82 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلا فَنَازَعَهُ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ فَخَرَجَ النَّاسُ حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فِي الطَّرِيقِ عَلَى الْبُيُوتِ وَالْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَبَاتَ عِنْدَ بَنِي النَّجَّارِ فَلَمَّا أَصْبَحَ انْطَلَقَ حَتَّى نَزَلَ حَيْثُ أُمِرَ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ الآيَةَ قَالَ الْبَرَاءُ وَكَانَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ فَقُلْتُ لَهُ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هُوَ مَكَانُهُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ أَتَانَا بَعْدَهُ عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ أَخُو بَنِي فِهْرٍ فَقَالَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ هم أولاء عَلَى أَثَرِي ثُمَّ أَتَانَا بَعْدَهُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بن مَسْعُود وبلال ثمَّ أَتَانَا بعده عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا ثُمَّ أَتَانَا بعدهمْ رَسُول اله صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ فَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ حَتَّى قَرَأْتُ سُوَرًا مِنَ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ خَرَجْنَا نَتَلَقَّى الْعِيرَ فَوَجَدْنَا قد نذروا
82 - আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযেব থেকে এবং তিনি আবু বকর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যাত্রা করলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। অবশেষে আমরা রাতের বেলা মদিনায় পৌঁছলাম। তখন গোত্রের লোকেরা নিজেদের মধ্যে বাদানুবাদ করতে লাগল যে, তিনি কার মেহমান হবেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি আজ রাতে বনু নাজ্জারের এখানে অবস্থান করব এবং এর মাধ্যমে আমি তাদের সম্মানিত করব।" যখন আমরা মদিনায় প্রবেশ করলাম, তখন মানুষজন ঘর থেকে বের হয়ে রাস্তায় চলে এল এবং কিশোর ও সেবকরা বলতে লাগল: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ এসেছেন; আল্লাহু আকবার, আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ এসেছেন।" তিনি বনু নাজ্জারের নিকট রাত কাটালেন। যখন সকাল হলো, তিনি রওয়ানা হলেন এবং যেখানে তাঁকে অবস্থান করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল সেখানে অবতরণ করলেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ষোল বা সতেরো মাস পর্যন্ত বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছেন। অতঃপর মহান আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করেন: "নিশ্চয়ই আমি আকাশের দিকে আপনার বারবার মুখ ফিরানো লক্ষ্য করি" (আয়াত)। বারা (রা.) বলেন, মুহাজিরদের মধ্যে সর্বপ্রথম আমাদের নিকট আগমন করেন বনু আবদুদ দার ইবনে কুসাই গোত্রের ভাই মুসআব ইবনে উমাইর। আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কী অবস্থায় আছেন? তিনি বললেন, তিনি তাঁর পূর্বের স্থানেই আছেন এবং সাহাবীরা আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করে আসছেন। এরপর আমাদের নিকট বনু ফিহর গোত্রের ভাই আমর ইবনে উম্মে মাকতুম আসলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীরা কী অবস্থায় আছেন? তিনি বললেন, তারা সবাই আমার পেছনেই আছেন। এরপর আম্মার ইবনে ইয়াসির, সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ এবং বিলাল আমাদের নিকট আসলেন। অতঃপর বিশজন আরোহীসহ উমর ইবনুল খাত্তাব আমাদের নিকট আসলেন। এরপর তাঁদের পরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং আবু বকর (রা.) তাঁর সাথে ছিলেন। বারা (রা.) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় পৌঁছানোর পূর্বেই আমি মুফাসসাল (المفصل) অংশের অনেকগুলো সূরা পড়ে ফেলেছিলাম। অতঃপর আমরা কুরাইশদের বাণিজ্য কাফেলার সাথে সাক্ষাত করতে বের হলাম এবং দেখলাম তারা আমাদের আগমনের ব্যাপারে জানতে পেরে সতর্ক হয়ে গেছে।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٦)