মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আল-ফারিসি, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন মুখাল্লাদ আল-আত্তার আমাদের অবহিত করেছেন, ইবন সাম আবু -যিনি বিচারকের পদ গ্রহণ করেছিলেন- তিনি আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি যুরকানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুবারককে তারসুসের প্রাচীরের উপর বলতে শুনেছি:
(বিপদাপদ ও পরীক্ষার একটি চিহ্ন হলো … তোমার প্রবৃত্তি হতে তোমার কোনো নিবৃত্তি না দেখা যাওয়া)
(দাস তো প্রবৃত্তির কামনারই দাস … আর স্বাধীন ব্যক্তি কখনো তৃপ্ত হয় আবার কখনো ক্ষুধার্ত থাকে) // আল-কামিল //
এগুলোর মধ্যে আরো আছে:
(নিশ্চয়ই হঠকারী ব্যক্তি তার কাজে ভুলকারী, যদিও সে রাজত্বের অধিকারী হয় … আর যে ধীরতা অবলম্বন করে সে সঠিক এবং ফেরেশতা তাকে সাহায্য করেন)
(এবং তার কাজ মানুষের মধ্যে প্রশংসিত হয়, যদিও সে ধ্বংস হয়ে যায় … ) // আর-রাজায //
‌‌যাদের নাম উমর

৭৪১ - আমাকে আবু আল-কাসিম উমর ইবন আল-হুসাইন ইবন উমর ইবন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মুসা আল-জারবাযকানি সেখানে অবহিত করেছেন, আমাকে আমার পিতা আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবন উমর অবহিত করেছেন, আমাকে আমার পিতা আবু আল-কাসিম উমর ইবন আহমাদ অবহিত করেছেন আস-সাহিব আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবন আব্বাদ থেকে যে, তিনি তার পূর্ববর্তীদের থেকে বর্ণনা করেছেন:
(হে প্রিয় বৎস, নিশ্চয়ই সদাচরণ বা পুণ্য খুবই সহজ বিষয় … একটি হাস্যোজ্জ্বল মুখ এবং কোমল কথা) // আর-রাজায //
৭৪২ - এই কথাটি মূলত খালিদ ইবন সাফওয়ানের কথা, যেমনটি আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন মারদাওয়াইহ আল-মামনাবাদযি ইসফাহানে, আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন...