مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الشُّرُوطِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ الْمُقْرِئُ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَتَكِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَامٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَاصَحُوا فِي الْعِلْمِ فَإِنَّ خِيَانَةَ أَحَدِكُمْ فِي عِلْمِهِ أَشَدُّ مِنْ خِيَانَتِهِ فِي مَالِهِ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى مُسَائِلُهُ عَنْ ذَلِكَ
761 - أَبُو الْأَسْوَارِ هَذَا شَيْخٌ كَبِيرُ السِّنِّ تَاجِرٌ مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ وَالصَّلَاحِ وَقَدْ دَخَلَ أصْبَهَانَ وَسَمِعَ بِهَا مِنْ نَفَرٍ مِنْ مُتَأَخِّرِي شُيُوخِنَا وَكَذَلِكَ بِبَغْدَادَ وَالْمَوْصِلِ وَدِمَشْقَ وَغَيْرِهَا مِنَ الْمُدُنِ وَقَدْ حَجَّ وَدَخَلَ بِلَادَ الْيَمَنِ رَأَيْتُهُ بِمِصْرَ سَنَةَ سِتّ عشرَة وَخَمْسمِائة وَقَالَ لِي الْآنَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ أَحَادِيثَ وَسَمِعَ عَلَيَّ وَمَعِي عَلَى أَبِي صَادِقٍ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرِهِ أَجْزَاءً كَثِيرَةً وَاسْتَنْسَخَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ بِالْحِجَازِ سَنَةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ رحمه الله عَلَى مَا حَكَاهُ لِي الثِّقَةُ
وَكَانَ مُلَازِمًا لِي مُدَّةَ مُقَامِهِ بِمِصْرَ وَيَسْمَعُ مَا أقرأه عَلَى شُيُوخِهَا وَقَدِ انْتَسَخَ كَثِيرًا مِمَّا سَمِعَهُ وَسَمِعَ أَيْضًا مِمَّا يُسْمِعُ عَلَيَّ جُمْلَةً صَالِحَةً مَعَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ
762 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْبَيِّعِ الشَّافِعِيُّ بِهَمَذَانَ أَنَا أَبُو مُسْلِمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزَّوَا بْنِ مُحَمَّدٍ النُّهَاوَنْدِيُّ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ الْمَكِّيُّ بِهَا ثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّيْبُلِيُّ إِمْلَاءً ثَنَا أَبُو صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
763 - عُمَرُ هَذَا رَوَى لَنَا عَنِ ابْنِ غَزَّوَا وَأَبِي سَعْدٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الصَّفَّارِ وَكَانَ مِنْ أَعْيَانِ أَهْلِ بَلَدِهِ وَمَنْ لَا يُرْتَابُ فِي سُؤْدُدِهِ
761 - أَبُو الْأَسْوَارِ هَذَا شَيْخٌ كَبِيرُ السِّنِّ تَاجِرٌ مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ وَالصَّلَاحِ وَقَدْ دَخَلَ أصْبَهَانَ وَسَمِعَ بِهَا مِنْ نَفَرٍ مِنْ مُتَأَخِّرِي شُيُوخِنَا وَكَذَلِكَ بِبَغْدَادَ وَالْمَوْصِلِ وَدِمَشْقَ وَغَيْرِهَا مِنَ الْمُدُنِ وَقَدْ حَجَّ وَدَخَلَ بِلَادَ الْيَمَنِ رَأَيْتُهُ بِمِصْرَ سَنَةَ سِتّ عشرَة وَخَمْسمِائة وَقَالَ لِي الْآنَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ أَحَادِيثَ وَسَمِعَ عَلَيَّ وَمَعِي عَلَى أَبِي صَادِقٍ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرِهِ أَجْزَاءً كَثِيرَةً وَاسْتَنْسَخَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ بِالْحِجَازِ سَنَةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ رحمه الله عَلَى مَا حَكَاهُ لِي الثِّقَةُ
وَكَانَ مُلَازِمًا لِي مُدَّةَ مُقَامِهِ بِمِصْرَ وَيَسْمَعُ مَا أقرأه عَلَى شُيُوخِهَا وَقَدِ انْتَسَخَ كَثِيرًا مِمَّا سَمِعَهُ وَسَمِعَ أَيْضًا مِمَّا يُسْمِعُ عَلَيَّ جُمْلَةً صَالِحَةً مَعَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ
762 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْبَيِّعِ الشَّافِعِيُّ بِهَمَذَانَ أَنَا أَبُو مُسْلِمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزَّوَا بْنِ مُحَمَّدٍ النُّهَاوَنْدِيُّ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ الْمَكِّيُّ بِهَا ثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّيْبُلِيُّ إِمْلَاءً ثَنَا أَبُو صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
763 - عُمَرُ هَذَا رَوَى لَنَا عَنِ ابْنِ غَزَّوَا وَأَبِي سَعْدٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الصَّفَّارِ وَكَانَ مِنْ أَعْيَانِ أَهْلِ بَلَدِهِ وَمَنْ لَا يُرْتَابُ فِي سُؤْدُدِهِ
মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আশ-শুরুতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে ইউনুস আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আল-আতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাসান আল-মিসসিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ ইবনে ইয়াঈশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "তোমরা ইলমের বিষয়ে একে অপরকে সদুপদেশ দাও, কারণ তোমাদের কারো তার ইলমের ক্ষেত্রে খিয়ানত করা তার সম্পদের খিয়ানত করার চেয়েও বেশি গুরুতর। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন।"
৭৬১ - আবু আল-আসওয়ার: ইনি একজন বয়োবৃদ্ধ শায়খ, কুরআনের অনুসারী ও পুণ্যবান ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত একজন ব্যবসায়ী। তিনি ইসফাহানে প্রবেশ করেছিলেন এবং সেখানে আমাদের পরবর্তী যুগের একদল শায়খ থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন। অনুরূপভাবে বাগদাদ, মসুল, দামেস্ক এবং অন্যান্য শহরেও তিনি হাদীস শুনেছেন। তিনি হজ সম্পাদন করেছেন এবং ইয়েমেনে প্রবেশ করেছেন। আমি তাঁকে ৫১৬ হিজরী সনে মিশরে দেখেছি। তখন তিনি আমাকে বলেছিলেন, "এখন আমার বয়স পঁচাত্তর বছর।" আমি তাঁর নিকট বেশ কিছু হাদীস পাঠ করেছি এবং তিনি আমার নিকট হাদীস শুনেছেন। তিনি আমার সাথে আবু সাদিক আল-মাদিনী ও অন্যান্যদের নিকট থেকে অনেক অংশ শ্রবণ করেছেন এবং সেগুলো প্রতিলিপি করেছেন। এরপর তিনি ৫১৮ হিজরী সনে হিজাজে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন—যা একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
মিশরে অবস্থানকালে তিনি আমার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে থাকতেন এবং আমি সেখানকার শায়খদের কাছে যা পাঠ করতাম তা তিনি শ্রবণ করতেন। তিনি যা শুনেছিলেন তার অনেক কিছুই তিনি প্রতিলিপি করেছিলেন। এছাড়া হাদীস অন্বেষণকারীদের সাথে তিনিও আমার কাছে পঠিত অনেক বিষয় শ্রবণ করেছিলেন।
৭৬২ - আবু হাফস উমর ইবনে আহমাদ ইবনে উমর ইবনে আহমাদ ইবনুল বায়্যি আল-শাফিঈ হামাদানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু মুসলিম আবদুর রহমান ইবনে গাজ্জাওয়া ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুহাওয়ান্দী আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-হাসান আহমাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ফিরাস আল-মাক্কী সেখানে আমাদের জানিয়েছেন, আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাইবুলী শ্রুতিলিপি হিসেবে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ মুহাম্মাদ ইবনে জুনবুর আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"
৭৬৩ - এই উমর আমাদের নিকট ইবনে গাজ্জাওয়া এবং আবু সাদ মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনুল সাফফার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি নিজ শহরের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের একজন ছিলেন এবং যাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ও মহানুভবতার বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
৭৬১ - আবু আল-আসওয়ার: ইনি একজন বয়োবৃদ্ধ শায়খ, কুরআনের অনুসারী ও পুণ্যবান ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত একজন ব্যবসায়ী। তিনি ইসফাহানে প্রবেশ করেছিলেন এবং সেখানে আমাদের পরবর্তী যুগের একদল শায়খ থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন। অনুরূপভাবে বাগদাদ, মসুল, দামেস্ক এবং অন্যান্য শহরেও তিনি হাদীস শুনেছেন। তিনি হজ সম্পাদন করেছেন এবং ইয়েমেনে প্রবেশ করেছেন। আমি তাঁকে ৫১৬ হিজরী সনে মিশরে দেখেছি। তখন তিনি আমাকে বলেছিলেন, "এখন আমার বয়স পঁচাত্তর বছর।" আমি তাঁর নিকট বেশ কিছু হাদীস পাঠ করেছি এবং তিনি আমার নিকট হাদীস শুনেছেন। তিনি আমার সাথে আবু সাদিক আল-মাদিনী ও অন্যান্যদের নিকট থেকে অনেক অংশ শ্রবণ করেছেন এবং সেগুলো প্রতিলিপি করেছেন। এরপর তিনি ৫১৮ হিজরী সনে হিজাজে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন—যা একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
মিশরে অবস্থানকালে তিনি আমার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে থাকতেন এবং আমি সেখানকার শায়খদের কাছে যা পাঠ করতাম তা তিনি শ্রবণ করতেন। তিনি যা শুনেছিলেন তার অনেক কিছুই তিনি প্রতিলিপি করেছিলেন। এছাড়া হাদীস অন্বেষণকারীদের সাথে তিনিও আমার কাছে পঠিত অনেক বিষয় শ্রবণ করেছিলেন।
৭৬২ - আবু হাফস উমর ইবনে আহমাদ ইবনে উমর ইবনে আহমাদ ইবনুল বায়্যি আল-শাফিঈ হামাদানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু মুসলিম আবদুর রহমান ইবনে গাজ্জাওয়া ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুহাওয়ান্দী আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-হাসান আহমাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ফিরাস আল-মাক্কী সেখানে আমাদের জানিয়েছেন, আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাইবুলী শ্রুতিলিপি হিসেবে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ মুহাম্মাদ ইবনে জুনবুর আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের জানিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"
৭৬৩ - এই উমর আমাদের নিকট ইবনে গাজ্জাওয়া এবং আবু সাদ মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনুল সাফফার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি নিজ শহরের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের একজন ছিলেন এবং যাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ও মহানুভবতার বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٣٤)