إِصْبِهْبَذَ الْأصْبَهَانِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشِّيرَازِيُّ الْحَافِظُ إِمْلَاءً بِتُسْتَرَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا الْقَحْذَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ صَفْوَانَ الْبِرُّ شَيْءٌ هَيِّنٌ وَجْهٌ طَلِيقٌ وَكَلَامٌ لَيِّنٌ
743 - أخبرنَا أَبُو الْحَسَنِ عُمَرُ بْنُ يَعْلَى بْنِ خَلَفٍ الْقَيْرَوَانِيُّ الْفَقِيهُ بِالثَّغْرِ
744 - عُمَرُ هَذَا كَانَ مِنْ فُقَهَاءِ الْمَالِكِيَّةِ وَأَيْنَمَا ذَهَبَ لَا يُفَارِقُهُ جُزْءٌ مِنَ الْفِقْهِ
كَتَبْتُ عَنْهُ شَيْئًا يَسِيرًا وَسَأَلْتُهُ عَنْ مولده فَقَالَ سنة أَرْبَعِينَ وَأَرْبَعمِائَة أَوْ حُدُودِهَا بِالْقَيْرَوَانِ وَسمعت الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الْجَلِيلِ الصَّقَلِّيِّ بِمِصْرَ وَعَلَى غَيْرِهِ
745 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ الْخُرَّمَابَاذِيُّ خَطِيبُ جَامِعِ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ بِالرَّيِّ أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ أَسْعَدَ الْمُزَكِّي أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ النَّصِيبِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الدِّمَشْقِيُّ بِدِمَشْقَ ثَنَا أَبُو الْجَهْمِ عَمْرُو بْنُ حَازِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عِيسَى بْنِ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ الْقُرَشِيُّ مِنْ كِتَابِهِ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ ثَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا مِنْ أَحَدٍ يَلْبَسُ ثَوْبًا لِيُبَاهِيَ بِهِ لِيَنْظُرَ النَّاسُ إِلَيْهِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَنْزِعَهُ
746 - سَأَلْتُهُ عَنْ مَوْلِدِهِ فَقَالَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ تَخْمِينًا وَهُوَ فَقِيهٌ شَافِعِيُّ الْمَذْهَبِ وَمِنْ أَعْيَانِ الرَّيِّ وَكَانَ يَخْطُبُ فِي جَامِعِ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَغيْرِهِ يَخْطُبُ فِي جَامِعِ أَصْحَابِ الرَّأْيِ وَخَرَّمَابَاذُ ضَيْعَةٌ مِنْ ضِيَاعِ الرَّيِّ نَذْكُرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ شُيُوخَهُ
743 - أخبرنَا أَبُو الْحَسَنِ عُمَرُ بْنُ يَعْلَى بْنِ خَلَفٍ الْقَيْرَوَانِيُّ الْفَقِيهُ بِالثَّغْرِ
744 - عُمَرُ هَذَا كَانَ مِنْ فُقَهَاءِ الْمَالِكِيَّةِ وَأَيْنَمَا ذَهَبَ لَا يُفَارِقُهُ جُزْءٌ مِنَ الْفِقْهِ
كَتَبْتُ عَنْهُ شَيْئًا يَسِيرًا وَسَأَلْتُهُ عَنْ مولده فَقَالَ سنة أَرْبَعِينَ وَأَرْبَعمِائَة أَوْ حُدُودِهَا بِالْقَيْرَوَانِ وَسمعت الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الْجَلِيلِ الصَّقَلِّيِّ بِمِصْرَ وَعَلَى غَيْرِهِ
745 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ الْخُرَّمَابَاذِيُّ خَطِيبُ جَامِعِ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ بِالرَّيِّ أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ أَسْعَدَ الْمُزَكِّي أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ النَّصِيبِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الدِّمَشْقِيُّ بِدِمَشْقَ ثَنَا أَبُو الْجَهْمِ عَمْرُو بْنُ حَازِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عِيسَى بْنِ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ الْقُرَشِيُّ مِنْ كِتَابِهِ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ ثَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا مِنْ أَحَدٍ يَلْبَسُ ثَوْبًا لِيُبَاهِيَ بِهِ لِيَنْظُرَ النَّاسُ إِلَيْهِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَنْزِعَهُ
746 - سَأَلْتُهُ عَنْ مَوْلِدِهِ فَقَالَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ تَخْمِينًا وَهُوَ فَقِيهٌ شَافِعِيُّ الْمَذْهَبِ وَمِنْ أَعْيَانِ الرَّيِّ وَكَانَ يَخْطُبُ فِي جَامِعِ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَغيْرِهِ يَخْطُبُ فِي جَامِعِ أَصْحَابِ الرَّأْيِ وَخَرَّمَابَاذُ ضَيْعَةٌ مِنْ ضِيَاعِ الرَّيِّ نَذْكُرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ شُيُوخَهُ
ইস্পিহবাজ আল-আসপাহানি বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আহমদ বিন আবদান বিন মুহাম্মাদ আশ-শিরাজি আল-হাফিজ তুস্তারে আমাদের নিকট শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাহযামি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ বিন সাফওয়ান বলেছেন: "সততা বা কল্যাণ হলো একটি সহজ বিষয়; হাসোজ্জ্বল মুখ এবং কোমল কথা।"
৭৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান উমর বিন ইয়ালা বিন খালাফ আল-কাইরাওয়ানি আল-ফকিহ আস-সাগরে।
৭৪৪ - এই উমর ছিলেন মালিকি ফকিহদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি যেখানেই যেতেন ফিকহ শাস্ত্রের কোনো না কোনো অংশ তাঁর সাথে থাকত।
আমি তাঁর নিকট থেকে সামান্য কিছু লিখেছি এবং আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন, চারশ চল্লিশ হিজরি সাল বা তার কাছাকাছি সময়ে কাইরাওয়ানে। আমি মিশরে আব্দুল জলিল আস-সাকল্লি এবং অন্যদের নিকট হাদিস শ্রবণ করেছি।
৭৪৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন হাসান বিন উমর আল-খুররমাবাজি, যিনি রাই নগরের জামে আসহাবুল হাদিসের খতিব ছিলেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল সামাদ বিন আসআদ আল-মুযাক্কি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন হাসান আন-নাসিবি। দামেস্কে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন আব্দুল মালিক আদ-দিমাশকি। আবু আল-জাহম আমর বিন হাযিম বিন আমর বিন ঈসা বিন মুসা বিন সাদ আল-কুরাশি তাঁর কিতাব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। সুলাইমান বিন আব্দুর রহমান আবু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আব্দুল খালিক বিন যাইদ বিন ওয়াকিদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মালিক বিন মারওয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি উম্মে সালামা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য অহংকারবশত কোনো পোশাক পরিধান করবে, আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না যতক্ষণ না সে তা খুলে ফেলবে।"
৭৪৬ - আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি অনুমানের ভিত্তিতে বললেন, বিয়াল্লিশ হিজরি সালে। তিনি শাফেয়ী মাযহাবের একজন ফকিহ এবং রাই নগরের অন্যতম বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তিনি জামে আসহাবুল হাদিসে খুতবা দিতেন এবং অন্যরা জামে আসহাবুর রায়ে খুতবা দিতেন। খুররমাবাজ হলো রাই নগরের গ্রামগুলোর মধ্যে একটি গ্রাম। ইনশাআল্লাহ, আমরা তাঁর শিক্ষকদের কথা উল্লেখ করব।
৭৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান উমর বিন ইয়ালা বিন খালাফ আল-কাইরাওয়ানি আল-ফকিহ আস-সাগরে।
৭৪৪ - এই উমর ছিলেন মালিকি ফকিহদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি যেখানেই যেতেন ফিকহ শাস্ত্রের কোনো না কোনো অংশ তাঁর সাথে থাকত।
আমি তাঁর নিকট থেকে সামান্য কিছু লিখেছি এবং আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন, চারশ চল্লিশ হিজরি সাল বা তার কাছাকাছি সময়ে কাইরাওয়ানে। আমি মিশরে আব্দুল জলিল আস-সাকল্লি এবং অন্যদের নিকট হাদিস শ্রবণ করেছি।
৭৪৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন হাসান বিন উমর আল-খুররমাবাজি, যিনি রাই নগরের জামে আসহাবুল হাদিসের খতিব ছিলেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল সামাদ বিন আসআদ আল-মুযাক্কি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন হাসান আন-নাসিবি। দামেস্কে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন আব্দুল মালিক আদ-দিমাশকি। আবু আল-জাহম আমর বিন হাযিম বিন আমর বিন ঈসা বিন মুসা বিন সাদ আল-কুরাশি তাঁর কিতাব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। সুলাইমান বিন আব্দুর রহমান আবু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আব্দুল খালিক বিন যাইদ বিন ওয়াকিদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মালিক বিন মারওয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি উম্মে সালামা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য অহংকারবশত কোনো পোশাক পরিধান করবে, আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না যতক্ষণ না সে তা খুলে ফেলবে।"
৭৪৬ - আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি অনুমানের ভিত্তিতে বললেন, বিয়াল্লিশ হিজরি সালে। তিনি শাফেয়ী মাযহাবের একজন ফকিহ এবং রাই নগরের অন্যতম বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তিনি জামে আসহাবুল হাদিসে খুতবা দিতেন এবং অন্যরা জামে আসহাবুর রায়ে খুতবা দিতেন। খুররমাবাজ হলো রাই নগরের গ্রামগুলোর মধ্যে একটি গ্রাম। ইনশাআল্লাহ, আমরা তাঁর শিক্ষকদের কথা উল্লেখ করব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢٩)