3 - حَدثنَا عبد الله قَالَ حَدثنِي اللَّيْث قَالَ حَدثنِي يُونُس عَن بن شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْهِجْرَةَ الأُولَى إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ هَاجَرَ جَعْفَرٌ بِامْرَأَتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْس الخثعمية وَعُثْمَان بن عَفَّان بِرُقَيَّةَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ بِأُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بامرأته أُمَيْمَة بِنْتِ خَلَفٍ فَهَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ وَرَجَعَ رِجَالٌ مِنَ الْحَبَشَةِ حِين سمعُوا بذلك فَهَاجرُوا إِلَى الْمَدِينَة فَمنهمْ عُثْمَان بامرأته وَأَبُو سَلمَة بامرأته وَحبس بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ جَعْفَرٌ وَخَالِدٌ وَحَاطِبُ بْنُ الْحَارِثِ وَمَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بن شهَاب
4 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل حَدَّثَنِي أخي عَن سُلَيْمَان عَن هِشَام بْن عُرْوَة قَالَ ولد لرَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم من خَدِيجَة بِمَكَّة عبد الْعُزَّى وَالقَاسِم وَمَاتَا قبل الْإِسْلَام
5 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ غَزْوَةٍ غَزَاهَا الأَبْوَاءِ حَتَّى إِذا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ نزل
6 - حَدثنِي يُوسُف بن بهْلُول حَدثنَا عبد الله بن إِدْرِيس حَدثنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ وحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِي حُنَيْنٍ انْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ الْيَمِينِ ثُمَّ قَالَ هَلُمُّوا إِلَيَّ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَنا مُحَمَّد بن عبد الله
4 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل حَدَّثَنِي أخي عَن سُلَيْمَان عَن هِشَام بْن عُرْوَة قَالَ ولد لرَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم من خَدِيجَة بِمَكَّة عبد الْعُزَّى وَالقَاسِم وَمَاتَا قبل الْإِسْلَام
5 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ غَزْوَةٍ غَزَاهَا الأَبْوَاءِ حَتَّى إِذا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ نزل
6 - حَدثنِي يُوسُف بن بهْلُول حَدثنَا عبد الله بن إِدْرِيس حَدثنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ وحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِي حُنَيْنٍ انْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ الْيَمِينِ ثُمَّ قَالَ هَلُمُّوا إِلَيَّ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَنا مُحَمَّد بن عبد الله
3 - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-লাইস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইউনুস ইবন শিহাব থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমান ইবন আল-হারিস ইবন হিশাম, সাঈদ ইবন আল-মুসায়্যিব এবং উরওয়াহ ইবন আল-জুবায়র থেকে বর্ণনা করেন যে, হাবাশা ভূমিতে প্রথম হিজরতের সময় জাফর তার স্ত্রী আসমা বিনতে উমাইস আল-খাসআমিয়্যাহকে নিয়ে হিজরত করেছিলেন; উসমান ইবন আফফান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা রুকাইয়াহকে নিয়ে; আবু সালামাহ ইবন আবদুল আসাদ উম্মে সালামাহ বিনতে আবি উমাইয়াহকে নিয়ে এবং খালিদ ইবন সাঈদ ইবন আল-আস তার স্ত্রী উমাইমাহ বিনতে খালাফকে নিয়ে হিজরত করেছিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় হিজরত করেন এবং হাবাশা থেকে একদল লোক যখন তা শুনতে পেলেন তখন তারা ফিরে এসে মদিনায় হিজরত করেন। তাদের মধ্যে ছিলেন উসমান তার স্ত্রীসহ এবং আবু সালামাহ তার স্ত্রীসহ। আর জাফর, খালিদ, হাতিব ইবন আল-হারিস, মা’মার ইবন আবদুল্লাহ আল-আদাওয়ী এবং আবদুল্লাহ ইবন শিহাব হাবাশা ভূমিতে অবস্থান করেছিলেন।
4 - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার ভাই আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মক্কায় খাদিজার গর্ভে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সন্তান আবদুল উজ্জা ও আল-কাসিম জন্মগ্রহণ করেন এবং তারা ইসলামের (আবির্ভাবের) পূর্বেই মারা যান।
5 - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসির ইবন আবদুল্লাহ তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রথম যে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি তা ছিল ‘আল-আবওয়া’। এমনকি যখন আমরা ‘আর-রাওহা’ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি সেখানে অবতরণ করলেন।
6 - ইউসুফ ইবন বাহলুল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: এবং আসিম ইবন উমর ইবন কাতাদাহ আমার নিকট আবদুর রহমান ইবন জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমরা হুনাইন উপত্যকার মুখোমুখি হলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডান দিকে সরে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমরা আমার দিকে এসো, আমি আল্লাহর রাসূল, আমি মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ।”
4 - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার ভাই আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মক্কায় খাদিজার গর্ভে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সন্তান আবদুল উজ্জা ও আল-কাসিম জন্মগ্রহণ করেন এবং তারা ইসলামের (আবির্ভাবের) পূর্বেই মারা যান।
5 - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসির ইবন আবদুল্লাহ তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রথম যে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি তা ছিল ‘আল-আবওয়া’। এমনকি যখন আমরা ‘আর-রাওহা’ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি সেখানে অবতরণ করলেন।
6 - ইউসুফ ইবন বাহলুল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: এবং আসিম ইবন উমর ইবন কাতাদাহ আমার নিকট আবদুর রহমান ইবন জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমরা হুনাইন উপত্যকার মুখোমুখি হলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডান দিকে সরে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমরা আমার দিকে এসো, আমি আল্লাহর রাসূল, আমি মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ।”
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤)