716 - سَمِعت أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْنٍ الْكِنْدِيَّ الْقَرَافِيَّ بِالثَّغْرِ يَقُولُ سَمِعت أَبِي يَقُولُ اشْتَرَيْتُ مِنْ طَرَابُلُسِ الشَّامِ غُلَامًا رُومِيًّا اسْمُهُ يَانِسُ فَمَرِضَ فِي الْمَرْكَبِ عِنْدَ تَوَجُّهِنَا إِلَى دِيَارِ مِصْرَ وَتَغَيَّرَ الرِّيحُ فَأَرْسَيْنَا بِقُرْبِ جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ وَطَلَعَ الْبَحْرِيُّونَ وَأَكْثَرُ النَّاسِ إِلَى الْبَرِّ فَسَأَلَنِي فِي الطُّلُوعِ مَعَهُمْ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا نُودِيتُ فَطَلَعْتُ إِلَى الْبَرِّ وَقَالَ لِي يَا سَيِّدِي أُرِيدُ أَنْ أُسْلِمَ فَقُلْتُ هَلْ أَذَاكَ أَحَدٌ فَقَالَ لَا بَلْ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ مَنْ يَقُولُ لِي أَسْلِمْ تَدْخُلِ الْجَنَّةَ وَلَا بُدَّ لِي مِنْ ذَلِكَ
فَأَسْلَمَ وَبِتْنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَعِنْدَ الصَّبَاحِ رَأَيْنَاهُ قَدْ تَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ مَيِّتٌ فَغَسَّلْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ وَدَفَنَّاهُ هُنَاكَ ثُمَّ طَابَ لَنَا الرِّيحُ فَأَقْلَعْنَا
717 - عَبْدُ الْوَهَّابِ هَذَا مِنْ بَيْتٍ مَشْهُورٍ بِالثَّغْرِ وَكَانَ كَثِيرًا مَا يَحْضُرُ عِنْدِي لِسَمَاعِ الْحَدِيثِ رحمه الله وَهُوَ مِنْ قَرَافَةِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ لَا قَرَافَةِ مِصْرَ
718 - سَمِعت عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْنٍ الْقَرَافِيَّ بِقَرَافَةِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ مَرِضَتْ أُمُّ أَوْلَادِي مَرْضَةً أَشْفَتْ عَلَى الْهَلَاكِ وَأَيِسْنَا مِنْهَا فَهَبَّتْ يَوْمًا مِنْ رَقْدَتِهَا فَارْتَعَدَتْ وَسَبَّحَتْ وَهَلَّلَتْ وَقَالَتْ رَأَيْتُ السَّاعَةَ فِي مَنَامِي رَجُلًا حَسَنَ الْوَجْهِ طَيِّبَ الرَّائِحَةِ وَمَعَهُ رَجُلَانِ فَقَالَ طَيِّبِي نَفْسَكِ فَإِنَّكِ لَا تُمُوتِينَ مِنْ هَذِهِ الْمَرْضَةِ عَلَى أَنَّ الْمَوْتَ حَتْمٌ لَا بُدَّ مِنْهُ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَهَذَا أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا عُمَرُ
قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ فَعُوفِيَتْ وَاللَّهِ وَعَاشَتْ بَعْدَ ذَلِكَ مُدَّةً مَدِيدَةً ثُمَّ مَاتَتْ رَحِمَهَا اللَّهُ
719 - سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ السَّلامِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الطُّوَيْرِ الْقَيْسَرَانِيَّ الْمُعَدَّلَ بِمِصْرَ وَكَانَ مِنْ أَجِلَّائِهَا جَاهًا وَمَالًا قَالَ حَدثنِي شُيُوخُ بَغْدَادَ أَنَّ الْقَائِمَ لَمَّا أَزْعَجَهُ الْبَسَاسِيرِيُّ أَخْزَاهُ اللَّهُ مِنْ دَارِ الْخِلَافَةِ وَرَجَعَ إِلَيْهَا لَمْ يَسْتَرِدَّ شَيْئًا مِمَّا نُهِبَ مِنْ قَصْرِهِ إِلَّا بِالثَّمَنِ وَيَقُولُ هَذِهِ أَشْيَاءُ احْتَسَبْنَاهَا عِنْدَ اللَّهِ وَخَرَجَتْ عَنَّا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَا نَأْخُذُهَا بِغَيْرِ ثَمَنٍ
قَالَ وَحَدَّثُونِي أَنَّهُ مُذْ خَرَجَ مِنْ قَصْرِهِ إِلَى أَنْ رَجَعَ إِلَيْهِ لَمْ يَضَعْ رَأْسَهُ عَلَى مِخَدَّةٍ وَحِينَ نُهِبَ الْقَصْرُ لَمْ يُرَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ آلَاتِ الْمَلَاهِي
فَأَسْلَمَ وَبِتْنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَعِنْدَ الصَّبَاحِ رَأَيْنَاهُ قَدْ تَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ مَيِّتٌ فَغَسَّلْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ وَدَفَنَّاهُ هُنَاكَ ثُمَّ طَابَ لَنَا الرِّيحُ فَأَقْلَعْنَا
717 - عَبْدُ الْوَهَّابِ هَذَا مِنْ بَيْتٍ مَشْهُورٍ بِالثَّغْرِ وَكَانَ كَثِيرًا مَا يَحْضُرُ عِنْدِي لِسَمَاعِ الْحَدِيثِ رحمه الله وَهُوَ مِنْ قَرَافَةِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ لَا قَرَافَةِ مِصْرَ
718 - سَمِعت عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْنٍ الْقَرَافِيَّ بِقَرَافَةِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يَقُولُ مَرِضَتْ أُمُّ أَوْلَادِي مَرْضَةً أَشْفَتْ عَلَى الْهَلَاكِ وَأَيِسْنَا مِنْهَا فَهَبَّتْ يَوْمًا مِنْ رَقْدَتِهَا فَارْتَعَدَتْ وَسَبَّحَتْ وَهَلَّلَتْ وَقَالَتْ رَأَيْتُ السَّاعَةَ فِي مَنَامِي رَجُلًا حَسَنَ الْوَجْهِ طَيِّبَ الرَّائِحَةِ وَمَعَهُ رَجُلَانِ فَقَالَ طَيِّبِي نَفْسَكِ فَإِنَّكِ لَا تُمُوتِينَ مِنْ هَذِهِ الْمَرْضَةِ عَلَى أَنَّ الْمَوْتَ حَتْمٌ لَا بُدَّ مِنْهُ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَهَذَا أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا عُمَرُ
قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ فَعُوفِيَتْ وَاللَّهِ وَعَاشَتْ بَعْدَ ذَلِكَ مُدَّةً مَدِيدَةً ثُمَّ مَاتَتْ رَحِمَهَا اللَّهُ
719 - سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ السَّلامِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الطُّوَيْرِ الْقَيْسَرَانِيَّ الْمُعَدَّلَ بِمِصْرَ وَكَانَ مِنْ أَجِلَّائِهَا جَاهًا وَمَالًا قَالَ حَدثنِي شُيُوخُ بَغْدَادَ أَنَّ الْقَائِمَ لَمَّا أَزْعَجَهُ الْبَسَاسِيرِيُّ أَخْزَاهُ اللَّهُ مِنْ دَارِ الْخِلَافَةِ وَرَجَعَ إِلَيْهَا لَمْ يَسْتَرِدَّ شَيْئًا مِمَّا نُهِبَ مِنْ قَصْرِهِ إِلَّا بِالثَّمَنِ وَيَقُولُ هَذِهِ أَشْيَاءُ احْتَسَبْنَاهَا عِنْدَ اللَّهِ وَخَرَجَتْ عَنَّا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَا نَأْخُذُهَا بِغَيْرِ ثَمَنٍ
قَالَ وَحَدَّثُونِي أَنَّهُ مُذْ خَرَجَ مِنْ قَصْرِهِ إِلَى أَنْ رَجَعَ إِلَيْهِ لَمْ يَضَعْ رَأْسَهُ عَلَى مِخَدَّةٍ وَحِينَ نُهِبَ الْقَصْرُ لَمْ يُرَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ آلَاتِ الْمَلَاهِي
৭১৬ - আমি আবু মুহাম্মদ আবদুল ওয়াহহাব বিন আবদুল্লাহ বিন জাইন আল-কিন্দি আল-কারাফিকে সীমান্তবর্তী অঞ্চলে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমি সিরিয়ার ত্রিপোলি থেকে ইয়ানিস নামক এক রোমান দাস ক্রয় করেছিলাম। আমরা যখন মিশরের দিকে যাচ্ছিলাম, তখন জাহাজে সে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং বাতাসের গতিপথ পরিবর্তন হয়ে যায়। ফলে আমরা সমুদ্রের একটি দ্বীপের কাছে নোঙর করি। নাবিকরা এবং অধিকাংশ লোক তীরে আরোহণ করল। সে-ও তাদের সাথে তীরে যাওয়ার জন্য আমার কাছে অনুরোধ করল, তাই আমি তাকে অনুমতি দিলাম। পরদিন ভোরে যখন আমাকে ডাকা হলো, আমি তীরে গেলাম। সে আমাকে বলল, "হে আমার মুনিব, আমি ইসলাম গ্রহণ করতে চাই।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "কেউ কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?" সে বলল, "না, বরং আমি স্বপ্নে একজনকে বলতে শুনেছি—তুমি ইসলাম গ্রহণ করো, তবেই জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর আমার জন্য এটি করা অনিবার্য।"
অতঃপর সে ইসলাম গ্রহণ করল এবং আমরা সেই রাত সেখানেই কাটালাম। সকালে আমরা তাকে কিবলামুখী হয়ে মৃত অবস্থায় পেলাম। আমরা তাকে গোসল করালাম, কাফন পরালাম, তার জানাজা পড়লাম এবং সেখানেই তাকে দাফন করলাম। এরপর অনুকূল বাতাস বইতে শুরু করলে আমরা যাত্রা শুরু করলাম।
৭১৭ - এই আবদুল ওয়াহহাব সীমান্তবর্তী অঞ্চলের একটি প্রসিদ্ধ পরিবারের লোক ছিলেন। তিনি হাদীস শোনার জন্য প্রায়ই আমার মজলিসে উপস্থিত হতেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন। তিনি আলেকজান্দ্রিয়ার কারাফা অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন, মিশরের কারাফার নয়।
৭১৮ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ার কারাফায় আবদুল ওয়াহহাব বিন আবদুল্লাহ বিন জাইন আল-কারাফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার সন্তানদের মা (স্ত্রী) এমন এক কঠিন রোগে আক্রান্ত হলেন যে তিনি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে গিয়েছিলেন এবং আমরা তাঁর জীবনের আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম। একদিন তিনি তাঁর ঘুম থেকে জেগে উঠলেন, কাঁপতে লাগলেন এবং তাসবীহ ও তাহলীল পাঠ করতে থাকলেন। তিনি বললেন, "আমি এইমাত্র স্বপ্নে একজন সুন্দর চেহারা ও সুগন্ধিযুক্ত ব্যক্তিকে দেখলাম, যাঁর সাথে আরও দুজন লোক ছিলেন। তিনি বললেন, 'তুমি আশ্বস্ত হও, তুমি এই রোগে মারা যাবে না; যদিও মৃত্যু সুনিশ্চিত এবং তা হতেই হবে।' আমি বললাম, 'আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, আপনি কে?' তিনি বললেন, 'আমি আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ, আর ইনি আবু বকর এবং ইনি উমর'।"
আবদুল ওয়াহহাব বলেন, আল্লাহর শপথ, এরপর তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন এবং দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন। অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
৭১৯ - আমি মিশরের আদল (বিশ্বস্ত) ব্যক্তি আবু মুহাম্মদ আবদুস সালাম বিন আলী বিন আহমদ বিন আল-তুয়াইর আল-কায়সারানিকে বলতে শুনেছি—যিনি মান-মর্যাদা ও ধন-সম্পদে সেখানের অন্যতম গণ্যমান্য ব্যক্তি ছিলেন—তিনি বলেন: বাগদাদের শায়খরা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল-কায়িম যখন বাসাসিরি—আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন—কর্তৃক খিলাফত ভবন থেকে বিতাড়িত হন এবং পুনরায় সেখানে ফিরে আসেন, তখন তাঁর প্রাসাদ থেকে লুণ্ঠিত কোনো কিছুই তিনি মূল্য পরিশোধ করা ছাড়া ফেরত নেননি। তিনি বলতেন, "এসব জিনিস আমরা আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশায় সোপর্দ করেছি এবং তা আল্লাহর পথে আমাদের থেকে চলে গিয়েছে; তাই মূল্য পরিশোধ ব্যতীত আমরা এগুলো গ্রহণ করব না।"
তিনি বলেন, তাঁরা আমার কাছে আরও বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর প্রাসাদ থেকে বের হওয়ার পর থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত কখনো বালিশে মাথা রাখেননি। আর যখন প্রাসাদটি লুণ্ঠিত হয়, তখন সেখানে কোনো প্রকার বাদ্যযন্ত্র পাওয়া যায়নি।
অতঃপর সে ইসলাম গ্রহণ করল এবং আমরা সেই রাত সেখানেই কাটালাম। সকালে আমরা তাকে কিবলামুখী হয়ে মৃত অবস্থায় পেলাম। আমরা তাকে গোসল করালাম, কাফন পরালাম, তার জানাজা পড়লাম এবং সেখানেই তাকে দাফন করলাম। এরপর অনুকূল বাতাস বইতে শুরু করলে আমরা যাত্রা শুরু করলাম।
৭১৭ - এই আবদুল ওয়াহহাব সীমান্তবর্তী অঞ্চলের একটি প্রসিদ্ধ পরিবারের লোক ছিলেন। তিনি হাদীস শোনার জন্য প্রায়ই আমার মজলিসে উপস্থিত হতেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন। তিনি আলেকজান্দ্রিয়ার কারাফা অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন, মিশরের কারাফার নয়।
৭১৮ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ার কারাফায় আবদুল ওয়াহহাব বিন আবদুল্লাহ বিন জাইন আল-কারাফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার সন্তানদের মা (স্ত্রী) এমন এক কঠিন রোগে আক্রান্ত হলেন যে তিনি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে গিয়েছিলেন এবং আমরা তাঁর জীবনের আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম। একদিন তিনি তাঁর ঘুম থেকে জেগে উঠলেন, কাঁপতে লাগলেন এবং তাসবীহ ও তাহলীল পাঠ করতে থাকলেন। তিনি বললেন, "আমি এইমাত্র স্বপ্নে একজন সুন্দর চেহারা ও সুগন্ধিযুক্ত ব্যক্তিকে দেখলাম, যাঁর সাথে আরও দুজন লোক ছিলেন। তিনি বললেন, 'তুমি আশ্বস্ত হও, তুমি এই রোগে মারা যাবে না; যদিও মৃত্যু সুনিশ্চিত এবং তা হতেই হবে।' আমি বললাম, 'আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, আপনি কে?' তিনি বললেন, 'আমি আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ, আর ইনি আবু বকর এবং ইনি উমর'।"
আবদুল ওয়াহহাব বলেন, আল্লাহর শপথ, এরপর তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন এবং দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন। অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
৭১৯ - আমি মিশরের আদল (বিশ্বস্ত) ব্যক্তি আবু মুহাম্মদ আবদুস সালাম বিন আলী বিন আহমদ বিন আল-তুয়াইর আল-কায়সারানিকে বলতে শুনেছি—যিনি মান-মর্যাদা ও ধন-সম্পদে সেখানের অন্যতম গণ্যমান্য ব্যক্তি ছিলেন—তিনি বলেন: বাগদাদের শায়খরা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল-কায়িম যখন বাসাসিরি—আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন—কর্তৃক খিলাফত ভবন থেকে বিতাড়িত হন এবং পুনরায় সেখানে ফিরে আসেন, তখন তাঁর প্রাসাদ থেকে লুণ্ঠিত কোনো কিছুই তিনি মূল্য পরিশোধ করা ছাড়া ফেরত নেননি। তিনি বলতেন, "এসব জিনিস আমরা আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশায় সোপর্দ করেছি এবং তা আল্লাহর পথে আমাদের থেকে চলে গিয়েছে; তাই মূল্য পরিশোধ ব্যতীত আমরা এগুলো গ্রহণ করব না।"
তিনি বলেন, তাঁরা আমার কাছে আরও বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর প্রাসাদ থেকে বের হওয়ার পর থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত কখনো বালিশে মাথা রাখেননি। আর যখন প্রাসাদটি লুণ্ঠিত হয়, তখন সেখানে কোনো প্রকার বাদ্যযন্ত্র পাওয়া যায়নি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢١)