992 - أَبُو الْحَسَنِ هَذَا مِنَ ثِقَاتِ الرُّوَاةِ بِمِصْرَ وَأَكْثَرِ شُيُوخِهَا الَّذِينَ كَتَبْنَا بِهَا عَنْهُمْ سَمَاعًا وَمِنْ شُيُوخِهِ الشَّرِيفُ أَبُو إِبْرَاهِيمَ بْنُ حَمْزَةَ الْعَلَوِيُّ وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ مَكِّيٍّ الْأَزْدِيُّ وَعَبْدُ الْبَاقِي بْنُ فَارِسٍ الْمُقْرِئِ وَابْنُ الْمَحَامِلِيِّ وَعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ الرُّوذْبَارِيُّ وَابْنُ كَبَاسٍ الْبَزَّازُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الضَّرَّابِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّقَّاقُ وَأَبُو الْحَسَنِ الْبَافِيُّ وَأَبُو زَكَرِيَّا الْبُخَارِيُّ وَابْنُ مُهَنَّا التِّكَكِيُّ وَآخَرُونَ مِنْ شُيُوخِ مِصْرَ وَسَمِعَ بِمَكَّةَ كَرِيمَةَ وَغَيْرَهَا وَبِالْقُدْسِ ابْنَ الْغَرَّاءِ وَبِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَبَا الْعَبَّاسِ الرَّازِيَّ
وَمِنْ جُمْلَةِ مَا سَمِعت عَلَيْهِ كِتَابَ الْمُجَالَسَةِ لِلْمَالِكِيِّ يَرْوِيهِ عَنِ ابْنِ الضَّرَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْهُ
وَقَدِ انْتَخَبْتُ مِنْ أَجْزَائِهِ زِيَادَةً عَلَى مِائَةِ جُزْءٍ نَفَعَنَا اللَّهُ بِهِ
وَسَأَلْتُهُ عَنْ مَوْلِدِهِ فَقَالَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعمِائَة فِي أَوَّلِ الْمُحَرَّمِ وَتُوُفِّيَ رحمه الله سنة تسع عشرَة وَخَمْسمِائة فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخِرِ
وَطَالَعْتُ أُصُولَ كُتُبِهِ الَّتِي كَتَبَهَا فِي صِغَرِهِ عَنْهُمْ بِخَطِّهِ فَوَجَدْتُهَا أُصُولَ أَهْلِ الصِّدْقِ
993 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُقَيْلٍ الصُّورِيُّ بدِمَشْقَ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخِلَعِيُّ بِمِصْرَ أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ التُّجِيبِيُّ أَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ بِمَكَّةَ ثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍ الضَّرِيرُ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ وَكَانَتْ أُمِّي مَعَ أَزْوَاجِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَنْجَشَةُ كَذَلِكَ سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ
994 - أَبُو طَالِبٍ هَذَا ثِقَةٌ فِي الرِّوَايَةِ وَبَيْتُهُمْ مِنْ أَجَلِّ بَيْتٍ فِي الشَّامِ رِيَاسَةً وَعِلْمًا وَإِكْرَامًا لِمَنْ يَنْزِلُ بِهِمْ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَهُوَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عِيَاضِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي عُقَيْلٍ
سَمِعَ الْخِلَعِيَّ بِمِصْرَ وَابْنَ أَبِي دَاوُدَ وَجَدُّ أَبِيهِ الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ يَرْوِي عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ جُمَيْعٍ وَغَيْرِهِ
أخبرنَا عَنْهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ نَصْرٍ الطُّوسِيُّ بِدِمَشْقَ وَالْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عِيَاضٍ فَيَرْوِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَطَاءٍ الرُّوذْبَارِيِّ وَغَيْرِهِ يَرْوِي عَنْهُ الْقَاضِي أَبُو الْفَضْلِ السَّعْدِيُّ بِمِصْرَ وَآخَرُونَ
وَمِنْ جُمْلَةِ مَا سَمِعت عَلَيْهِ كِتَابَ الْمُجَالَسَةِ لِلْمَالِكِيِّ يَرْوِيهِ عَنِ ابْنِ الضَّرَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْهُ
وَقَدِ انْتَخَبْتُ مِنْ أَجْزَائِهِ زِيَادَةً عَلَى مِائَةِ جُزْءٍ نَفَعَنَا اللَّهُ بِهِ
وَسَأَلْتُهُ عَنْ مَوْلِدِهِ فَقَالَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعمِائَة فِي أَوَّلِ الْمُحَرَّمِ وَتُوُفِّيَ رحمه الله سنة تسع عشرَة وَخَمْسمِائة فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخِرِ
وَطَالَعْتُ أُصُولَ كُتُبِهِ الَّتِي كَتَبَهَا فِي صِغَرِهِ عَنْهُمْ بِخَطِّهِ فَوَجَدْتُهَا أُصُولَ أَهْلِ الصِّدْقِ
993 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُقَيْلٍ الصُّورِيُّ بدِمَشْقَ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخِلَعِيُّ بِمِصْرَ أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ التُّجِيبِيُّ أَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ بِمَكَّةَ ثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍ الضَّرِيرُ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ وَكَانَتْ أُمِّي مَعَ أَزْوَاجِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَنْجَشَةُ كَذَلِكَ سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ
994 - أَبُو طَالِبٍ هَذَا ثِقَةٌ فِي الرِّوَايَةِ وَبَيْتُهُمْ مِنْ أَجَلِّ بَيْتٍ فِي الشَّامِ رِيَاسَةً وَعِلْمًا وَإِكْرَامًا لِمَنْ يَنْزِلُ بِهِمْ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَهُوَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عِيَاضِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي عُقَيْلٍ
سَمِعَ الْخِلَعِيَّ بِمِصْرَ وَابْنَ أَبِي دَاوُدَ وَجَدُّ أَبِيهِ الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ يَرْوِي عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ جُمَيْعٍ وَغَيْرِهِ
أخبرنَا عَنْهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ نَصْرٍ الطُّوسِيُّ بِدِمَشْقَ وَالْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عِيَاضٍ فَيَرْوِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَطَاءٍ الرُّوذْبَارِيِّ وَغَيْرِهِ يَرْوِي عَنْهُ الْقَاضِي أَبُو الْفَضْلِ السَّعْدِيُّ بِمِصْرَ وَآخَرُونَ
৯৯২ - এই আবু আল-হাসান মিশরের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের একজন এবং সেখানকার সেইসব অধিকাংশ মাশায়েখদের অন্তর্ভুক্ত যাঁদের নিকট থেকে আমরা সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে লিখেছি। তাঁর শিক্ষকদের মধ্যে রয়েছেন শরীফ আবু ইব্রাহিম বিন হামজা আল-আলাওয়ী, আবু আল-হুসাইন বিন মক্কী আল-আজদী, আবদুল বাকী বিন ফারিস আল-মুকরী, ইবনুল মাহামিলী, আলী বিন সালিহ আর-রুজবারী, ইবনু কাবাস আল-বাজ্জাজ, আবদুল আজীজ বিন আদ-দাররাব, আবদুল আজীজ আদ-দাক্কাক, আবু আল-হাসান আল-বাফী, আবু যাকারিয়া আল-বুখারী, ইবনু মুহান্না আত-তিকাক্কী এবং মিশরের অন্যান্য মাশায়েখ। তিনি মক্কায় কারীমা ও অন্যদের নিকট থেকে, জেরুজালেমে ইবনুল গাররা এবং আলেকজান্দ্রিয়ায় আবু আল-আব্বাস আর-রাযীর নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।
আমি তাঁর নিকট যা শ্রবণ করেছি তার মধ্যে অন্যতম হলো মালিকীর রচিত 'কিতাবুল মুজালাসাহ', যা তিনি ইবনু আদ-দাররাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমি তাঁর পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে একশটিরও বেশি খণ্ড নির্বাচন করেছি; আল্লাহ আমাদের এর দ্বারা উপকৃত করুন।
আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, ৪৩৩ হিজরী সনের মহররম মাসের শুরুতে। তিনি ৫১৯ হিজরী সনের রবিউল আখির মাসে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
আমি তাঁর সেই কিতাবগুলোর মূল পাণ্ডুলিপিগুলো পাঠ করেছি যা তিনি তাঁর ছোটবেলায় নিজের হাতের লেখায় তাঁদের থেকে লিখেছিলেন, এবং আমি সেগুলোকে সত্যনিষ্ঠ ব্যক্তিদের মূল পাণ্ডুলিপি হিসেবে পেয়েছি।
৯৯৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আলী বিন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আবু আকীল আস-সূরী দামেশকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-খিলায়ী মিশরে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ আত-তুজীবী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ বিন আল-আরাবী মক্কায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন গালিব আদ-দারীর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ, তিনি সুলায়মান আত-তাইমী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন উট চালক ছিল যাকে আনজাশাহ বলা হতো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের সাথে আমার মা-ও ছিলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "হে আনজাশাহ! স্ফটিকপাত্রদের (নারীদের) নিয়ে উট চালানোর সময় কোমল হও।"
৯৯৪ - এই আবু তালিব বর্ণনার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য। তাঁদের পরিবার সিরিয়ার অন্যতম শ্রেষ্ঠ পরিবার—মর্যাদা, জ্ঞান এবং তাঁদের নিকট আগত আলেমদের সম্মান করার ক্ষেত্রে। তিনি হলেন আলী বিন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আলী বিন ইয়াদ বিন আহমদ বিন আইয়ুব বিন আবু আকীল।
তিনি মিশরে খিলায়ী এবং ইবনু আবু দাউদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। তাঁর পিতার দাদা কাজী আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আলী বর্ণনা করেন আবু আল-হুসাইন বিন জুমাই ও অন্যান্যদের থেকে।
তাঁর পক্ষ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন নাসর আত-তূসী দামেশকে এবং কাজী আবু আল-হাসান আলী বিন ইয়াদ; তিনি আহমদ বিন আতা আর-রুজবারী ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন মিশরের কাজী আবু আল-ফাদল আস-সাদী এবং অন্যান্যরা।
আমি তাঁর নিকট যা শ্রবণ করেছি তার মধ্যে অন্যতম হলো মালিকীর রচিত 'কিতাবুল মুজালাসাহ', যা তিনি ইবনু আদ-দাররাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমি তাঁর পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে একশটিরও বেশি খণ্ড নির্বাচন করেছি; আল্লাহ আমাদের এর দ্বারা উপকৃত করুন।
আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, ৪৩৩ হিজরী সনের মহররম মাসের শুরুতে। তিনি ৫১৯ হিজরী সনের রবিউল আখির মাসে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
আমি তাঁর সেই কিতাবগুলোর মূল পাণ্ডুলিপিগুলো পাঠ করেছি যা তিনি তাঁর ছোটবেলায় নিজের হাতের লেখায় তাঁদের থেকে লিখেছিলেন, এবং আমি সেগুলোকে সত্যনিষ্ঠ ব্যক্তিদের মূল পাণ্ডুলিপি হিসেবে পেয়েছি।
৯৯৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আলী বিন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আবু আকীল আস-সূরী দামেশকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-খিলায়ী মিশরে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ আত-তুজীবী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ বিন আল-আরাবী মক্কায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন গালিব আদ-দারীর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ, তিনি সুলায়মান আত-তাইমী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন উট চালক ছিল যাকে আনজাশাহ বলা হতো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের সাথে আমার মা-ও ছিলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "হে আনজাশাহ! স্ফটিকপাত্রদের (নারীদের) নিয়ে উট চালানোর সময় কোমল হও।"
৯৯৪ - এই আবু তালিব বর্ণনার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য। তাঁদের পরিবার সিরিয়ার অন্যতম শ্রেষ্ঠ পরিবার—মর্যাদা, জ্ঞান এবং তাঁদের নিকট আগত আলেমদের সম্মান করার ক্ষেত্রে। তিনি হলেন আলী বিন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আলী বিন ইয়াদ বিন আহমদ বিন আইয়ুব বিন আবু আকীল।
তিনি মিশরে খিলায়ী এবং ইবনু আবু দাউদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। তাঁর পিতার দাদা কাজী আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আলী বর্ণনা করেন আবু আল-হুসাইন বিন জুমাই ও অন্যান্যদের থেকে।
তাঁর পক্ষ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন নাসর আত-তূসী দামেশকে এবং কাজী আবু আল-হাসান আলী বিন ইয়াদ; তিনি আহমদ বিন আতা আর-রুজবারী ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন মিশরের কাজী আবু আল-ফাদল আস-সাদী এবং অন্যান্যরা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٩٨)