503 - حَدثنِي إِبْرَاهِيم بن يحيى ثَنَا أبي عَن بن إِسْحَاق ثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ رَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ نَفَرًا اسْتَصْغَرَهُمْ فيهم عبد الله بن عمر بن أَرْبَعَة عشر وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَعَرَابَةُ بْنُ أَوْسٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَافِعُ بْنُ عَدِيٍّ فَتَطَاوَلَ لَهُ رَافِعٌ فَأذن لَهُ فَسَار مَعَهم وَخلف بَقِيَّتهمْ حرس للذراري وَالنِّسَاء
504 - حَدثنِي حسن بن مدرك ثَنَا يحيى بن حَمَّاد أَنا أَبُو عوَانَة عَن أبي مَالك حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ وَغَيْرُهُ أَنَّ الأَسْوَدَ بْنَ الْبَخْتَرِيِّ بْنِ خُوَيْلِدٍ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أعظم لأجرى أَن أستغنى عَن فيئ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ فَلَمْ يَأْخُذْ عَطَاءً حَتَّى قبض ثمَّ بَاعَ دَارا لَهُ من مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بِسِتِّينَ أَلْفًا فَقَالَ ان الزبير لَا تجرها هِيَ خَيْرٌ
505 - وروى الزُّهْرِيّ عَن سعيد وَعُرْوَة عَن حَكِيم أَنه سَأَلَ النَّبِي صلى الله عله وَسلم بِطُولِهِ فَلم يَأْخُذ حَكِيم من أبي بكر وَعمر حَتَّى توفى
506 - حَدثنِي عبد الله بن مُحَمَّد ثَنَا وهب ثَنَا شُعْبَة عَن مَنْصُور عَن مُجَاهِد عَن يزِيد بن شَجَرَة الرهاوي وَكَانَ مُعَاوِيَة اسْتَعْملهُ على الجيوش فَخَطَبنَا يَوْمًا
507 - وَمَات جعدة بن هُبَيْرَة بن أبي وهب وَالِد يحيى المَخْزُومِي الْقرشِي بن أم هَانِئ بنت أبي طَالب فِي زمن مُعَاوِيَة
504 - حَدثنِي حسن بن مدرك ثَنَا يحيى بن حَمَّاد أَنا أَبُو عوَانَة عَن أبي مَالك حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ وَغَيْرُهُ أَنَّ الأَسْوَدَ بْنَ الْبَخْتَرِيِّ بْنِ خُوَيْلِدٍ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أعظم لأجرى أَن أستغنى عَن فيئ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ فَلَمْ يَأْخُذْ عَطَاءً حَتَّى قبض ثمَّ بَاعَ دَارا لَهُ من مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بِسِتِّينَ أَلْفًا فَقَالَ ان الزبير لَا تجرها هِيَ خَيْرٌ
505 - وروى الزُّهْرِيّ عَن سعيد وَعُرْوَة عَن حَكِيم أَنه سَأَلَ النَّبِي صلى الله عله وَسلم بِطُولِهِ فَلم يَأْخُذ حَكِيم من أبي بكر وَعمر حَتَّى توفى
506 - حَدثنِي عبد الله بن مُحَمَّد ثَنَا وهب ثَنَا شُعْبَة عَن مَنْصُور عَن مُجَاهِد عَن يزِيد بن شَجَرَة الرهاوي وَكَانَ مُعَاوِيَة اسْتَعْملهُ على الجيوش فَخَطَبنَا يَوْمًا
507 - وَمَات جعدة بن هُبَيْرَة بن أبي وهب وَالِد يحيى المَخْزُومِي الْقرشِي بن أم هَانِئ بنت أبي طَالب فِي زمن مُعَاوِيَة
503 - ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আমার পিতা ইবনে ইসহাক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), আয-যুহরী উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেদিন একদল লোককে অল্পবয়স্ক হওয়ার কারণে ফেরত পাঠিয়ে দিয়েছিলেন। তাদের মধ্যে ছিলেন চৌদ্দ বছর বয়সী আবদুল্লাহ ইবনে উমর, উসামা ইবনে যায়েদ, বারা ইবনে আযেব, আরাবাহ ইবনে আওস, যায়েদ ইবনে আরকাম, যায়েদ ইবনে সাবিত এবং রাফে ইবনে আদি। রাফে (উচ্চতা প্রমাণের জন্য) নিজেকে লম্বা করে উপস্থাপন করায় তিনি তাকে অনুমতি প্রদান করেন এবং তিনি তাদের সাথে যাত্রা করেন। আর অবশিষ্টদের নারী ও শিশুদের পাহারার জন্য পেছনে রেখে যান।
504 - হাসান ইবনে মুদরিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু আওয়ানাহ আবু মালিক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু হাযিম ও অন্যান্যরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) যে, আসওয়াদ ইবনুল বাখতারি ইবনে খুওয়াইলিদ বলেন: হে আল্লাহর নবী! আমি যদি মুসলিমদের ফাই (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে অমুখাপেক্ষী থাকি, তবে কি তা আমার সওয়াবকে মহান করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। ফলে তিনি মৃত্যু পর্যন্ত কোনো ভাতা গ্রহণ করেননি। এরপর তিনি মুআবিয়াহ ইবনে আবু সুফিয়ানের নিকট তাঁর একটি বাড়ি ষাট হাজারে বিক্রি করেন। তখন জুবাইর বললেন: এটি নিয়ে দরাদরি (বা বিলম্ব) করো না, এটিই উত্তম।
505 - আয-যুহরী সাঈদ ও উরওয়াহ থেকে এবং তারা হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন (روى) যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিস্তারিত প্রশ্ন করেছিলেন। এরপর হাকিম মৃত্যু পর্যন্ত আবু বকর ও উমরের নিকট থেকে কিছু গ্রহণ করেননি।
506 - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), শু'বাহ মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে শাজারা আর-রাহাভী থেকে বর্ণনা করেছেন—মুআবিয়াহ তাকে সেনাবাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন—তিনি একদিন আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন।
507 - আর জাদাহ ইবনে হুবাইরা ইবনে আবু ওয়াহাব—যিনি ইয়াহইয়া আল-মাখযুমী আল-কুরাইশীর পিতা এবং আবু তালিবের কন্যা উম্মে হানির পুত্র—মুআবিয়াহর শাসনকালে মৃত্যুবরণ করেন।
504 - হাসান ইবনে মুদরিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), আবু আওয়ানাহ আবু মালিক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أنا), আবু হাযিম ও অন্যান্যরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) যে, আসওয়াদ ইবনুল বাখতারি ইবনে খুওয়াইলিদ বলেন: হে আল্লাহর নবী! আমি যদি মুসলিমদের ফাই (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) থেকে অমুখাপেক্ষী থাকি, তবে কি তা আমার সওয়াবকে মহান করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। ফলে তিনি মৃত্যু পর্যন্ত কোনো ভাতা গ্রহণ করেননি। এরপর তিনি মুআবিয়াহ ইবনে আবু সুফিয়ানের নিকট তাঁর একটি বাড়ি ষাট হাজারে বিক্রি করেন। তখন জুবাইর বললেন: এটি নিয়ে দরাদরি (বা বিলম্ব) করো না, এটিই উত্তম।
505 - আয-যুহরী সাঈদ ও উরওয়াহ থেকে এবং তারা হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন (روى) যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিস্তারিত প্রশ্ন করেছিলেন। এরপর হাকিম মৃত্যু পর্যন্ত আবু বকর ও উমরের নিকট থেকে কিছু গ্রহণ করেননি।
506 - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা), শু'বাহ মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে শাজারা আর-রাহাভী থেকে বর্ণনা করেছেন—মুআবিয়াহ তাকে সেনাবাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন—তিনি একদিন আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন।
507 - আর জাদাহ ইবনে হুবাইরা ইবনে আবু ওয়াহাব—যিনি ইয়াহইয়া আল-মাখযুমী আল-কুরাইশীর পিতা এবং আবু তালিবের কন্যা উম্মে হানির পুত্র—মুআবিয়াহর শাসনকালে মৃত্যুবরণ করেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٢٠)