৮২১ - এবং তিনি আমাদের আবু মা'শার আত-তাবারী এবং আলী বিন আল-মুফাররিজ আস-সাক্বাল্লী সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁদের উভয়কে মক্কায় দেখেছিলেন। তিনি বলেন: আর আমি হাইয়্যাজ বিন উবাইদ আল-হিত্তিনী এবং পবিত্র হারামের অন্যান্য শায়খদের সান্নিধ্য লাভ করেছি।
এবং আলী বিন আল-মুআম্মিল আল-কাতিব আমাদের এই হাদিসটি সংবাদ দিয়েছেন; (তিনি বলেন) আলী বিন সালিহ আর-রুজবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুসলিম আল-কাতিব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আল-কাসিম আল-আনবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
৮২২ - আমি ইস্কান্দারিয়াতে শায়খ আবুল হাসান আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আবিল আশইয়ামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমি ইস্কান্দারিয়ার বিচারক আবুল কাসিম আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আম্মার আত-তারাবুলুসীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমি আস-সাহিব বিন আব্বাদের পত্রাবলির পঁয়তাল্লিশতম খণ্ড হিসেবে চিহ্নিত একটি খণ্ড দেখেছি, যার শেষে এর পরবর্তী অংশ সম্পর্কে বর্ণনা ছিল।
৮২৩ - এই আবুল হাসান ছিলেন সাক্ষ্য প্রদানকারী সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তান। তাঁর মা ছিলেন সীমান্তবর্তী অঞ্চলের বিচারক বনী হাদিদ বংশের। তিনি সাহিত্যিকদের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন এবং তাঁর নিজেরও কিছু কবিতা রয়েছে, যার কিছু অংশ তিনি আমাকে শুনিয়েছেন। তিনি বহু সাহিত্যিক গ্রন্থ এবং কাব্য সংকলন অনুলিপি করেছিলেন, যার কিছু অংশ তাঁর স্বহস্তে লেখা আমার কাছে সংরক্ষিত আছে। তিনি সবসময় আমার মজলিসে উপস্থিত হতেন এবং আমার কাছ থেকে সাহিত্যিক সূক্ষ্ম বিষয়সমূহ লিখে নিতেন। অনুরূপভাবে আমিও তাঁর কাছ থেকে ইস্কান্দারিয়ার পরবর্তী যুগের সাহিত্যিকদের অনেক জ্ঞানগর্ভ বিষয় ও কবিতা সংগ্রহ করেছি। তিনি ৫৩০ হিজরি সালের জিলকদ মাসের শেষ দিকে ইন্তেকাল করেন। তিনি আহলুস সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত এবং মালেকী মাযহাবের অনুসারী ছিলেন। নিজের প্রতি শিথিলতা বা ত্রুটি থাকলেও আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন এবং যখন আমরা তাঁর নিকট উপস্থিত হবো, তখন তাঁর অনুগ্রহ ও রহমতে তাকে ও আমাদের ক্ষমা করুন।
৮২৪ - সীমান্তবর্তী অঞ্চলে আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মাদ বিন ঈসা আল-আযদী আমাকে কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন; তিনি বলেন, আব্দুল বাকী বিন আলী আল-মাআরি তাঁর নিজের রচিত কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন:
(যাদু বিভক্ত হয়েছে চাহনি ও শব্দের মাঝে … এ ছাড়া যা কিছু আছে তা কেবল কল্পনার ছলনা।)
(অতঃপর প্রাণের আকর্ষণ হলো চাহনির যাদু … আর বুদ্ধির আকর্ষণ হলো কথার যাদু।)
(কবিতার মাঝে এমন কিছু রয়েছে যা বুদ্ধিকে পরিচালিত করে … আবার এর মাঝে মস্তিষ্কের বিকৃতির প্রলাপও রয়েছে।) // আল-খাফিফ ছন্দ //