97 - وروى الْأَشْجَعِيّ عَن سُفْيَان عَن قَابُوس عَن أبي ظبْيَان عَن بن عَبَّاس رضي الله عنهما مكث النَّبِي صلى الله عليه وسلم عشر سِنِين بِمَكَّة نَبيا فَنزلت وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مدْخل صدق فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَة لم يقل جرير عشر سِنِين
98 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بن ثَلَاث وَسِتِّينَ وَمَات أَبُو بكر وَهُوَ بن ثَلَاث وَسِتِّينَ وَمَات عمر وَهُوَ بن ثَلَاث وَسِتِّينَ وَأَنا بن ثَلَاث وَسِتِّينَ أرى
99 - حَدثنَا أَبُو نعيم حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ مِثْلَهُ
100 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جرير عَن مُعَاوِيَة مثله قَالَ وَأَنا بن ثَلَاث وَسِتِّينَ
101 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَن عَن أنس بن مَالك رضي الله عنه أَن سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبِعيَن سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً لَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاء
98 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بن ثَلَاث وَسِتِّينَ وَمَات أَبُو بكر وَهُوَ بن ثَلَاث وَسِتِّينَ وَمَات عمر وَهُوَ بن ثَلَاث وَسِتِّينَ وَأَنا بن ثَلَاث وَسِتِّينَ أرى
99 - حَدثنَا أَبُو نعيم حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ مِثْلَهُ
100 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جرير عَن مُعَاوِيَة مثله قَالَ وَأَنا بن ثَلَاث وَسِتِّينَ
101 - حَدثنَا إِسْمَاعِيل حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَن عَن أنس بن مَالك رضي الله عنه أَن سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبِعيَن سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً لَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاء
97 - আল-আশজায়ি সুফিয়ান থেকে, তিনি কাবুস থেকে, তিনি আবু জিবইয়ান থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় নবী হিসেবে দশ বছর অবস্থান করেন। এরপর অবতীর্ণ হয়: "আর আপনি বলুন, হে আমার প্রতিপালক! আমাকে কল্যাণের সাথে প্রবেশ করান এবং কল্যাণের সাথে বের করে দিন"। অতঃপর তিনি মদিনায় হিজরত করেন। জারির 'দশ বছর' কথাটি উল্লেখ করেননি।
98 - উবায়দুল্লাহ বিন মুসা ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির বিন সাদ থেকে, তিনি জারির থেকে এবং তিনি মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (মুয়াবিয়া) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন, আবু বকর তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন, উমর তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন এবং আমি আমার নিজেকে তেষট্টি বছরের দেখছি।
99 - আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির বিন সাদ আল-বাজালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জারির বিন আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুয়াবিয়া থেকে অনুরূপ শুনেছেন।
100 - আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে শু'বাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির বিন সাদ থেকে, তিনি জারির থেকে এবং তিনি মুয়াবিয়া থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি (মুয়াবিয়া) বলেন: আর আমি তেষট্টি বছর বয়স্ক।
101 - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন রবিআহ বিন আবি আবদুর রহমান থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যধিক দীর্ঘকায় ছিলেন না এবং অতি খর্বকায়ও ছিলেন না। তিনি ধবধবে সাদাও ছিলেন না আবার তামাটে বর্ণেরও ছিলেন না। তাঁর চুল অত্যধিক কোঁকড়া ছিল না এবং একেবারে সোজাও ছিল না। আল্লাহ তাঁকে চল্লিশ বছর পূর্ণ হওয়ার সময় নবুওয়াত প্রদান করেন। তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেন। আল্লাহ তাঁকে ষাট বছর পূর্ণ হওয়ার সময় ওফাত দান করেন। তখন তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না।
98 - উবায়দুল্লাহ বিন মুসা ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির বিন সাদ থেকে, তিনি জারির থেকে এবং তিনি মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (মুয়াবিয়া) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন, আবু বকর তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন, উমর তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন এবং আমি আমার নিজেকে তেষট্টি বছরের দেখছি।
99 - আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির বিন সাদ আল-বাজালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জারির বিন আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুয়াবিয়া থেকে অনুরূপ শুনেছেন।
100 - আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে শু'বাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির বিন সাদ থেকে, তিনি জারির থেকে এবং তিনি মুয়াবিয়া থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি (মুয়াবিয়া) বলেন: আর আমি তেষট্টি বছর বয়স্ক।
101 - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন রবিআহ বিন আবি আবদুর রহমান থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যধিক দীর্ঘকায় ছিলেন না এবং অতি খর্বকায়ও ছিলেন না। তিনি ধবধবে সাদাও ছিলেন না আবার তামাটে বর্ণেরও ছিলেন না। তাঁর চুল অত্যধিক কোঁকড়া ছিল না এবং একেবারে সোজাও ছিল না। আল্লাহ তাঁকে চল্লিশ বছর পূর্ণ হওয়ার সময় নবুওয়াত প্রদান করেন। তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেন। আল্লাহ তাঁকে ষাট বছর পূর্ণ হওয়ার সময় ওফাত দান করেন। তখন তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٠)