1426 - وَقَالَ عبد الصَّمد عَن شُعْبَة عَن الحكم وَيزِيد بن أبي زِيَاد عَن مقسم قَالَ يزِيد عَن بن عَبَّاس رضي الله عنهما أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم احْتجم وَهُوَ صَائِم محرم
1427 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أخبرنَا أَحْمد قَالَ حَدَّثَنَا يحيى قَالَ شُعْبَة لم يسمع الحكم حَدِيث مقسم فِي الْحجامَة وَالصِّيَام من مقسم
1428 - وَقَالَ غَيره لم يكن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم محرما فِي رَمَضَان إِنَّمَا خرج فِي الْحَج فِي ذِي الْقعدَة وَاعْتمر أَربع عمر كلهَا فِي ذِي الْقعدَة والمتطوع لَهُ أَن يحتجم وَيفْطر إِلَّا أَن يكون فرضا وَلم يتَبَيَّن أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ فرض
1429 - وَقد قَالَ ثَوْبَان وَشَدَّاد عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أفطر الحاجم والمحجوم
1430 - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قُلْتُ لِمِقْسَمٍ إِنِّي أُوتِرُ بِثَلَاثٍ فَقَالَ لَا إِلَّا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنِ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
1427 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أخبرنَا أَحْمد قَالَ حَدَّثَنَا يحيى قَالَ شُعْبَة لم يسمع الحكم حَدِيث مقسم فِي الْحجامَة وَالصِّيَام من مقسم
1428 - وَقَالَ غَيره لم يكن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم محرما فِي رَمَضَان إِنَّمَا خرج فِي الْحَج فِي ذِي الْقعدَة وَاعْتمر أَربع عمر كلهَا فِي ذِي الْقعدَة والمتطوع لَهُ أَن يحتجم وَيفْطر إِلَّا أَن يكون فرضا وَلم يتَبَيَّن أَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ فرض
1429 - وَقد قَالَ ثَوْبَان وَشَدَّاد عَن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أفطر الحاجم والمحجوم
1430 - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قُلْتُ لِمِقْسَمٍ إِنِّي أُوتِرُ بِثَلَاثٍ فَقَالَ لَا إِلَّا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنِ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
1426 - এবং আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি হাকাম ও ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ থেকে এবং তিনি মিকসাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াজিদ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোজা রাখা অবস্থায় ও ইহরাম অবস্থায় সিঙা লাগিয়েছিলেন।
1427 - মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ বলেছেন: হাকাম হিজামা ও রোজা সম্পর্কিত মিকসামের হাদিসটি মিকসাম থেকে সরাসরি শোনেননি (لم يسمع)।
1428 - এবং অন্য বর্ণনাকারীগণ বলেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান মাসে ইহরাম অবস্থায় ছিলেন না। তিনি কেবল জিলকদ মাসে হজের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন এবং চারটি ওমরাহ পালন করেছিলেন যার সবগুলোই ছিল জিলকদ মাসে। নফল ইবাদতকারীর জন্য সিঙা লাগানো এবং রোজা ভঙ্গ করার অবকাশ রয়েছে, যদি না তা ফরজ (فرض) ইবাদত হয়। আর এটি স্পষ্ট নয় যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর সেটি ফরজ (فرض) ছিল।
1429 - আর সাওবান এবং শাদ্দাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: সিঙা দানকারী এবং যার সিঙা লাগানো হয়েছে উভয়েই রোজা ভঙ্গ করল।
1430 - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ হাকাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি মিকসামকে বললাম, "আমি তিন রাকাত বিতর পড়ি।" তিনি বললেন, "না, কেবল পাঁচ বা সাত রাকাত।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "এটি কার সূত্রে বর্ণিত?" তিনি বললেন, "নির্ভরযোগ্য (الثقة) বর্ণনাকারীর সূত্রে আয়েশা ও মাইমুনা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।"
1427 - মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ বলেছেন: হাকাম হিজামা ও রোজা সম্পর্কিত মিকসামের হাদিসটি মিকসাম থেকে সরাসরি শোনেননি (لم يسمع)।
1428 - এবং অন্য বর্ণনাকারীগণ বলেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান মাসে ইহরাম অবস্থায় ছিলেন না। তিনি কেবল জিলকদ মাসে হজের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন এবং চারটি ওমরাহ পালন করেছিলেন যার সবগুলোই ছিল জিলকদ মাসে। নফল ইবাদতকারীর জন্য সিঙা লাগানো এবং রোজা ভঙ্গ করার অবকাশ রয়েছে, যদি না তা ফরজ (فرض) ইবাদত হয়। আর এটি স্পষ্ট নয় যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর সেটি ফরজ (فرض) ছিল।
1429 - আর সাওবান এবং শাদ্দাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: সিঙা দানকারী এবং যার সিঙা লাগানো হয়েছে উভয়েই রোজা ভঙ্গ করল।
1430 - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ হাকাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি মিকসামকে বললাম, "আমি তিন রাকাত বিতর পড়ি।" তিনি বললেন, "না, কেবল পাঁচ বা সাত রাকাত।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "এটি কার সূত্রে বর্ণিত?" তিনি বললেন, "নির্ভরযোগ্য (الثقة) বর্ণনাকারীর সূত্রে আয়েশা ও মাইমুনা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٩٣)