(أَكْرَمُ خَلْقِ اللَّهِ فِي عَصْرِنَا … أَقْسِمُ بِالْعَصْرِ وَبِالنَّصْرِ)
(كَأَنَّمَا الدُّنْيَا بِهِ غَادَةٌ … لَمْ يُخْتَصَرْ مِنْهَا سِوَى الْخَصْرِ)
(رَبِّ اسْتَجِبْ مِنِّي دُعَائِي لَهُ … فِي الصُّبْحِ وَالظُّهْرِ وَفِي الْعَصْر) // السَّرِيع //
وَبِخَطِّ الْحَافِظِ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو الْبَركَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ تُوهَيْبٍ الْوَرَّاقُ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ اللُّزُومِيَّةَ ثُمَّ أَنْشَدَنِيهَا
714 - أَنْشَدَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَّانٍ الْمَخْزُومِيُّ بِالثَّغْرِ قَالَ أَنْشَدَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْقَفْصِيُّ الْوَرَّاقُ لِنَفْسِهِ
(قَدِ انْجَلَتْ عَنْ ثَغْرِنَا الْغُمَّهْ … بِمَوْتِ شَيْخٍ سَاقِطِ الْهِمَّهْ)
(خَلِيفَةُ الْقَاضِي قَضَى نَحْبَهُ … لَا رَحِمَ الله لَهُ رمه) // السَّرِيع //
715 - عَبْدُ الْوَهَّابِ هَذَا كَانَ وَرَّاقًا ثُمَّ شَهِدَ وَقُبِلَ قَوْلُهُ وَلَهُ شِعْرٌ وَكَذَلِكَ لِأَبِيهِ وَيُلَقَّبُ بِالدُّجِّ وَقَدْ كَانَ هُوَ يَذْكُرُ هَذَا اللَّقَبَ فِي شِعْرِهِ وَلَهُ مَقَامَاتٌ هَزَلِيَّةٌ وَهَجْوٌ كَثِيرٌ عَفَا اللَّهُ عَنَّا وَعَنْهُ وَمِمَّا أَنْشَدَنِي مِنْ شِعْرِهِ
(يَا مَنْ يَظُنُّ بِأَنَّ الثَّوْبَ يَرْفَعُهُ … هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ هَذَا غَيْرُ مَحْقُوقِ)
(مَا زِينَةُ الْمَرْءِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ … عِلْمٌ يُمَيِّزُهُ عَنْ كُلِّ مَخْلُوقِ)
(أَوْ أَنْ يَكُونَ لَهُ بَيْنَ الْوَرَى كَرَمٌ … بَادٍ يُغَطِّي عَلَيْهِ كُلَّ مخروق) // الْبَسِيط //
ابْنُ حَسَّانٍ هَذَا لَهُ رَسَائِلُ وَأَشْعَارٌ هَزَلِيَّةٌ وَكَانَ وَرَّاقًا بِالثَّغْرِ ثُمَّ شَهِدَ وَتُوُفِّيَ بَعْدَ شَهَادَتِهِ بِقَرِيبٍ
(كَأَنَّمَا الدُّنْيَا بِهِ غَادَةٌ … لَمْ يُخْتَصَرْ مِنْهَا سِوَى الْخَصْرِ)
(رَبِّ اسْتَجِبْ مِنِّي دُعَائِي لَهُ … فِي الصُّبْحِ وَالظُّهْرِ وَفِي الْعَصْر) // السَّرِيع //
وَبِخَطِّ الْحَافِظِ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو الْبَركَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ تُوهَيْبٍ الْوَرَّاقُ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ اللُّزُومِيَّةَ ثُمَّ أَنْشَدَنِيهَا
714 - أَنْشَدَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَّانٍ الْمَخْزُومِيُّ بِالثَّغْرِ قَالَ أَنْشَدَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْقَفْصِيُّ الْوَرَّاقُ لِنَفْسِهِ
(قَدِ انْجَلَتْ عَنْ ثَغْرِنَا الْغُمَّهْ … بِمَوْتِ شَيْخٍ سَاقِطِ الْهِمَّهْ)
(خَلِيفَةُ الْقَاضِي قَضَى نَحْبَهُ … لَا رَحِمَ الله لَهُ رمه) // السَّرِيع //
715 - عَبْدُ الْوَهَّابِ هَذَا كَانَ وَرَّاقًا ثُمَّ شَهِدَ وَقُبِلَ قَوْلُهُ وَلَهُ شِعْرٌ وَكَذَلِكَ لِأَبِيهِ وَيُلَقَّبُ بِالدُّجِّ وَقَدْ كَانَ هُوَ يَذْكُرُ هَذَا اللَّقَبَ فِي شِعْرِهِ وَلَهُ مَقَامَاتٌ هَزَلِيَّةٌ وَهَجْوٌ كَثِيرٌ عَفَا اللَّهُ عَنَّا وَعَنْهُ وَمِمَّا أَنْشَدَنِي مِنْ شِعْرِهِ
(يَا مَنْ يَظُنُّ بِأَنَّ الثَّوْبَ يَرْفَعُهُ … هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ هَذَا غَيْرُ مَحْقُوقِ)
(مَا زِينَةُ الْمَرْءِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ … عِلْمٌ يُمَيِّزُهُ عَنْ كُلِّ مَخْلُوقِ)
(أَوْ أَنْ يَكُونَ لَهُ بَيْنَ الْوَرَى كَرَمٌ … بَادٍ يُغَطِّي عَلَيْهِ كُلَّ مخروق) // الْبَسِيط //
ابْنُ حَسَّانٍ هَذَا لَهُ رَسَائِلُ وَأَشْعَارٌ هَزَلِيَّةٌ وَكَانَ وَرَّاقًا بِالثَّغْرِ ثُمَّ شَهِدَ وَتُوُفِّيَ بَعْدَ شَهَادَتِهِ بِقَرِيبٍ
(আমাদের যুগে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে শ্রেষ্ঠতম … আমি সময়ের এবং বিজয়ের শপথ করছি)
(পৃথিবী যেন তাঁর কারণে এক সুন্দরী যুবতী … যার কোমর ব্যতীত অন্য কিছুই সংক্ষিপ্ত করা হয়নি)
(হে প্রতিপালক, তাঁর জন্য আমার দোয়া কবুল করুন … সকালে, দুপুরে এবং আসরে) // আস-সারী ছন্দ //
হাফিজের হস্তাক্ষরে আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন তুহাইব আল-ওয়াররাক আমার কাছে এই লুজুমিয়্যাহ কাসিদাটি লিখেছেন এবং এরপর আমাকে তা পাঠ করে শুনিয়েছেন।
৭১৪ - আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল্লাহ বিন হাসসান আল-মাখজুমি আমাকে সীমান্ত অঞ্চলে কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আল-কাফসি আল-ওয়াররাক তাঁর নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন:
(আমাদের সীমান্ত থেকে মেঘ তথা বিপদ দূর হয়ে গেছে … এক হীনমনা শায়খের মৃত্যুর মাধ্যমে)
(কাজীর প্রতিনিধি তার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছে … আল্লাহ যেন তার জরাজীর্ণ হাড়ের ওপর রহম না করেন) // আস-সারী ছন্দ //
৭১৫ - এই আব্দুল ওয়াহহাব একজন পাণ্ডুলিপি লেখক ছিলেন, এরপর তিনি সাক্ষ্য প্রদান করেন এবং তাঁর কথা গ্রহণ করা হয়। তাঁর কবিতা রয়েছে এবং তাঁর পিতারও কবিতা ছিল। তাঁকে 'আদ-দুজ' উপাধিতে ডাকা হতো এবং তিনি নিজেও তাঁর কবিতায় এই উপাধি উল্লেখ করতেন। তাঁর অনেক কৌতুকপূর্ণ সাহিত্যিক গদ্য এবং অনেক বিদ্রূপাত্মক কবিতা রয়েছে; আল্লাহ আমাদের এবং তাঁকে ক্ষমা করুন। তাঁর যে কবিতাগুলো তিনি আমাকে শুনিয়েছেন তার মধ্যে রয়েছে:
(হে সেই ব্যক্তি, যে ধারণা করে যে পোশাক তাকে উচ্চমর্যাদা দান করবে … অসম্ভব, অসম্ভব, এটি মোটেও সত্য নয়)
(মানুষের সৌন্দর্য তো কেবল এটাই যে, তার এমন জ্ঞান থাকবে … যা তাকে প্রতিটি সৃষ্টি থেকে পৃথক করবে)
(অথবা সৃষ্টির মাঝে তার এমন প্রকাশ্য উদারতা থাকবে … যা তার প্রতিটি দোষ-ত্রুটিকে ঢেকে দেবে) // আল-বাসীত ছন্দ //
এই ইবনে হাসসানের অনেক পত্রাবলি এবং কৌতুকপূর্ণ কবিতা রয়েছে। তিনি সীমান্তে পাণ্ডুলিপি লেখক ছিলেন, এরপর সাক্ষ্য প্রদান করেন এবং সাক্ষ্য প্রদানের অল্পকাল পরেই মৃত্যুবরণ করেন।
(পৃথিবী যেন তাঁর কারণে এক সুন্দরী যুবতী … যার কোমর ব্যতীত অন্য কিছুই সংক্ষিপ্ত করা হয়নি)
(হে প্রতিপালক, তাঁর জন্য আমার দোয়া কবুল করুন … সকালে, দুপুরে এবং আসরে) // আস-সারী ছন্দ //
হাফিজের হস্তাক্ষরে আবু আল-বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন তুহাইব আল-ওয়াররাক আমার কাছে এই লুজুমিয়্যাহ কাসিদাটি লিখেছেন এবং এরপর আমাকে তা পাঠ করে শুনিয়েছেন।
৭১৪ - আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল্লাহ বিন হাসসান আল-মাখজুমি আমাকে সীমান্ত অঞ্চলে কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আল-কাফসি আল-ওয়াররাক তাঁর নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন:
(আমাদের সীমান্ত থেকে মেঘ তথা বিপদ দূর হয়ে গেছে … এক হীনমনা শায়খের মৃত্যুর মাধ্যমে)
(কাজীর প্রতিনিধি তার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছে … আল্লাহ যেন তার জরাজীর্ণ হাড়ের ওপর রহম না করেন) // আস-সারী ছন্দ //
৭১৫ - এই আব্দুল ওয়াহহাব একজন পাণ্ডুলিপি লেখক ছিলেন, এরপর তিনি সাক্ষ্য প্রদান করেন এবং তাঁর কথা গ্রহণ করা হয়। তাঁর কবিতা রয়েছে এবং তাঁর পিতারও কবিতা ছিল। তাঁকে 'আদ-দুজ' উপাধিতে ডাকা হতো এবং তিনি নিজেও তাঁর কবিতায় এই উপাধি উল্লেখ করতেন। তাঁর অনেক কৌতুকপূর্ণ সাহিত্যিক গদ্য এবং অনেক বিদ্রূপাত্মক কবিতা রয়েছে; আল্লাহ আমাদের এবং তাঁকে ক্ষমা করুন। তাঁর যে কবিতাগুলো তিনি আমাকে শুনিয়েছেন তার মধ্যে রয়েছে:
(হে সেই ব্যক্তি, যে ধারণা করে যে পোশাক তাকে উচ্চমর্যাদা দান করবে … অসম্ভব, অসম্ভব, এটি মোটেও সত্য নয়)
(মানুষের সৌন্দর্য তো কেবল এটাই যে, তার এমন জ্ঞান থাকবে … যা তাকে প্রতিটি সৃষ্টি থেকে পৃথক করবে)
(অথবা সৃষ্টির মাঝে তার এমন প্রকাশ্য উদারতা থাকবে … যা তার প্রতিটি দোষ-ত্রুটিকে ঢেকে দেবে) // আল-বাসীত ছন্দ //
এই ইবনে হাসসানের অনেক পত্রাবলি এবং কৌতুকপূর্ণ কবিতা রয়েছে। তিনি সীমান্তে পাণ্ডুলিপি লেখক ছিলেন, এরপর সাক্ষ্য প্রদান করেন এবং সাক্ষ্য প্রদানের অল্পকাল পরেই মৃত্যুবরণ করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢٠)