের ন্যায় অজু করে নিতেন।
৯৯৬ - এই ইবনুল মুশাররাফ হলেন আলী ইবনুল মুশাররাফ ইবনুল মুসলিম ইবনে হুমাইদ ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে আব্দুর রহমান আল-আনমাতি। তিনি ছিলেন মিসরি এবং ফিতনা ও সংকটের দিনগুলোতে ইসকান্দারিয়াতে স্থানান্তরিত হন। তিনি এবং তাঁর পিতা শাফেয়ি মাযহাবের অনুসারী ছিলেন, কিন্তু সেখানে পৌঁছানোর পর তিনি মালিকি মাযহাব গ্রহণ করেন। তিনি প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছিলেন এবং অনেক শাইখের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন; তিনি হাদিস অন্বেষণে প্রসিদ্ধ ছিলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, "আমি ৪৩৭ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেছি। আমি ইবনুল ফারিসি, ইবনুত তাফফাল এবং তাঁদের সমসাময়িকদের পেয়েছি, কিন্তু তাঁদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণের সুযোগ আমার নসিব হয়নি। তবে আমি তাঁদের পরে মিসরের একদল শাইখ এবং সেখানে আগমনকারীদের নিকট থেকে হাদিস শুনেছি।"
তাঁর শাইখদের মধ্যে রয়েছেন ইবনে হামজাহ আল-আলাভি, ইবনে ফারিস আল-মুকরি, আর-রুযবারি, ইবনে কাব্বাস, ইবনে দ্বররাব, ইবনে মক্কি, নাসর আশ-শিরাজি, আবু যাকারিয়া আল-বুখারি এবং আরও অনেকে।
৯৯৭ - আমি তাঁর কাছে ইবনে কুতায়বাহ এবং অন্যদের রচিত বেশ কিছু গ্রন্থ পাঠ করেছি। তাঁর মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে—যার বিশুদ্ধতায় আমার কোনো সন্দেহ নেই—একশটিরও বেশি জুয (খন্ড) আমি বাছাই করে নিয়েছি।
তাঁর গ্রন্থসমূহের মধ্যে আমি এমন কিছু বিষয়ের সম্মুখীন হয়েছি যা আমি পছন্দ করি না; আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন।
তিনি ৫১৮ হিজরি সনের ১২ই শাবান, মঙ্গলবার সন্ধ্যায় মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট সেই মাসের ১১ তারিখ সোমবার 'ফাওয়াইদ' পাঠ করেছিলাম। তিনি বই সংগ্রহের ব্যাপারে খুব যত্নশীল ছিলেন এবং ইসকান্দারিয়াতে এত বিপুল পরিমাণ কিতাব রেখে গেছেন যা অন্য কেউ রেখে যেতে পারেনি। সেগুলোর একটি বড় অংশ ক্রয়ের মাধ্যমে আমার কাছে স্থানান্তরিত হয়েছে; আল্লাহ যেন দুনিয়া ও আখিরাতে এর মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করেন।
৯৯৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনুল মুশাররাফ ইবনুল মুসলিম আল-আনমাতি ইসকান্দারিয়াতে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আব্দুল বাকি ইবনে ফারিস ইবনে আহমাদ আল-মুকরি আল-হিমসি মিসরে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে হাসনুন আল-মাররি আস-সামারি, তিনি আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন:
৯৯৬ - এই ইবনুল মুশাররাফ হলেন আলী ইবনুল মুশাররাফ ইবনুল মুসলিম ইবনে হুমাইদ ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে আব্দুর রহমান আল-আনমাতি। তিনি ছিলেন মিসরি এবং ফিতনা ও সংকটের দিনগুলোতে ইসকান্দারিয়াতে স্থানান্তরিত হন। তিনি এবং তাঁর পিতা শাফেয়ি মাযহাবের অনুসারী ছিলেন, কিন্তু সেখানে পৌঁছানোর পর তিনি মালিকি মাযহাব গ্রহণ করেন। তিনি প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছিলেন এবং অনেক শাইখের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন; তিনি হাদিস অন্বেষণে প্রসিদ্ধ ছিলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, "আমি ৪৩৭ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেছি। আমি ইবনুল ফারিসি, ইবনুত তাফফাল এবং তাঁদের সমসাময়িকদের পেয়েছি, কিন্তু তাঁদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণের সুযোগ আমার নসিব হয়নি। তবে আমি তাঁদের পরে মিসরের একদল শাইখ এবং সেখানে আগমনকারীদের নিকট থেকে হাদিস শুনেছি।"
তাঁর শাইখদের মধ্যে রয়েছেন ইবনে হামজাহ আল-আলাভি, ইবনে ফারিস আল-মুকরি, আর-রুযবারি, ইবনে কাব্বাস, ইবনে দ্বররাব, ইবনে মক্কি, নাসর আশ-শিরাজি, আবু যাকারিয়া আল-বুখারি এবং আরও অনেকে।
৯৯৭ - আমি তাঁর কাছে ইবনে কুতায়বাহ এবং অন্যদের রচিত বেশ কিছু গ্রন্থ পাঠ করেছি। তাঁর মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে—যার বিশুদ্ধতায় আমার কোনো সন্দেহ নেই—একশটিরও বেশি জুয (খন্ড) আমি বাছাই করে নিয়েছি।
তাঁর গ্রন্থসমূহের মধ্যে আমি এমন কিছু বিষয়ের সম্মুখীন হয়েছি যা আমি পছন্দ করি না; আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন।
তিনি ৫১৮ হিজরি সনের ১২ই শাবান, মঙ্গলবার সন্ধ্যায় মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর নিকট সেই মাসের ১১ তারিখ সোমবার 'ফাওয়াইদ' পাঠ করেছিলাম। তিনি বই সংগ্রহের ব্যাপারে খুব যত্নশীল ছিলেন এবং ইসকান্দারিয়াতে এত বিপুল পরিমাণ কিতাব রেখে গেছেন যা অন্য কেউ রেখে যেতে পারেনি। সেগুলোর একটি বড় অংশ ক্রয়ের মাধ্যমে আমার কাছে স্থানান্তরিত হয়েছে; আল্লাহ যেন দুনিয়া ও আখিরাতে এর মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করেন।
৯৯৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনুল মুশাররাফ ইবনুল মুসলিম আল-আনমাতি ইসকান্দারিয়াতে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আব্দুল বাকি ইবনে ফারিস ইবনে আহমাদ আল-মুকরি আল-হিমসি মিসরে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবনে হাসনুন আল-মাররি আস-সামারি, তিনি আমাদের পাঠ করে শুনিয়েছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٩٩)