381 - وَقَالَ عَبْدَانِ عَن بن الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بن وَقاص قَالَ بِلَال سعمت النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
382 - وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَن مُحَمَّد بن عَمْرو عَن أَبِيه
383 - حَدثنِي عَمْرو بن عَاصِم ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَرْوَانَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا مُعَاوِيَةُ قَتَلْتَ حُجْرًا وَأَصْحَابَهُ أَمَا خَشِيتَ أَن أخبأ لَكَ رَجُلا فَيَقْتُلَكَ بِقَتْلِ أَخِي قَالَ لَا إِنِّي فِي بَيت أَمَان
384 - حَدثنَا مُوسَى ثَنَا حَزْمٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ مِخْرَاقٍ أَبَا سَوَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ خُشَافٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ فِيمَ قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قُتِلَ مَظْلُومًا لَعَنَ اللَّهُ قَتَلَتَهُ أَبَادَ الله بن أَبِي بَكْرٍ وَسَاقَ إِلَى أَعْيَنِ بَنِي تَمِيمٍ هَوَانًا وَأَهْرَاقَ دَمَ ابْنَيْ بُدَيْلٍ عَلَى ضَلالَةٍ وَسَاقَ اللَّهُ إِلَى الأَشْتَرِ كَذَا قَالَ طَلْقٌ لَا وَالله إِن بَقِيَ مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ إِلا أَصَابَتْهُ دَعْوَتُهَا أَخذ بن أَبِي بَكْرٍ فَأُقِيدَ وَدَخَلَ عَلَى أَعْيَنِ بَنِي تَمِيمٍ رَجُلٌ فَقَتَلَهُ وَخَرَجَ ابْنَا بُدَيْلٍ فِي بعض تِلْكَ الْفِتَنِ فَقُتِلا وَخَرَجَ الأَشْتَرُ إِلَى الشَّامِ فَأُتِيَ بِشَربَة فَقتلته
382 - وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَن مُحَمَّد بن عَمْرو عَن أَبِيه
383 - حَدثنِي عَمْرو بن عَاصِم ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَرْوَانَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا مُعَاوِيَةُ قَتَلْتَ حُجْرًا وَأَصْحَابَهُ أَمَا خَشِيتَ أَن أخبأ لَكَ رَجُلا فَيَقْتُلَكَ بِقَتْلِ أَخِي قَالَ لَا إِنِّي فِي بَيت أَمَان
384 - حَدثنَا مُوسَى ثَنَا حَزْمٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ مِخْرَاقٍ أَبَا سَوَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ خُشَافٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ فِيمَ قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قُتِلَ مَظْلُومًا لَعَنَ اللَّهُ قَتَلَتَهُ أَبَادَ الله بن أَبِي بَكْرٍ وَسَاقَ إِلَى أَعْيَنِ بَنِي تَمِيمٍ هَوَانًا وَأَهْرَاقَ دَمَ ابْنَيْ بُدَيْلٍ عَلَى ضَلالَةٍ وَسَاقَ اللَّهُ إِلَى الأَشْتَرِ كَذَا قَالَ طَلْقٌ لَا وَالله إِن بَقِيَ مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ إِلا أَصَابَتْهُ دَعْوَتُهَا أَخذ بن أَبِي بَكْرٍ فَأُقِيدَ وَدَخَلَ عَلَى أَعْيَنِ بَنِي تَمِيمٍ رَجُلٌ فَقَتَلَهُ وَخَرَجَ ابْنَا بُدَيْلٍ فِي بعض تِلْكَ الْفِتَنِ فَقُتِلا وَخَرَجَ الأَشْتَرُ إِلَى الشَّامِ فَأُتِيَ بِشَربَة فَقتلته
381 - এবং আবদান ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেন যে, বিলাল (রা.) বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে অনুরূপ (مثله) শুনেছি।
382 - এবং ইব্রাহিম ইবনে তাহমান মুসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
383 - আমর ইবনে আসিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে এবং তিনি মারওয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়ার সাথে আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: হে মুয়াবিয়া! তুমি হুজর ও তাঁর সঙ্গীদের হত্যা করেছ; তুমি কি এই আশঙ্কা করোনি যে, আমি তোমার জন্য এমন কোনো ব্যক্তিকে লুকিয়ে রাখব যে আমার ভাইয়ের হত্যার বদলে তোমাকে হত্যা করবে? তিনি বললেন: না, আমি তো নিরাপত্তার গৃহেই রয়েছি।
384 - মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাওয়াদাহ মুসলিম ইবনে মিখরাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি তালক ইবনে খুশাফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করলাম, আমিরুল মুমিনীনকে কেন হত্যা করা হয়েছে? তিনি বললেন: তাঁকে মজলুম (مظلوم) বা নিপীড়িত অবস্থায় হত্যা করা হয়েছে। আল্লাহ তাঁর হত্যাকারীদের ওপর লানত করুন; আল্লাহ ইবনে আবু বকরকে ধ্বংস করুন, বনু তামীমের নেতৃস্থানীয়দের জন্য লাঞ্ছনা বয়ে আনুন, ভ্রষ্টতার ওপর বুদায়লের দুই পুত্রের রক্ত প্রবাহিত করুন এবং আল্লাহ আল-আশতারের বিচার করুন। তালক বলেন: আল্লাহর কসম! সেই সম্প্রদায়ের এমন কোনো ব্যক্তি অবশিষ্ট ছিল না যার ওপর তাঁর (আয়েশার) বদদোয়া লাগেনি। ইবনে আবু বকরকে পাকড়াও করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, বনু তামীমের নেতৃস্থানীয়দের মধ্যে জনৈক ব্যক্তি প্রবেশ করে তাকে হত্যা করেছিল, বুদায়লের দুই পুত্র কোনো এক ফিতনায় বের হয়েছিল এবং তারা নিহত হয়েছিল, আর আল-আশতার সিরিয়ার দিকে রওয়ানা হলে তাকে একটি পানীয় প্রদান করা হয় যা তাকে হত্যা করেছিল।
382 - এবং ইব্রাহিম ইবনে তাহমান মুসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
383 - আমর ইবনে আসিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে এবং তিনি মারওয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়ার সাথে আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: হে মুয়াবিয়া! তুমি হুজর ও তাঁর সঙ্গীদের হত্যা করেছ; তুমি কি এই আশঙ্কা করোনি যে, আমি তোমার জন্য এমন কোনো ব্যক্তিকে লুকিয়ে রাখব যে আমার ভাইয়ের হত্যার বদলে তোমাকে হত্যা করবে? তিনি বললেন: না, আমি তো নিরাপত্তার গৃহেই রয়েছি।
384 - মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাওয়াদাহ মুসলিম ইবনে মিখরাককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি তালক ইবনে খুশাফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করলাম, আমিরুল মুমিনীনকে কেন হত্যা করা হয়েছে? তিনি বললেন: তাঁকে মজলুম (مظلوم) বা নিপীড়িত অবস্থায় হত্যা করা হয়েছে। আল্লাহ তাঁর হত্যাকারীদের ওপর লানত করুন; আল্লাহ ইবনে আবু বকরকে ধ্বংস করুন, বনু তামীমের নেতৃস্থানীয়দের জন্য লাঞ্ছনা বয়ে আনুন, ভ্রষ্টতার ওপর বুদায়লের দুই পুত্রের রক্ত প্রবাহিত করুন এবং আল্লাহ আল-আশতারের বিচার করুন। তালক বলেন: আল্লাহর কসম! সেই সম্প্রদায়ের এমন কোনো ব্যক্তি অবশিষ্ট ছিল না যার ওপর তাঁর (আয়েশার) বদদোয়া লাগেনি। ইবনে আবু বকরকে পাকড়াও করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, বনু তামীমের নেতৃস্থানীয়দের মধ্যে জনৈক ব্যক্তি প্রবেশ করে তাকে হত্যা করেছিল, বুদায়লের দুই পুত্র কোনো এক ফিতনায় বের হয়েছিল এবং তারা নিহত হয়েছিল, আর আল-আশতার সিরিয়ার দিকে রওয়ানা হলে তাকে একটি পানীয় প্রদান করা হয় যা তাকে হত্যা করেছিল।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٩٥)