‌‌(وَفَاة رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم

83 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى كَانَ يَوْمُ الاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاةِ كَشَفَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ وَيَنْظُرُ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَن وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ فِي الصَّلاةِ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ إِلَيْنَا تَبَسَّمَ وَأَشَارَ إِلَيْنَا أَتِمُّوا صَلاتَكُمْ وأرخى السّتْر وَتوفى من يَوْمه
84 - حَدثنَا بن بكير حَدثنَا اللَّيْث عَن عقيل عَن بن شهَاب أَخْبَرَنِي أَنَسٌ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ بِمَعْنَاهُ وَتوفى آخر ذَلِك الْيَوْم
85 - أخبرنَا إِسْمَاعِيل بن أبي أويس حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُوسَى بن عقبَة قَالَ بن شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بن ثَلَاث وَسِتِّينَ قَالَ بن شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي مِثْلَ ذَلِكَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ
(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত)

83 - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন, শুআইব আমাদের নিকট আয-যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন, আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন, তাতে আবু বকর তাদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। অবশেষে যখন সোমবার এল এবং তারা সালাতের কাতারে দণ্ডায়মান ছিলেন, তখন তিনি হুজরার পর্দা উন্মোচন করলেন এবং আমাদের দিকে তাকাচ্ছিলেন। তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং তাঁর চেহারা যেন মুসহাফের একটি পাতার মতো (স্বচ্ছ ও উজ্জ্বল) ছিল। এতে আমরা সালাতের মধ্যে বিভ্রান্ত (বিচ্যুতির আশঙ্কায়) হওয়ার উপক্রম হলাম। আবু বকর তাঁর গোড়ালির ওপর ভর দিয়ে পিছু হঠলেন এবং তিনি মনে করেছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে আমাদের নিকট বের হয়ে আসছেন। তিনি মুচকি হাসলেন এবং আমাদের দিকে ইশারা করলেন যে, তোমাদের সালাত পূর্ণ করো। এরপর তিনি পর্দা ফেলে দিলেন এবং ওই দিনই ইন্তেকাল করলেন।
84 - ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), লায়স আমাদের নিকট উকাইল থেকে বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আনাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, যখন লোকগণ ফজরের সালাতে ছিলেন এবং আবু বকর সালাত আদায় করাচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশার হুজরার পর্দা উন্মোচন করলেন—একই অর্থে (بمعناه) এবং তিনি ওই দিনের শেষভাগে ইন্তেকাল করলেন।
85 - ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম ইবনে উকবা আমার নিকট মুসা ইবনে উকবা থেকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইবনে শিহাব বলেন, উরওয়া ইবনে যুবাইর আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা থেকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। ইবনে শিহাব বলেন, সাঈদ ইবনে মুসায়্যিবও আমার নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (حدثني)।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٧)