لِمَا كَانَ بِصَدَدِهِ رحمه الله مِنَ الْوَرَعِ وَالصَّلَاحِ قَالُوا وَلَمْ يَكُ فِي خُلَفَاءِ بَنِي الْعَبَّاسِ أَوْرَعُ مِنْهُ
720 - أَبُو مُحَمَّدٍ هَذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ كَثِيرَ الصَّدَقَةِ حَسَنَ الْمُعَامَلَةِ يَشْكُرُهُ التُّجَّارُ الْوَارِدُونَ مِنَ الْيَمَنِ وَغَيْرِهَا مَائِلًا إِلَى الْعِلْمِ وَخُصُوصًا إِلَى الْحَدِيثِ وَيَحْضُرُ مُدَّةَ مُقَامِي بِمِصْرَ عِنْدِي كَثِيرًا
721 - سَمِعت أَبَا الْبَرَكَاتِ عَبْدَ السَّلَامِ بْنَ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ سَلَمَةَ السَّلَمِيَّ الشِّيرَازِيَّ بِمَرَنْدَ يَقُولُ اقْتدى أَبُو الْمفضل الرَّازِيُّ الْمُقْرِئُ فِي الطَّرِيقَةِ بِأَبِي الْحَسَنِ السِّيرَوَانِيِّ شَيْخِ الْحَرَمِ وَيَرْوِي عَنْهُ الْحَدِيثَ وَالْحِكَايَاتِ وَالسِّيرَوَانِيُّ صَحِبَ أَبَا مُحَمَّدٍ الْمُرْتَعِشِ وَالْمُرْتَعِشُ صَحِبَ الْجُنَيْدَ وَهُوَ السَّرِيَّ السَّقَطِيَّ وَهُوَ مَعْرُوفًا الْكَرْخِيَّ وَهُوَ دَاوُدَ الطَّائِيَّ وَهُوَ حَبِيبًا الرَّاعِي وَهُوَ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ وَهُوَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَنَفَرًا مِنَ الصَّحَابَةِ رضي الله عنهم وَهُمْ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَفِي أُخْرَى
722 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدَ السَّلَامِ بْنَ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ سَلَمَةَ السَّلَمِيَّ الشِّيرَازِيَّ بِمَرَنْدَ مِنْ مُدُنِ أَذْرَبِيجَانَ قَالَ أَنْشَدَنِي أَبُو مَسْعُودٍ الْقَزْوِينِيُّ بِثَغْرِ خُوَيٍّ لِلصَّاحِبِ ابْنِ عَبَّادٍ
(لَيْسَ الْوُجُوهُ السَّاحِرَاتِ … وَإِنَّمَا الْمُقَلُ السَّوَاحِرْ)
(بَعْضُ الْمَحَاجِرِ فِي الْمَعَاجِرِ … كَالْخَنَاجِرِ فِي الْحَنَاجِر) // الْكَامِل //
723 - أَبُو الْبَرَكَاتِ هَذَا كَانَ شَيْخًا ظَرِيفًا يَخْدُمُ فِي رِبَاطٍ بِمَدِينَةِ مَرَنْدَ مِنْ قُطْرِ أَذْرَبِيجَانَ وَنَزَلْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ حَسَنَ الْعِشْرَةِ ظَرِيفَ الْجُمْلَةِ كَثِيرَ الْمَحْفُوظَاتِ جَيِّدَ الْإِيرَادِ مُبَالِغًا فِي خِدْمَةِ الصُّوفِيَّةِ وَلَهُ قِدْمَةٌ وَلِقَاءٌ لِلشُّيُوخِ وَخِدْمَةٌ
720 - أَبُو مُحَمَّدٍ هَذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ كَثِيرَ الصَّدَقَةِ حَسَنَ الْمُعَامَلَةِ يَشْكُرُهُ التُّجَّارُ الْوَارِدُونَ مِنَ الْيَمَنِ وَغَيْرِهَا مَائِلًا إِلَى الْعِلْمِ وَخُصُوصًا إِلَى الْحَدِيثِ وَيَحْضُرُ مُدَّةَ مُقَامِي بِمِصْرَ عِنْدِي كَثِيرًا
721 - سَمِعت أَبَا الْبَرَكَاتِ عَبْدَ السَّلَامِ بْنَ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ سَلَمَةَ السَّلَمِيَّ الشِّيرَازِيَّ بِمَرَنْدَ يَقُولُ اقْتدى أَبُو الْمفضل الرَّازِيُّ الْمُقْرِئُ فِي الطَّرِيقَةِ بِأَبِي الْحَسَنِ السِّيرَوَانِيِّ شَيْخِ الْحَرَمِ وَيَرْوِي عَنْهُ الْحَدِيثَ وَالْحِكَايَاتِ وَالسِّيرَوَانِيُّ صَحِبَ أَبَا مُحَمَّدٍ الْمُرْتَعِشِ وَالْمُرْتَعِشُ صَحِبَ الْجُنَيْدَ وَهُوَ السَّرِيَّ السَّقَطِيَّ وَهُوَ مَعْرُوفًا الْكَرْخِيَّ وَهُوَ دَاوُدَ الطَّائِيَّ وَهُوَ حَبِيبًا الرَّاعِي وَهُوَ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ وَهُوَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَنَفَرًا مِنَ الصَّحَابَةِ رضي الله عنهم وَهُمْ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَفِي أُخْرَى
722 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدَ السَّلَامِ بْنَ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ سَلَمَةَ السَّلَمِيَّ الشِّيرَازِيَّ بِمَرَنْدَ مِنْ مُدُنِ أَذْرَبِيجَانَ قَالَ أَنْشَدَنِي أَبُو مَسْعُودٍ الْقَزْوِينِيُّ بِثَغْرِ خُوَيٍّ لِلصَّاحِبِ ابْنِ عَبَّادٍ
(لَيْسَ الْوُجُوهُ السَّاحِرَاتِ … وَإِنَّمَا الْمُقَلُ السَّوَاحِرْ)
(بَعْضُ الْمَحَاجِرِ فِي الْمَعَاجِرِ … كَالْخَنَاجِرِ فِي الْحَنَاجِر) // الْكَامِل //
723 - أَبُو الْبَرَكَاتِ هَذَا كَانَ شَيْخًا ظَرِيفًا يَخْدُمُ فِي رِبَاطٍ بِمَدِينَةِ مَرَنْدَ مِنْ قُطْرِ أَذْرَبِيجَانَ وَنَزَلْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ حَسَنَ الْعِشْرَةِ ظَرِيفَ الْجُمْلَةِ كَثِيرَ الْمَحْفُوظَاتِ جَيِّدَ الْإِيرَادِ مُبَالِغًا فِي خِدْمَةِ الصُّوفِيَّةِ وَلَهُ قِدْمَةٌ وَلِقَاءٌ لِلشُّيُوخِ وَخِدْمَةٌ
তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) যে তাকওয়া ও নেক আমলের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিলেন, তার কারণে তাঁরা বলেছেন যে বনু আব্বাসের খলিফাদের মধ্যে তাঁর চেয়ে অধিক পরহেযগার আর কেউ ছিলেন না।
৭২০ - এই আবু মুহাম্মদ আহলে সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি অধিক দানশীল এবং সুন্দর আচরণের অধিকারী ছিলেন। ইয়ামেন ও অন্যান্য দেশ থেকে আগত ব্যবসায়ীরা তাঁর প্রশংসা করত। তিনি ইলমের প্রতি, বিশেষত হাদিসের প্রতি অত্যন্ত অনুরাগী ছিলেন। মিশরে আমার অবস্থানের সময় তিনি প্রায়ই আমার নিকট আসতেন।
৭২১ - আমি মারান্দে আবুল বারাকাত আবদুস সালাম বিন আবদুল খালিক বিন সালামাহ আস-সালামি আশ-শিরাজিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: কারি আবু আল-মুফাদদাল আল-রাজি আধ্যাত্মিক তরিকায় শায়খুল হারাম আবু আল-হাসান আস-সিরাওয়ানির অনুসরণ করতেন এবং তাঁর থেকে হাদিস ও ঘটনাবলি বর্ণনা করতেন। আর আস-সিরাওয়ানি আবু মুহাম্মদ আল-মুরতায়িশের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, আর আল-মুরতায়িশ জুনায়েদ (আল-বাগদাদি)-এর সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, তিনি সারি আস-সাকতির, তিনি মারুফ আল-কারখির, তিনি দাউদ আত-তায়ির, তিনি হাবিব আল-রাঈর, তিনি হাসান আল-বসরির, আর তিনি আলী বিন আবি তালিব এবং সাহাবীগণের (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) একটি দলের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, আর তাঁরা আল্লাহর রাসূলের (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন।
এবং অন্য একটি বর্ণনায় আছে:
৭২২ - আজারবাইজানের শহরগুলোর অন্যতম মারান্দে আবুল বারাকাত আবদুস সালাম বিন আবদুল খালিক বিন সালামাহ আস-সালামি আশ-শিরাজি আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, খুওয়াই নামক সীমান্ত এলাকায় আবু মাসউদ আল-কাজভিনি আমাকে সাহিব ইবনে আব্বাদের এই কবিতাটি শুনিয়েছেন:
(মুখমণ্ডলগুলো জাদুকরী নয় … বরং আঁখিযুগলই হলো জাদুকরী)
(নেকাবের আড়ালে চোখের কোটরগুলো … যেন কণ্ঠনালীতে বিঁধা খঞ্জর) // আল-কামিল ছন্দ //
৭২৩ - এই আবুল বারাকাত ছিলেন একজন অমায়িক শায়খ, যিনি আজারবাইজান অঞ্চলের মারান্দ শহরের একটি খানকায় (রিবাত) সেবার কাজে নিয়োজিত ছিলেন। আমি তাঁর মেহমান হয়েছিলাম। তিনি ছিলেন সদালাপী, সামগ্রিকভাবে অত্যন্ত সুরুচিসম্পন্ন, প্রচুর মুখস্থ জ্ঞানের অধিকারী এবং চমৎকারভাবে বর্ণনা করতে পারতেন। তিনি সুফিদের সেবায় অত্যন্ত তৎপর ছিলেন। তাঁর দীর্ঘ অভিজ্ঞতা ছিল এবং তিনি অনেক বড় বড় শায়খদের সাথে সাক্ষাৎ ও তাঁদের সেবা করেছেন।
৭২০ - এই আবু মুহাম্মদ আহলে সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি অধিক দানশীল এবং সুন্দর আচরণের অধিকারী ছিলেন। ইয়ামেন ও অন্যান্য দেশ থেকে আগত ব্যবসায়ীরা তাঁর প্রশংসা করত। তিনি ইলমের প্রতি, বিশেষত হাদিসের প্রতি অত্যন্ত অনুরাগী ছিলেন। মিশরে আমার অবস্থানের সময় তিনি প্রায়ই আমার নিকট আসতেন।
৭২১ - আমি মারান্দে আবুল বারাকাত আবদুস সালাম বিন আবদুল খালিক বিন সালামাহ আস-সালামি আশ-শিরাজিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: কারি আবু আল-মুফাদদাল আল-রাজি আধ্যাত্মিক তরিকায় শায়খুল হারাম আবু আল-হাসান আস-সিরাওয়ানির অনুসরণ করতেন এবং তাঁর থেকে হাদিস ও ঘটনাবলি বর্ণনা করতেন। আর আস-সিরাওয়ানি আবু মুহাম্মদ আল-মুরতায়িশের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, আর আল-মুরতায়িশ জুনায়েদ (আল-বাগদাদি)-এর সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, তিনি সারি আস-সাকতির, তিনি মারুফ আল-কারখির, তিনি দাউদ আত-তায়ির, তিনি হাবিব আল-রাঈর, তিনি হাসান আল-বসরির, আর তিনি আলী বিন আবি তালিব এবং সাহাবীগণের (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) একটি দলের সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন, আর তাঁরা আল্লাহর রাসূলের (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন।
এবং অন্য একটি বর্ণনায় আছে:
৭২২ - আজারবাইজানের শহরগুলোর অন্যতম মারান্দে আবুল বারাকাত আবদুস সালাম বিন আবদুল খালিক বিন সালামাহ আস-সালামি আশ-শিরাজি আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, খুওয়াই নামক সীমান্ত এলাকায় আবু মাসউদ আল-কাজভিনি আমাকে সাহিব ইবনে আব্বাদের এই কবিতাটি শুনিয়েছেন:
(মুখমণ্ডলগুলো জাদুকরী নয় … বরং আঁখিযুগলই হলো জাদুকরী)
(নেকাবের আড়ালে চোখের কোটরগুলো … যেন কণ্ঠনালীতে বিঁধা খঞ্জর) // আল-কামিল ছন্দ //
৭২৩ - এই আবুল বারাকাত ছিলেন একজন অমায়িক শায়খ, যিনি আজারবাইজান অঞ্চলের মারান্দ শহরের একটি খানকায় (রিবাত) সেবার কাজে নিয়োজিত ছিলেন। আমি তাঁর মেহমান হয়েছিলাম। তিনি ছিলেন সদালাপী, সামগ্রিকভাবে অত্যন্ত সুরুচিসম্পন্ন, প্রচুর মুখস্থ জ্ঞানের অধিকারী এবং চমৎকারভাবে বর্ণনা করতে পারতেন। তিনি সুফিদের সেবায় অত্যন্ত তৎপর ছিলেন। তাঁর দীর্ঘ অভিজ্ঞতা ছিল এবং তিনি অনেক বড় বড় শায়খদের সাথে সাক্ষাৎ ও তাঁদের সেবা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢٢)