156 - حَدثنَا عَليّ ثَنَا زيد بن حباب ثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الصَّرِمُ الْمَخْزُومِيُّ أَخْبَرَنِي جَدِّي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَنَا أَكْبَرُ أَوْ أَنْتَ قَالَ أَنْتَ أَقْدَمُ وَخَيْرٌ وَأَنَا أَقْدَمُ سِنًّا وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ يَرْبُوعٍ وَكَانَ اسْمُهُ الصُّرَمَ فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سعيدا
157 - حَدثنَا عبد الله حَدثنِي اللَّيْث حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ أُصِيبَ سَعِيدُ بْنُ يَرْبُوعٍ فِي بَصَرِهِ فَعَادَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ الْمُنْكَدِرِ حَدثنِي بِهِ عَن عمي
158 - حَدثنِي مُحَمَّد ثَنَا عبد الْوَهَّاب بن عبد الْمجِيد عَن الْمُهَاجِرين أبي مخلد ثَنَا أَبُو الْعَالِيَة قَالَ وحَدَّثَنِي أَبُو مُسلم قَالَ كَانَ أَبُو ذَر بِالشَّام وَعَلَيْهَا يزِيد بْن أبي سُفْيَان فغزا النَّاس فغنموا وَالْمَعْرُوف أَن أَبَا ذَر كَانَ بِالشَّام زمن عُثْمَان وَعَلَيْهَا مُعَاوِيَة وَمَات يزِيد فِي زمن عمر وَلَا يعرف لأبي ذَر قدوم الشَّام زمن عمر رضي الله عنه
159 - حَدثنَا أَبُو نعيم ثَنَا الْوَلِيد بن جَمِيع حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ فَقَتَلَهَا غُلامٌ لَهَا وَجَارِيَتُهَا دَبَّرَتْهُمَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ فصلبهما فَكَانَ أول مصلوب
157 - حَدثنَا عبد الله حَدثنِي اللَّيْث حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ أُصِيبَ سَعِيدُ بْنُ يَرْبُوعٍ فِي بَصَرِهِ فَعَادَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ الْمُنْكَدِرِ حَدثنِي بِهِ عَن عمي
158 - حَدثنِي مُحَمَّد ثَنَا عبد الْوَهَّاب بن عبد الْمجِيد عَن الْمُهَاجِرين أبي مخلد ثَنَا أَبُو الْعَالِيَة قَالَ وحَدَّثَنِي أَبُو مُسلم قَالَ كَانَ أَبُو ذَر بِالشَّام وَعَلَيْهَا يزِيد بْن أبي سُفْيَان فغزا النَّاس فغنموا وَالْمَعْرُوف أَن أَبَا ذَر كَانَ بِالشَّام زمن عُثْمَان وَعَلَيْهَا مُعَاوِيَة وَمَات يزِيد فِي زمن عمر وَلَا يعرف لأبي ذَر قدوم الشَّام زمن عمر رضي الله عنه
159 - حَدثنَا أَبُو نعيم ثَنَا الْوَلِيد بن جَمِيع حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ فَقَتَلَهَا غُلامٌ لَهَا وَجَارِيَتُهَا دَبَّرَتْهُمَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ فصلبهما فَكَانَ أول مصلوب
156 - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়দ ইবন হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবন উসমান ইবন সাঈদ আস-সারিম আল-মাখযুমী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা তাঁর পিতার সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, "আমি বড় না আপনি?" তিনি উত্তর দিলেন, "আপনি অগ্রগণ্য ও উত্তম, আর আমি বয়সে জ্যেষ্ঠ।" আর তিনি হলেন সাঈদ ইবন ইয়ারবু’। তাঁর নাম ছিল আস-সুরাম, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নাম রাখলেন সাঈদ।
157 - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আল-লায়স বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন ইয়ারবু’ দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন, ফলে উমর ইবন আল-খাত্তাব (রা.) তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন। ইয়াহইয়া বলেন, আমার ধারণা যে আবু বকর ইবনুল মুনকাদির তাঁর চাচার সূত্রে এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
158 - আমার নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব ইবন আবদুল মাজীদ মুহাজির আবু মাখলাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আলিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমার নিকট আবু মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যার (রা.) শামে ছিলেন এবং তখন সেখানে ইয়াজীদ ইবন আবু সুফিয়ান গভর্নর ছিলেন। তখন মানুষ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিল এবং গনীমত লাভ করেছিল। তবে সুপরিচিত বা সঠিক (المعروف) তথ্য হলো যে, আবু যার (রা.) উসমান (রা.)-এর যুগে শামে ছিলেন যখন মুআবিয়া (রা.) সেখানে গভর্নর ছিলেন। আর ইয়াজীদ উমর (রা.)-এর যুগে ইন্তেকাল করেন এবং উমর (রা.)-এর যুগে আবু যার (রা.)-এর শাম গমনের বিষয়টি স্বীকৃত বা পরিচিত নয় (لا يعرف)।
159 - আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালীদ ইবন জামী’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী আমার নিকট উম্মু ওয়ারাকাহ বিনতে আবদুল্লাহ ইবন আল-হারিস আল-আনসারী (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে দেখতে যেতেন এবং তাঁকে 'শহীদাহ' বলে ডাকতেন। পরবর্তীতে উমর (রা.)-এর শাসনকালে তাঁর একজন গোলাম ও একজন দাসী—যাদের তিনি আযাদ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন—তাঁকে হত্যা করে। তখন উমর (রা.) তাদের শূলে চড়ান। তারাই ছিল প্রথম শূলে চড়ানো ব্যক্তি।
157 - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আল-লায়স বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন ইয়ারবু’ দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন, ফলে উমর ইবন আল-খাত্তাব (রা.) তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন। ইয়াহইয়া বলেন, আমার ধারণা যে আবু বকর ইবনুল মুনকাদির তাঁর চাচার সূত্রে এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
158 - আমার নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব ইবন আবদুল মাজীদ মুহাজির আবু মাখলাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আলিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমার নিকট আবু মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যার (রা.) শামে ছিলেন এবং তখন সেখানে ইয়াজীদ ইবন আবু সুফিয়ান গভর্নর ছিলেন। তখন মানুষ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিল এবং গনীমত লাভ করেছিল। তবে সুপরিচিত বা সঠিক (المعروف) তথ্য হলো যে, আবু যার (রা.) উসমান (রা.)-এর যুগে শামে ছিলেন যখন মুআবিয়া (রা.) সেখানে গভর্নর ছিলেন। আর ইয়াজীদ উমর (রা.)-এর যুগে ইন্তেকাল করেন এবং উমর (রা.)-এর যুগে আবু যার (রা.)-এর শাম গমনের বিষয়টি স্বীকৃত বা পরিচিত নয় (لا يعرف)।
159 - আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালীদ ইবন জামী’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী আমার নিকট উম্মু ওয়ারাকাহ বিনতে আবদুল্লাহ ইবন আল-হারিস আল-আনসারী (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে দেখতে যেতেন এবং তাঁকে 'শহীদাহ' বলে ডাকতেন। পরবর্তীতে উমর (রা.)-এর শাসনকালে তাঁর একজন গোলাম ও একজন দাসী—যাদের তিনি আযাদ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন—তাঁকে হত্যা করে। তখন উমর (রা.) তাদের শূলে চড়ান। তারাই ছিল প্রথম শূলে চড়ানো ব্যক্তি।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤٥)